Észak-Magyarország, 1951. augusztus (8. évfolyam, 177-202. szám)
1951-08-14 / 188. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAG S6dd, 1951. »ugnsstus hó 14. A beadási kötelesség példás túlteljesítésével viszonozzák a hejőbábaiak az Alkotmány ajándékait Ha megkérdezzük a faluban — Hejőbábán —, mit köszönhetnek Népköztársaságunk Alkotmányának — mosolyog, nak és gyorsan készen vannak a válasszal. Mindent, — ami szép és jó, ami az életükhöz tartozik. Azt, hogy piros, arcú, hancurozó gyermekek lármája veri fel az udvarokat, azt, hogy esu'nkint víg dalok szállnak a fiatalok ajkáról, azt, hogy gondtalan, csöndes beszélgetések esnek a kispadokon az öregek közöt:. De fel lehet-e valamennyit sorolni? Egy- általán szükséges-e, hiszen mindenki tudja ezeket? Szüksége; — persze, hogy szükséges, idézzük csak em. lékezeibe ezeket és a múltat is. — Ebben a faluban — kezdi Nagy elvtárs, a tanácselnök — a fcéí kezemen megszámlálhatom, kinek volt földje a felszabadulás előtt. „Uraké" volt a határ, mi pedig, — akiknek a verejtéke szakadt, — szinte kegy elemkenyéren éltünk. Legtöbbjük a faluban cseléd, részes, vagy dohányos volt. — Az volt ti szokás — magam is gyakoroltam” — me. seit —, hogy vasárnap tarisznyával a vállon elindultunk Mis. kolera. Indultak és meg sem álltak, — gyalog jártak, Nem volt 80 fillérjük vonatra. Amikor megérkeztek a városba, áljuk egyenesen az emberpiaera vezetett. Ott ültek, kínálták munkaerejüket. — Idába. Ha elfogyott a kenyér a tarisznyából, indullak vissza a faluba, Ismct gyalog. Eltörődve, kenyér női. hűl érkeztek haza, Síró asszony, éhes gyerekek várták őket. Olyan kétségbeejtő volt a helyzet, hogy irigyelték még azokat is,-akik az uraságnál dolgoztak havi 80 kiló rozsért. 20 fillér, vagy fél kiló só ára jutott ebből egy napra. Irigyelték még az insegmunkásekat is a kavicsbányában a napi két kiló barnahisztért, mert ez a munka sem volt mindennap, Most mindezeknek vége, —- örökre vége. A föld az övéké, /tekik terem, Uj, boldog otthonok egész sora — 35 ház — épült az utóbbi években. Villanyt, mozit, könyvtárat, napköziotthont kapott c falu. S mi lesz még az ötéves tervben/ Utat építenek, kultúr házat, tanácsházát, iskolát emelnek. — Csak ebben az esztendőben hét fiatal megy egyetemre, főiskolára a faluból. Tavaly is mentek. Orvos, mérnök, mezőgazdász, technikus lesz a gyerekekből. — azokból, akik a múltban csak arról álmodhattak, hogy iák legyenek urasági kocsisnak. — Most nyílt meg elöltük a világ, amikor a falu sem mostoha többé, szépül, halad, fejlődik. Kenyeret és jó munkát ad, a termeiö- csoportoltban biztos jólétet, Ühneplöruhánk sem volt valaha, — mopd.ja* Nagy elrláts, — most bőven van minden. Talán nem is akad a faluban, akinek nincs kerékpárja. Öt éve három rádió volt a faluban, most legalább 50 dolgozó paraszt hallgatja est énkin* a híreket, — A gépek és a nemes vetőmag, a műtrágya, a szerző, déses termelés mind olyan segítség, amelyet törvény, — maga az Alkotmány biztosít számunkra. Biztosítja további előrehaladásunkat. Szövetkezeti község vagyunk. Már tudjuk, hogy ez júj, boldogabb és még gazdagabb életet jelent. Összejor róttunk már, hiszen felismertük a közös munka, a nagyüzemi gazdálkodás előnyeit. Tudják, n hejöbábatak, hogy ennek köszönhetik idei bő. séges termésüket is. Ezer, érzik szívük mélyén a forró szeretetet a Párt, a nép állama iránt, ezért készülnek fel méltó módon az Alkotmány ünnepére. De újabb kérdés vetődik fel: hogyan viszonozza a falu az Alkotmány jótéteményeit? — Úgy, hogy öntudatosan. határidő előtt teljesítjük, set túlteljesítjük beadási előírásainkat, — hangzik a büszke (delet. Kenyérgabonából már a hét elején 100 százaléknál tartottunk, a take rmón ygabonát is figyelembevéve pedig 84 :zá. zalckra álltunk. Hamarosan befejezzük a begyűjtést. A jó népnevelő műnkn meghozta gyümölcsét. Emlékeztetni kell falút a sötét múltra és a boldog jelenre. Vájjon álmodhatott-e arról a mostani „Haladó" termelőszövetkezet bármely tagja is, hogy egyszer, hét vagon gabonát adhat a hazának és marad otthon bőségesen kenyere, pénze. Ifj. Csörsz Sándor és Nagy Imre. az „Uj Barázda" tagjai gondolhatták-e, hogy ha:, szorosan iúUelieshl.etil előírásukat? Persze, valamennyien gép alól adták be a gabonát, hiszen versenyben állnak a szom. szed községekkel. He főpapival és Nemesbikkel. — Harmadéve nagy kár érte a falut. — folytatja Nag. elvtá-s .— Széthányta a vihar a keresztjeinket, sok tönkrement, kic sir ásod ott, — keserű lett a kenyér. Ezen tanultun f most, idejében hehordtunh és csépeltünk. A gépek egy percig sem álltak és most már a végén járunk a munkának. Mész. tartjuk a szavunkat csak egyben térünk cl a fogadalomtól — nem 120 százalékot, jóval többet teljesítünk az * 'kotmány tiszteletére, A hejőpapiak bizony lemaradtak. De nekünk is van hibánk. Elmaradtunk a tea lóhántással és a másodvetéssel. Behozzuk ezt is az ünnepié. Verseny tábla, hangszóró népszerűsíti a faluban az élen járókat — ez segített a sikerhez. — Eddig négy vcrsenyzászló van a faluban, — mondja Nagy elvtárs jogos büszkeséggel. — Most meg akarjuk sze ezni a legértékesebbet, a legszebbet: a Megyei Pártbizottság zászlaját.' (zs. i.) Hármas Mtnrsayt barett a megyei sakkbajnokság döntője Hónapok óta tartott a megyei sakkbaj. nokság. amelyen több mint 200 verseny, ző küzdött a megye egyéni bajnoka cím elnyeréséért. A nagy küzdelemre jellem ző, hogy a döntőbe került 12 legjobb versenyző mérkőzése :s hármas holtver. sennyel végződött. A döntő küzdelmek közel két hétig tartottak a diósgyőri stadion tanácstermében. Holtversenyben 8 nonttal Dollák Isy ván, ifi. Bárczav János (Di. Vasas) és dr. Csővári Zoltán (Miskolci Petőfi) ke rültek az első helyre. Negyedik helyen a sátoraljaújhelyi fiatal tehetség Deli Pé. tér végzett, aki különösen az utolsó for. dulókban játszott igen jól. Minden mér, kőzését megnyerte. Feltűnően jól ját, szottak a fiatal1 tehetségek. Különösen kitűnt a nagy elméleti képességekkel rendelkező ifj. Bárczay. A további helyezések: 5. Tokaji Nagy 'Di. Vasas) 6 és fél p. 6. ifj. Szigeti (Viskóid Lók.) 6 pont, 7. Borbély (Di. V' as) 5 és fél pont. 8. Lőrincz Károly 5 ■'•ont, 9. Fertőszegi Ró* bért (Di. Vasas) és fél pont. 10. Fel, légi (Mezőkövesd) 8 és fél p. 11. Hege, düs (Di. Vasas) 2 és fél p. 12. Szegedi (Miskolci Petőfi) 1 és fél pont. Eseményekben gazdag és változatos volt a Vasutas Nap sportműsora Parasztküldöttek a Szovjetunióban A magyar parasztküldöttség tagjai Rákosi elvtárshoz irt táviratukban be. számoltak a Szovjetunióban szerzett tapasztalataikról. „Ezek a tapasztalatok meggyőztek bennünket arról — írjak —, hogy csakis a szocialista nagyüzemi gazdálkodás biztosíthatja a dolgozó pa rasztok életszínvonalának emelkedését, boldog jövőjét. Mi, a csoportunk egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszt tagjai, hazatérésünk után erre az útra akarunk térni és elsőnek írjuk alá a belépési nyilatkozatot. Képünk a küldöttek, egy csoportját a Kari Marx egyesített kolhoz ricinusföldjén mutatja b- ahol a nagyüzemi gazdálkodás nagyszerű eredményeit. tanulmányozzák. Ang. 15 »,A munkaverseny tapasztalata! és továbbfejlesztés sének módja“ címmel az üzemi alapszervozeti titkáízorda rok, szakszervezeti titká. d. u. (j ó. rok bizalmiak. valamint •termelési felelősök és népnevelők részére tartanak előadást. Ünnepélyesen megnyitották Miskolcon a Szabad Nép-kiállítást Vasárnap délelőtt nagyszámú közönség jelenlétében ünnepélyes keretek kő. zott nyitották meg Miskolcon a megyei tanácsház nagytermében a Szabad Nép kiállítást. A kiállításon hatalmas falitáblák is. mertetik a magyarországi kommunista sajtó fejlődését, a Horthy.elnyomás ellen vívott harcát, a Szabad Nép szerkesztőségének munkáját. A magyarországi kommunista sajtó hősi harcának cgy.egy jelentős fejezete elevenedik meg a képeken. A felszabadulás után a Szabad Nép a magyar dolgozók nevelője lett. A Szabad Népből vett cikkek fotókópiái ismer, telik azt a harcot, melyet a Szabad Nép a külső és belső ellenség ellen, az ország újjáépítéséért, a három és az ötéves terv sikeréért vívott. A kiállítást Sztaskó László elvtárs, a Nagymiskolci Pártbizottság ágit. prop. titkára nyitotta meg. Beszédében ismertette a Szabad Nép történetét, fejlődését. Kiemelte, hogy a Part központi . lapját elszakíthatatlan szálak fűzik a magyar dolgozó tömegekhez. Ezt bizonyítja a Szabad Nép hatalmas levelezőhálózata is. A dolgozók azért tudják és érzik magukénak a Szabad Népet —. mondotta többek között —, mert a Szabad Nép az igaz. ságért harcol. A nagy tapssal fogadott beszéd után az egybegyűltek megtekintették a kiállítást. Ankétot rendez Miskolcon a Bútorértékesitő Vállalói Szeptemberben az egész országban bútorvásár hónapot rendez a Bútorértékesitő Vállalat. Ezt megelőzően augusztus 35-cn, szerdán este 6 órakor Miskolcon, a Bútorértékesítő Vállalat helyiségében ankétot rendez a vállalat vezetősége. Ezen az ankéton a miskolci üzemek, kő- zületék dolgozóit meghallgatja a Bútorértékesítő Vállalat központi küldötte és megbeszélik a hiányosságokat. Nagv- miskolc dolgozói ezen az ankéton elmondhatlak, mi a kívánságuk, mi az óhajtásuk, milyen bútorokat szeretnének otthonaikba, milyet gyártsanak a bútorgyárak. A ankét vezetősége ezúton is felkéri a vállalatok, üzemek, tömegszervezetek vezetőit, küldjék el átdolgozok képviseletében megbizottukat az ankétra. A lehetőséghez képest az OTP megbízott, a propagandista, vavv az SzTK megbízott menjen eL HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc- Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), . diósgyőri Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: C.-:a ha vezér út 68, Ma Diósgyőrött az Árpád u. 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. Szombaton és vasárnap ünnepelték a magyar ve ’sok az első Vasutas Na. pót. A ké p műsorán igen érdekes sportesemények szerepeltek Miskolcon. A legnagyobb érdeklődés a kétnapos labdarugó torna iránt nyilvánult meg. A mérkőzések eredményei: Miskolci Lokomotív—Miskolci Építők 6:1 (3:1). V. Loboeó Sor^x—Miskolci Honvéd 6:3 (1:2). Miskolci Építők—Miskolci Honvéd 3:2 (2:2) V. Lob-eó Sor. tere—Miskolci I./Okomotív 7:3 (3:2). A kézilabda kispálva mérkőzésen a Miskolci Lokomotív férfi csapata veresé, get szenvedett, a női csapat pedig győzött. Eredmények: Miskolci Lokomotív—Miskolci. Építők (női) 3:2. Miskolci Vörös Meteor—Mis kolci Lók. (férfi) 31:6. Az avason ismeretlen terepen 6 km.es távon motorkerékpáros terepversenyt rendeztek. A verseny eredményei: 125 cm3 e« kategória: 1. Megyeri, JSr_ mű javító. 2. Juhász, Igazgatóság. 3. Adrián, Igazgatóság. 350 cm3-es kategóriái 1. Molnár Jár. műiavífó. 2. Á1 mosd. Igazgatóság. Az MHK céllövő egyéni versenyt Pápai (Sz. pu.) nyerte 237 köregys. 2. Vi dák (Fütőház). 3. Szemző (Igazgatóság). Csapatversenyben: 1. Személypályaudvar. 2. Fütőház, 3. Igazgatóság. Az MHK tömegversppy a kedvezőtlen időjárás miatt elmaradt, LABDARÚGÁS Diósgyőri Vasas—Debrecen! Lokomotív 3:0 (1:0) A Vasutas Nap keretében lejátszott mér közőst a Di. Vasas ffüépvpq iátékknl biztosan nverte meg. Góllövők: Németh. Csorba, Néme+h. A Dióss-vőri ceanatból a közvetlen védelem, a fedezetsorből rök, a támadósorból pedig Németh játéka emelkedett ki. KERÉKPÁR A Balaton környékén rendezték meg vasárnap az országúti 200 km es országos kerékpáros bajnokságokat. A verseny a fővárosiak fölényes győzelmét 7 d&jáccU Többfelé, elsősorban nyugaton és északon záporesővel zivatarral. Élénk délnyugati, nyugati szél. A nappali fel- melegedés nyugaton kissé mérséklődik keleten kissé fokozódik. Várható hőmérsékleti értékek az or. szág területére kedden reggel: 13—16, délben nyugaton 25—28, keleten 29—32 fok között. fi Páríckiatás Háza programja — A ,,Hogyan foglalkozzunk ,,A mezőgazdaság szocialista átszervezése, meg szilárdítása“ című anyag fő elvi kérdéseivel a propagandistaképző esti iskolákon című cikkemben, amelyet az Észak magyarország augusztus 12.i, vasárnapi száma a 2. oldalon közölt, sző esett az alsóvadászi párttitkár eivtársról, aki megsértette az önkéntesség elvét. Pótlólag közlöm, hogy a cikkben a volt alsó- vadászi párttitkárról van szó. (Krivda Irén). — Miskolc város I. kerülőt! Tanácsa augusztus 14-én, kedden délután 5 pra kor a Városi Tanácsház nagytermében rendes ülést tart. Napirend. 3. Elnöki megnyíló. 2. Beszámoló a VB munkájáról. Előadó: Vida Józsefné vb. elnök. 3. Részleges tagosítás. Előadó: Gömöri Je nő vb. elnökhelyettes. 4. Napközi otthonaink és bölcsődéink helyzete. Előadó: Hamvai János a szociálpolitikai állandó bizot+«é<r elnöke. 5. Hozzászólások a beszámolókhoz. 6. Zárósző. — A Diósgyőri Kohászati tjzemek nagvkövácsműhelyének MSzT alapszerve rétét két hónappal ezelőtt átszervezték. Azóta a tagok számát 110-ről 210.re emelték. A vezetőség tervbevett.e, hogy rövM időn belül a tmrlé'szám^ 300Va emeli. A nagyk.ovácsmühelyben hét MSzT brigádot alakítottak. A brigádok vezetői vállalták, a Nazarova., és Vorosin-mozga lom minden feltételének pontos betartá sát. Az üzem dolgozói közül az MSzT la. gok kiemelkedő eredményeket érinek el. ERTESITESEK Az MSzT nagymiskolcí szervezete értesíti a város dolgozóit, hogy az augusztus 15-én. este 3 őrára hirdetett ..Hogyan él a szovjet ember" című előadást, az előző értesítésektől eltérően nem a szabadtéri színpadon hanem a miskolci Nemzeti Színházban rendezik meg. hozta. Vidékiek közül megyénk —- Szabó, Karikás. Rusz összetételű — csapata a negyedik helyen végzett a nagy mezőny. KÉZILABDA Magyar Népköztársasági Kupa Vasárnap tartották meg a Magyar Népköztársasági Kupa országos elődöntő mérkőzéseit. Megyénk csapatai a sorso, lás szeszélye következében igen erős ellenfelekkel kerültek össze és kiestek a tovább: küzdelemből. Eredmények: Bp. Honvéd—Di. Vasas 11:4 /férfi). Debreceni Honvéd—Miskolci Honvéd 19:14 (férfi). Vörös Lobogó Keltex—Saió. kaza 5:3 (női). Debreceni Építők—Mis-, kolci Vörös Meteor 8:0 (női). KERÉKPÁR A Vasutas Nap alkalmából Szegeden országos kerékpáros versenyt rendeztek, ahol a Miskolci Lokomotív versenyzői igen jó eredményeket értek el. Főverseny 120 km-es táv: 5. Szabadom (Miskolc). 6. Povázsal (Miskolc). Idős fakerekesek: 3. Balogh (Miskolc)«r Ifjúsági vaskerekesek: 1. Török (Miskolc). 4. Stein (Miskolc). Felnőtt vaskerekesek: 2. Balogh (Ml»j kolc). A TOTO 12 találatos szelvénye 32. hét Gyárépítők—Postás, végcrctl. Gyárépítők—Postás. T. félidő Autótaxi—Ganzv.. vé.gered. Autótaxi—Ganzv.. I. félidő Kerámia—rsillagb. végered. Sr. Honvéd—Sz. Vasas, türölv N. őpfink—Z. Bástya Z. Énítők—Lovászi tőrőlvo Sz. Bányász—P. Postás Sz. F.lektr-—Sz. Honvéd ■ Sz. Kinizsi—D-'rozsma Demec*er—N. Lokomotív, törő Kerámia—Csülagh.. T. félidő Krilfa Szov.ietov—T. Szpárták Eger—Lőrinci * 2 0:1 X l:t X 0:0 X 1:1 1 7;t t *:(! 2 1:4 2 ve. f»*fl 1 Irt* 1 1:0 * 2:0 Maxik műsora: KOSSUTH MOZI: AnSnsutns 11—17. Sevillai borbély. Előadások kezdete egvnegyéd 6 és egy. negyed 8 óra. Ünnepnap: 4 6. 8 óra. BÉKE MOZI. Aug. 11—14. Az élet nevében. Előadások kezdete: fél 6. fél 8 óra. Ünnepnap: fél 4, fél 6. fél 8 óra. FÁKLYA MOZI: Ang. 14—16. Nagy alkalom. Előadások kezdete: fél 6, fél 8. vasárnap fél 4 órakor Is. NÉPKERTI SZABADTÉRI MOTT: Augusztus 13, 14, 15, 17. Sevillai borbély. Előadások: este fél 9 órakor. DIÓSGYŐRI KELTŰRMOZGO: Augusztus 12—14. Legyőzhetetlen város. Kezdés: vasárnap, héfőn: fél 6 és fél 8 órakor; kedden csak fél 8 órakor. — 76 TAGÚ OSZTRÁK MUNKÁSCSOPORT érkezett. Budapestre. Az osztrák munkások három hétig üdülnek húzónkban. Nem hivatolns totaered'nénvfifc A' sportfogadások 32. fordulójára’ 103.983.5 darab kétbaftábosnak' megfelelő tippszelvénv érkezett. "Kifizetés^ kerül összesen 155.975.25 forint. 12 találatot 71-en értek el; ezek ecfT'enkin*- 4250 forintot nvernek. 11 találatot 244-ep értek el; fejen- kirt 190 forint -int kifizetésre. 10 találatom 2060 darab volt. Teje®- kint 30 forint kerül kifizetésre. á Magvar Dolgozók Férfi* Merre1 Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő* Sárközi Andat Felelős kiadó: Harmati Sándor Szertcesrfőséjr? Miskolc, Széchenvl utca Ä, Telefon számok ? ipari, levelezési és iffWV rovat: 13—31: pártrovat, mezőgazdasági, kultűr-kőzigazgará«: mvat* t7—87, szerkesztők ? 83—68. Kiadóhivatal: Miskolc. Szérhenvi ute* 80 Telefon: 13-63 Postafiők: 146. Egvszámlaszárat 98ő.R7« .?7 BorsodUnvomd* APßOnißDETESEK Apráhirdetéseket reggel 8 órától délután 4 óráig vesz bates délután 1 Óráig, Széchenyi nte* ga. szám. — vesvü nh fel. Romlakásből kitermelt kő, valamint téglatőrme. lék eladó. Megtekinthető a Dózsa—Kun József u. sarkán. Értekezni Dózsa utca 4. Gazdasági Hivatal 32. aitÓ. 14195 ÁLLAST NYER Leányok jelentkezhetnek hálózati villanyszere, lő tanulónak. Jelentkezés az Északmagyaror. szági Á ramszolgál tatő Vállalat, Miskolc, Baross Gábor utca 24. alatti irodájában. 3231 Felveszünk kezdő. vagy haladó számviteli ---------------- — alaoismeretekkel ,(1951_es *>00>as Fueh motorkeKállsz) és jó számoló rékpár eladó. Ujdiós. készséggel rendelkező győr. Jegyző u. 8. dolgozót. Ezenkívül gén 14189 és gyorsírót is (kisegL ........ ■■ • —-----tésre) keresünk. Miskol, oi Konfekció Üzem Mis. kolc. József Attila u. 34. fel s kJ adóhivatal. — taaa». Telefonon blrdetéaekei aaa* Disznóóla* veszek! Hot, lesák. Huszár »»tea 15. 14239 íróasztal hozzávaló iratszekrény és ebédlőszekrény eladó. Petőfi utca 35. sz. 14207 .Tokárban levő sezlort eladó. Huba u. 17. 14231. Modern komplett háló^ szobabútor, egyéb ingóságok eladók. Hadirok- kantak utcája 18. 14V% Jó állapotban levő közép; nagy csikőtüzhely eladó* Széchenyi u. 46. sz. emeleten. 142KI Péktanulónak 14—18 éves fiút felvesz a Miskolci . Kenvérgyár. Széchenyi u. 36. II. em. Bejárónőt felveszek. Toronyalja 3. földszint. 14226 Nyugdíjas nőnek kevés házimunkáért, otthont ad dolgozó házaspár. 2_3 ig. Sándorné. Rákóczi u. 1. _____________________14236 ADAS-VBTK1 Eladó 150x95. ös ablak tokkal duplaszárnyas, 210x85 ajtó tokkal, eke. kapa. egylovas hintó egv szekér hátulja, 2 darab szekér oldal. Ugyanott kiadó nagy udvarral 8 lóra istálló. Érdeklődni Eperjesi u, 5. I, em. 8. Almás!. 14198 Jőkarban lévő Berkei mérleget vennék. Föld- m ívesszövetkezet Takta- szada. 14174 Toalett fiikor, komód szekrény, kis asztal. 5 darab szék. eladó. Szé. chenyi u. 29. sz. Ház, felügyelőnél. 14191 Kétszobás, mellékhely! * séges, kertes házamat! elcserélném egyszobás, konyhásért Miskolc. SzL lágyi Dezső u. 43. 14225 Női Singer varrógép eladó. Malinovszkij u. 2. fldszt. balra 4. sz. 14188 Világos ágy, toalett, tükör, rök amié, varrój gép. bútordarabok eladók. Arany János u. 70. sz. _ 14180 Nagy szőnyeg eladó. Sportkocsit veszek. Vas vári u. 11/a. 14181 Keresünk megvételre 80 vagy ettől több basszusű tangóharmóni. kát. Ruházati Bolt, Széchenyi n. 38, 14220 RrTOnOTOTT «TDR \ Mérnök különbejáratú üres vagy bútorozott szobát keres. Közvetítőt díjazok. Faix, Egyetem építkezés. 14223 oktatás Diákok tanítását válla« lom. B. Pál Zsigmond, Miskolc Főposta, F^ta Restante. 14218 irt rKS'ryn Elvesztettem pénztárcád mat a Vásárcsarnokkal szemben összes irataim, mai. becsületes megtaláló jutalom ellenében ad. ja le Szentpéteri kapu 12. sz. Gibárszki Mária. 14245
