Észak-Magyarország, 1951. július (8. évfolyam, 152-176. szám)
1951-07-31 / 176. szám
4 esz AKWA CTAnOW*7Ä £ Kedd, 1951. évi július M SÍ. A Magyar-Szovjet Kultúrhét gazdag programjának eseményei Miskolcon Szembajon este a népkerti szabadtéri színpadon tartott ünnepség keretében nyitották meg a Magyar—Szovjet Kultúr, hét gazdag miskolci programját. A MÁV fúvószenekar által előadott zeneszám (Csajkovszkij-egyveleg) után Bodnár András élvtárs, a Nagymiskolci Pártbizottság titkára méltatta a Mggyar—Szovjet Kultúrhét jelentőségét, majd Hantos János elvtárs, az MSzT Országos Központi propaganda osztályának helyettes vezetője mondott beszédet. Hangsúlyozta: a Szovjetuniónak nem. csak szabadságunkat köszönhetjük, hálás köszönettel fordulunk a szovjet nép felé nap mint nap megnyilvánuló hatalmas értékű baráti támogatásáért is. A Szovjetunió iparunk, mezőgazdaságunk és kultúréletünk fejlesztéséhez, szocialista átalakításához rendelkezésünkre bocsátja évtizedek harcaiban szerzett felmérhetetlen értékű tapasztalatait. A szovjet kultúra tanulmányozása segít bennünket ab- han, hogy megteremtsük a tartalmában szocialista, formájában nemzeti új magyar kultúrát. Kiemelte ezután, milyen nagy jelentősége van a kultúrmunkának a szocializmus építéséért, a béke megvédéséért vívott küzdelemben. A lelkes tapssal fogadott megnyitó beszédek után ünnepi műsor következett. Mike István Tyihonov: Pohárköszöntőjét szavalta el. Papíron előtte volt a szöveg, előadásában mégis zökkenők voltak, meglehetősen hiányos volt a gyönyörű költemény értelmezése. A Városi Tanács Közalkalmazottak Szakszervezetének énekkara Vincze Fái karnagy vezetésével magyar és szovjet dalokat, tánccsoportia szlovák táncot, páros magyar táncot és egy polkát adott «lő. Riesz Sándor a koreai gyermekek ni'il beszélt. A MÁV fúvószenekar Verdi? Trubadúrjából adott elő részleteket Profánt István karnagy vezényletével. Az MSzT nagymiskolci szervezetének színjátszói egyfelvonásos színdarabbal szerepeltek sikerrel. A Magyar—Szovjet Kultúrhét ünnepi eseményei közül ká-nielkedett az MSzT székházában rendezett „Szovjet emberek harca a békéért" című kiállítás megnyitása. Káli László elvtárs megnyitó beszédében ‘adatokkal, tényekkel világította meg, hogy a Szovjetunió megalakulása óta következetek békepojiiikát folytat, majd rámutatott: a kiállítás anyaga szemléltetően maratja, milyen hő. sies harcot vívtak és vívfiak ma is Sztálin elvtárs vezetésével a. szovjet emberek a világ békéjének megvédéséért. Értékes volt a kultúrhét vasárnapi zenei műsora is. A MisJcolci Hangos Híradó a reggeli órákban* zenei műsort közvetített. délelőtt a Szabadság-téren a MÁV fúvószenekar adbtt térzenét. Sike. résén működött közre a. térzenénél a diós- gyorvasgyári úttörő zentekar. Este a népkerti szabadtéri színpadon a miskolci 70 tagú Filharmonikus Zrmekar adott színvonalas hangversenyt dr Bánhegyi László karnagy vezényletével. Hétfőn este a népkerti szabadtéri moziban az „Egy igaz ember’’ című magyar szinkronizált nagysikerű szovjet filmet és. a „Magyar—Szovjet Barátság Hónapja” eseményeiről készült „Felejthetetlen találkozás” című filmet vetítették. A filmelőadás előtt Buszún József elvtárs, a MOKÉP megyei kirendeltségének vezetője mondott beszédet. Közreműködött a bemutatón a Zenekonzervatórium harmonika munkaközösségének 20 tagú zenekara. Ugyancsak hétfőn a diósgyőr- vasgyári szabadtéri színpadon megismételte értékes műsorát a Miskolci Filharmonikus Zenekar. Ma délután 3 órai kezdettel „Szovjet újítási nap” címmel előadás és megbeszélés lesz a diósgyőrvasgyári vasas székházban. Suszter Sándor elvtárs, ózdi szta. hánovista martinász tart beszámolót. Este a miskolci szabadtéri színpadon ,.Mit köszönhet a magyar nép a Szovjetuniónak" címmel Várlaki Mária elvtársnő, az MSzT Országos Központjának küldötte tart előadást, ezt követőleg színvonalasnak ígérkező kultúrműsort rendeznek. Rendkívül nagy érdeklődés előzi meg a hazánkban vendégszereplő Szlovák Állami Népi Együttes miskolci bemutatkozását, amelyre augusztus 1-én, szerdán este kerül sor a m^kolri rtépkerti szabadtéri színpadon. Színdarab, dal és fúvószenekari pályázatot hirdet a Honvédelmi Minisztérium A Honvédelmi Minisztérium Politikai Főcsoportfőnöksége a Néphadsereg: Napja minél méltóbb megünneplésére pályázatot hirdet: 1. egyfelvonásos színdarabra, amely témáját a mai katonaéletből, vagy a szabadságharcos múltból merítse, 2. menetdalra, vagy lirai dalra, amely témáját a mai katonaéletből meríti és kifejezi Néphadseregünk harcosainak hazaszeretetét, harcos optimizmusát. 3. fúvószenekari menetindiilókra a következő fegyvernemek részére a) gyaio gos, b) páncélos, c) tüzér, d) repülő. A menetindulók triósdal formában íródjanak és hangulatukban, jellegükben fe. jezzék ki az illető fegyvernem sajátossá- *aif; Pályázati feltételek: A pályázat ősz. szes ágában beküldést határidő szeptem bér 15. Az eredményhirdetés napja: a Néphadsereg Napja, szeptember 29. A pályaműveket jeligével ellátott borítékban a kővetkező címre kell elküldeni: Honvédség Háza parancsnoksága, Budapest, Veres Paine u. )» A boríték felső bal sarkára fel kel! tüntetni, hogy a mű milyen pályázatra vonatkozik (egyfelvo násos, dal. fúvószenekari induló). A jeligével ellátott borítékbím külön borítékba zárva kell elhelyezni a pályázó ne vét és lakhelyét. ha honvéd személy, alakulatának pnstafióks tárnái. Pályadíjak: 1. Eg.vfHvonásos színdaraboknál első díj 2 ezar forint, második díj 1500 forint, harmad ük díj 1000 foriut. 2. Menctdalra vagy liraS dalra első díj 2000 forint, második Wíj 2000 forint, harmadik díj 1000 forint, amely fele részben a zeneszerzőt, felerészben a szövegírót illeti. 3. Fusvószenckari indulókra fegyvemenienkint első díj 3000 forint, második díj 3000 forint. Miskolc egyik legszebb épülete: a selyemréti háromemeletes kollégiumi otthon Miskolcon a selyemréti új bérházak közelében 3 emeletes gyönyörű épület magasodik. Szorgalmas munkások für. gén dolgoznak 'rajta, az utolsó simításokat végzik már az épületen, hogy augusztus 1-én átadhassák rendeltetésének'. Egyike Miskolc legszebb épülődéinek a 3 emeletes ház, amely Pártunk és népi demokráciánk kormányának gondoskodásából diákok kollégiumi otthona lesz. Építése 6 millió forintba került. 90 tágas szobájában 350 tanuló fiatal talál valóban otthonra. Majdnem 1 millió darab téglát. 200 vagon cementet; 5 vagon vasanyagot használ, tak fel építésénél. Végigjártuk az épületszárnyakat, a legnagyobb elismerés hangján kell szólnunk a látottakra. Az alagsorban elhelyezett konyha falait például 2 méter magasságié hófehér csempék borítják, a konyhát korszerű berendö- zéssel látják el. Az ételt felvonók szállítják majd a pontosan fölötte lévő ebédlőbe. Közvetlenül az ebéd'ő mellett van a nagy társalgószoba, ahol a- fiatalok pihenhetnek, szórakozhatnak. A tanulószobák is nagyon szépek, már most otthonos légkört árasztanak. A. hálószobák is tágasak, világai sab, a folyosók üvegfalain aranylón ömlik be a nyári napsütés. A mosdókat és fürdőszobákat hideg s meleg vizet szolgáltató zuhanyozó késziiló-- kekkol is felszereljék. A kollégiumi építkezést végző dolgozók példamutató sikert értek el az Alkotmány Napja tiszteletére tett vállalásukat teljesítve, határidő előtt T5 nappal befejezték a kőműves rnun. hálátokat. Lelkesítette őket a tudat, hogy munkástársaik és do'gozó parasztok gyermekei költöznek majd a gyönyörű épületbe./Jó munkájukat dicséri, hogy három versenyzászló van birtokukban. A dolgozók párosversenyben küzdöttek egyre szebb eredményekért, Az építkezésen 21 kömií. vés sztahánovistát képeztek ki. A brigádok versenyéből Munkácsi József sztahanovista állványozó brigádja került ki győztesen, félévi átlagos teljesítménye 309 százalék. — Nagy Mihály sztahanovista kőműves brigádja lett a második, 240 százalékos félévi átlaggal. Tőkés Imrfe szt«- hMiovis’tft kőműves brigádja 160 szá. zalekos átlagos teljesrtmennyel a harmadik helyet nyerte el. Mikuleczki István építésvezetőnek komoly érdeme van abban, hogy az építést határidő előtt befejezték. Számos alvállalat cWgozói szép munkasikerekkel segítették elő az épít. kezes gyors menetét. Áz alvállalatok között folyó versenyben a Miskolci Bpületbádogoző Vállalat került az első helyre. Második lett a Budapesti Hidegburkoló Vállalat; harmadik a Miskolci Villanyszerelő Vállalat, Mint ismerete*; az Északmagyarország szerkesztőségében rendezett „szembesítés“ eredményeként a Miskolci Epületvasszerkezeti Vállalat dolgozói igen nagy segítséget nyújtottak ahhoz; hagy határidőre teljesen elkészüljön a kollégiumi épület. Holnap, augusztus 1-én délelőtt 11 órakor lesz az épület átadása. Hír. deti majd a dolgozók alkotó munka- lendületót, beszédes tanúbizonysága annak a sokirányú gondoskodásnak, amellyel nagy Pártunk és Népköztársaságunk kormánya segíti a fiatalokat, hogy gondtalanul, a legjobb körülmények között teljesíthessék a maguk munkakötelez.ettségeit és jó tanulással-' hálálják meg a kapott sok támogatást, a szocialista építőmunka; a békéért folyó küzdelem harcos katonáivá váljanak. Mozik műsora: BÉKE filmszínház;. Július 28—31: Hamupipőke. Előadások: hétköznap fél 6. fél 8. ünnepnap fél 4. fél 6 és fél 8 órakor. KOSSUTH filmszínház. Július 28—31: Az ezred fia. Előadások. hétköznap 6. 8. ünnepnar 4 « és 8 órakor. FÁKLYA mozi. Jul. 31—Aug. 2 ig. Szerencse fel. Előadások kezdete: fél 6, fél 8. vasárnap fél 4 órakor Is. NÉPKERTI SZABADTÉRI filmszínház Julius 31. Hamupipőke. Előadások: este fél 9 órákor. Diósgyőrvasgyárl KULTUR mozgó. — Július 29—31: A költő ifjúsága. Előadások: Xél 6 és fél £ óra. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.). []i. diósgyőri Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: Csaba vezér út 68. Ma Diósgyőrött az Árpád u. 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgála. tor. Id'ájácás Változó felhőzet, záporeső, zivatar, elsősorban áz ország északnyugati felében. Mérsékelt, időnként kissé élén. kebb szél, a meleg idő tovább tart. Várható hőmérsékleti érfékek az ország területére kedd reggel: 13—16, délben 24—28 fok között. PÁRT HÍREK B Hagy miskolci Pártbizottság közleménye Felhívjuk az összes alapszervek figyelmét, hogy augusztus 2_án a szokott időben taggyűlést tartunk. Felhívjuk az üzemi és területi párt- szervezetek propagandistáinak és oktatásfelelőseinek figyelmét, hogy ma, július 31 én, kodden este 6 órakor értekezletet tartunk a Nagymiskolci Párt- bizottságon. A Pártoktatás Háza programja fulins 31 kedd J.u 6 óra ülőadás: A kommunizmus építkezései a Szovjetunióban. Központi előadó: Tóth Matild elvtársnő. Párt és tömegszervezeti vezetőségi tagok és aktívák részére. Aug. 4. szombat d. u. 7 ó. Előadás: A magyar iroda“ lom fejlődése a felszabadulás óta. Előadó: Kovács Sándor elv- társ. Megyei Ágit. Prop. titkár. Népnevelő-kultúrfelelösök (Tanács SzOT. DISz) és íépnevelők részére. — A „JÓZSEF ATTILA” szépirodalmi pályázat befejezéséhez közeledik. A pályázók kívánságára a pályaművek beküldésének határidejét szeptember 15-ig meghosszabbították. A pályamüveket József Attila'’-pályázat felírással a Magyar írók Szövetsége nevelési osztályához (Budapest^ VI., Gorkij fasor 10) kell beküldeni. ÉRTES ITESEK A Pedagógus Szakszervezet értesíti nyugdíjasait, hogy az augusztus tagdíjakat julius 8.án, délután félnégytől félhat óráig lehet fizetni a szakszervezet helyiségében. (Deák u. 3.) Miskolcon a Dolgozók Közgazdasági Középiskolájába és a Dolgozók Irodai Szakiskolájába augusztus 10-ig lehet jelentkezni. Felvilágosítást az iskola igazgatósága ad. Miskolc, Szent Ferenc utca 4. ÉSZAK MAGYARORSZÁG A Marvar Dolgozók Pártja Magyal Bizottságának napílapjs Felelős szerkesztő: Sárközi Aadar Felelős kiadó: Harmati Sándor Szerkesztőség: Miskolc, Széchenyi utca 80. Telefonszámok: Ipari, levelezési és sport, rovat: 13—31: pártrovat. mezőgazdasagi kultűr-közlgazgatási rovat: 17—37, ezer. íresztők: 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 3t Telefon: 13-63 Postai jók: 146. Egyszámlaszám: 936.576-2'» Borsodi-nyomda Ititili Kw&cUtTeMlt; JUáatl titrt» A VIT békeváltó diadalútja Ártándtól Komáromig A múlt hét keddjén délután .fél hat órakor kürtszó harsan Ártánd határa ban és néhány perc múlva két nagy. váradi sportoló lép át a virágokkal díszített diadalkapu alatt. Hozzák az al bán, bolgár és román ifjúság ajándékait és harcos üdvözletét tartalmazó leveleket, amelyek a három nép törhetetlen békeakaratának Írásos bizonyító, kát jelentik. Hatalmas lelkesedés és ünnepi dísz kísérte végig a békeváltó útját Magyar- országon. Boldog örömmel vettek részt a váltóban a termelésben élenjáró fiatal dolgozók, az élsportolók, hogy to. vább vihessék Berlin felé az ifjúság harcos békeakaratát és azt a nagyszerű lendületet, amellyel a magyar nép a szocializmust építi. Szombaton délután Komáromnál a baráti csehszlovák ifjúsági küldöttség vette át főiskolásainktól a zászlót, hogy tovább vigye Berlin felé. Megható jelenetek sorozata kisérte végig a váltó útját hazánkon. Kotrtádi Zenekar, énekkar fogadja az érkező két. A fáklyák imbolygó fénye megvilágítja a tanácsház oldalán levő lábláí, amely az aratásban és beszolgáltatásban legjobban dolgozók neveit hirdeti és azt, hogy Komádiban nagy lendület tel folyik a harc a nép kenyeréért. Sí arSK^tesztur A frissen csépelt gabonával megrakott szekértábor között vezet a váltó útja. Megfogadtuk, hogy a váltó áthaladd, sáliak napján készen leszünk a begyűjtéssel. Most visszük a búzát az ál, lomasra. Amit Ígértünk, teljesítettük — mondja büszke öntudattal Faragó János 8 holdas dolgozó paraszt. Kiskunhalas Egy idős parasztasszony állítja meg a váltót. Az öreg asszony meghatódok, tan mondja: a tiam elásott a második világháborúban. Kérjük a fiatalokat, hogy harcoljanak a hókéért. Szebb éle- i te* akarok unokámnak, mint a fiam. nak volt. Dunapentele Fiataljaink nagyszerű munkaeredményekkel üdvözlik a VITet. Azt üzenjük Berlinbe, hogy ha drága hazánk. : békénk megvédéséről van szó, akkor még ezeknél is nagyobb feladatok megoldására leszünk képesek — mondja Sárvári György a íogadóbizottság nevében. Budapest Ezrek élő sorfala között fut A»vá)<6 a Szabadság térre. Rudas Ernő a*I>IS* ifjúság nevében tesz fogadalmat: ..A békezászló előtt ünnepélyesen megfő., gadjuk, hogy dolgozó és tanuló ifjúságiink minden erejével és tudásával* egész életével szolgálja az emberiség legnagyobb ügyét, a teremtő békét. Egy.egy képet ragadtunk ki a béke, váltó diadalútjának egy-egy állomásán I ról. Mindegyik a magyar nép békés j építő szándékát és a béke megvédésé. * re irányuló acélos elszántságát hirdeti* Atlétika A Megyei TSB Sátoraljaújhelyen atlétikai versenyt rendezett, melyen a helyi versenyzőkön kívül a Di. Vasas és a Miskolci Lokomotív versenyzői vettek részt. A verseny keretében né„ hány kiemelkedő eredmény született, köztük több megyei rekord. Eredmények: 60 m. női ifj.: 1. Rozgonyi Éva 11.1 mp.. 2. Fábri Edit 31.3. 3. Sütő Ilona 11.6. Gránátvetés női ifj.: 1. Sütő Ilona 20.40,. 2. Annuska Ella 18.40, 3. Fábri Edit 18.30. Valamennyi a S. újhelyi Vasutas Sport Kör versenyzője. 100 in. síkfutás felnőit: 1. Juhász TF. Haladás 11.5, 2. Bodrogi Di. Vasas 11.7, 3. Didik Miskolci Lók. 12. 400 m. férfi ifj. síkfutás: 1. Valcsák Di. Vasas 52.8 (megyei rekord). 400 m. /fi. felnőtt: 1. Török Di. Va sas 52, (megyei rekord), 2. Nádasdi Di. Vasas 52.4, 3. Semsei Saújhelyi Vö rös Meteor 60. 1000 m. férfi ifj: 1. Lévai Di. Vasas 2:47.1. Felnőtt: 1. Porkoláb Dl. Vasas 2:41. 2. Bodnár M. Lók. 3:00. 4x100 ifi. fein, váltó: 1. Di. Vasas 46.7, 2. M. Lók. 47.8, 3. Di. Vasas b) 48.2. Magasugrás ifi. ifj.: 1. Tóth Di. Va. sas 165, Magasugrás felnőtt: 1. Szentgyörgyi Di. Vasas 175 (megyei rekord), 2. Har- gitay Di. Vasas 170, 3. Laczkó Saujlielyi Petőfi 160. Távolugrás ifi. ifj: 1. Tóth Di. Vasas 618 Távolujrrás felnőtt: 1. Szentgyörgyi Di. Vasas 652, 2. Bodrogi Di. Vasas 611ü 3. Ujj Saújhelyi V. Meteor 578. Sulylökés ffi ifj: 1. Lang Di. Vasas 8ulylökés ffi. fein.: 1. Kobold Kä. ly 11.90, 3. Papp Di. Vasas 11.15. Diszkoszvetés ffi. ifj.: 1. Lang Di. isas 26.55. Diszkoszvetéfi felnőtt: 1. Kobold A. i. Vasas 46.82, 2. Kobold K. Di. Va- s 45.03 , 3. Papp Di Vasas 33.92. t rúnát vet cs ffi. fein.: 1. Ujj Saufhe- i V. Meteor 70.62, 2. Suhajda SaujKézilabda Nagy küzdelmet, izgalmas mérkő, zéseket hoztak a Magyar Népköztársasági Kupa kispálya férfi mérkőzései. Szombaton a Miskolci Honvéd együttese 16:30 (7:4) arányban győ. zött a Diósgyőri Építők csapata felett. Félidőig szoros küzdelem volt a két csapat között. A második félidő végén jobb hajrájával biztosan győzött a Mis., kolci Honvéd csapata. Vasárnap délután a vasgyári stadionban került sor a Di, Vasas—Miskolci Vörös Meteor férfi csapatainak találko,, zójára. Az első félidőben súlyos védeL mi hibából a Meteor 4:2_re vezet. For* dulás után újabb két góllal már 6:2 ős vezetésre tesz szerint a miskolci együtt tes. A Di. Vasas hatalmas iramot diktál és az utolsó tíz percben hat gólt lő ellenfele hálójába és végül is 8:6 arányban nyeri meg a már elveszettnek hitt mérkőzést. Mindkét csapat* igen idegesen játszott és feltűnően sok hibát vétett. Inkább küzdelem folyt a pályán mint játék. Megyénket tehát a Miskolci Honvéd és a Di. Vasas férfi csapatai kép., viselik majd a Magyar Népköztársasági Kupa országos középdöntőjében. Szerdán este 7 órakor kezdődik a Miskolci Építők pályáján Miskolc város esti villanyfényes kispálya bajnoksága. A bajnokság érdekessége, hogy a helyi csapatokon kívül több megyei csapat is bekapcsolódik a bajnoki küzdelmekbe. Az első forduló kiemelkedő eseménye á Miskolci Lokomotív—Miskolci Vörö? Meteor férfi mérkőzés, örvendetes, hogy ebben a bajnokságban ifjúsági csapatok is játszanak. Az első fordulóban a Miskolci Lokomotív és Di. Vasas íflú< sági csapata mutatkozik be. A Miskolci Lokomotív I. és II. csapata és a Di. Vasas Kohászat Dózsa csapatai mérkőznek még a szerdai műsor kere. tében. Hem volt 12 találalos szelvény a TOTO* 11 találatos szelvény 46 darab volt, kifizetésre kerül egyenként 1200 forint. 30 találatos szelvény 574 darab, kifizetésre kerül egyenként 95 forint. 9 találatos szelvény 4022 darab, kifu zetésre kerül egyenként 18 forint. A P Apréhlrdetőseket reggel baton délután 1 éráig, ÁLLÁST KERES Nagyüzemi gyakorlat, tál bíró idős gépész- mérnök állást keres. Megkeresés „Nyugdíjas’ jeligére kiadóba. 14055 ALLAST NTEH Burkoló átképzosoket, Segédmunkásokat és szün. jdő alatt diákokat felvesz a Borsodi Épületburkoló Vállalat, Miskolc, Győri kapu 21. sz. 3190 Meleg otthonra találhat az a nyugdíjas 40—45 éves magános asszonytársam, aki kis családom gondozá. sában segédkezne. Juhász- né. Vatta, Posta. 3204 Borsodi Vízművek tehergépkocsivezetőt keres azonnali belépésre. 3199 Bejárónőt fel Neszek azonnal, 7—4-ig, Felsza. haditok útja 12. sz. II. em. jobbra. 14056 Bcjáróleányt felveszek. Rákóczi u. 1. földszint bal 1. ajtó. 14063 R O H I R D E I fc 9 órától délután 4 óráig vess übenyi otea SO. «zára. •— vcmvv nb fel Eladó egész és féltégla, ajtó. faanyag. Érdeklődni lehet Bosnyák János, Győri kapu 52. sz., a kapuval szemben. 14061 •Mély gyermekkocsit, vennék. Cím: Hejőcsaba, Szt. István u. 5. 14060 Martin telepen kis családiház kerttel eladó vagy elcserélhető. Érdeklődni Harmat u. 8. 14059 Megvételre keresek 3— 5 tonnás könnyű-, modern építésű pótkocsikat gummival vagy anélkül. Hiányos kocsikra is kérek árajánlatot. Cím: Budapest, V.. Szemere u. 19. Koháry József. 14058 Eladó konyhaberendezés kombinált szekrény, íróasztal, asztalok, képek. fotelok, szőnyeg, előszobafal. csillár és más apróságok. Felszabadítók u. 12. sz. jobbra földszint. 14057 S E K fel a kiadóhivatal. — Telefonna hirdetésekéi test Eladó festett rekamié, gyermek pad. Bizony Ä* utca 1. sz. Kárpitos műhely. 14048 LARA». LA KAM. »BKA. INGATLAN A* alábbi hirdetésedbe» közölt lakások. lakiicM* rék, Ingatlanok csak a Bl 14 vállalat útján bonyolíthatók le a S7—1951 •*. M. T. rendelet alapján. Miskolc, Városháztér li szánt. Keresünk l—2—3 szobái lakosokat, valamint tára. bérleteket azonnali fcé**. pénzkártalanítás mellett Borsod-Abauj-Zemptémna. gy6t Ingatlanközvetítő Vállalat Városháztér 11. szám. Házhely Szent Anna utcában eladó. Tizeshon-i véd u. 32. felső csengő* RTTOROVOTT S/OBA Bútorozott szoba kiadó, két férfi részére. Dózsa Gvörgy u. 31. sz. II. aj- ♦a 14054 OKTATÁS Diákok tanítását elvállalom. B. Pál Zsigmond, Főposta, Postrestante. 13987 ADAS- VETEL Veszünk 500-as, vagy 750 es üzemképes, jóállapotban levő BMW oldalkocsis motorkerékpárt. Címeket a kiadóba kérünk. Ebédlőszekrény (kredenc) jutányosán eladó. Rácz György utca 5., emelet balra. 14062 Tizedes mázsa, dunnahuzatok. abroszok eladók. Széchenyi u. 56. Élelmiszer üzlet. 14053 Jókarban lévő Continental irodagép eladó. Megtekinthető Kertész írógépüzem. Városháztér. 14051 Újonnan festett kombinált szoba és 2 darab kárpitozott fotel eladó. Győri kapu 32. e. 14050 Táskaírógép és B. tenor saxofon eladó. Ti- zeshonvéd u. 20. sz. 14049 A Miskolci Állami Nemzeti Színház dolgozói részére bútorozott szobákat keres aug. 1-től. Címeket kérjük leadni a színház irodájába. 3206 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Demeter László lakatos mester 78 éves korában meg halt. / Temetése ma délután 4 órakor- lesz az evangélikus temető ravatalozójából. Gyászoló család.
