Észak-Magyarország, 1951. május (8. évfolyam, 101-124. szám)
1951-05-16 / 111. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAG S«rd&, 1951. 8rl május M 16. A megye legjobb üzemi, városi kultúrcsoportjainak színvonalas vetélkedése r A tavaszi kujtúrverseny megyei döntőjét május 13-án és 14-én tartották a Miskolci Állami Nemzeti Színház, ban. Az érdekiödö dolgozók és a kul- íúrmunkások zsúfolásig megtöltötték mindkét nap a színház nézőtéré^ hogy tanúi legyenek annak a nemes vetélkedésnek, amely eldöntötte, melyik a megye legjobb színjátszócsoportja, énekkara és táncesoport.ia. A járási és városi kul^úrversenyek bíráló bi. zottsága — tfifán a felelősség elhárí. íása '—dijából — nem egy helyen liberálisan kezelték annak eldönlését, hogy mely csoportok méltók a továbbjutásra, emiatt a megyei bemutatón való szereplésre 56 csoport volt jogosult. Bendkívül nehéz feladat elé ál. jította ez a verseny rendezőségét, hasonlóképpen a bírájóbízottságot is. A megyei bemutató bírálóbizottsága megállapította, hogy a szereplő húsz színjátszó csoport közül a vjöéki csoportoknál érezhető vo]í a patronálás hjánya, ami miatt ezek a csoportok viszonylag gyengébb teljesítményt nyújtottak- blismerésreméjtó, hogy bá- nyaitelepeinken és több üzemünkben milyen komolyan fejlődik a kultúr, munka, milyen nagy számban vonják be a dolgozókat az egyes művészeti ágakban való szereplésre, az énekkarok, színjátszó- és tánccsoportok tevékenységébe. Különösen ki kell e téren emelni a szerencsi és a sátoraljauj. helyi üzemek kultúrmunkáját, A kétnapos verseny után hétfőn este került sor az eredmények megállapítására. A tánccsoportok közül fiz ózdi központi tánccsoport ke- j'iilt az első helyre »Sámsoni legényes« című táncszámával. A lelkes ózdi népi táncosok jól kidolgozottal!, fegyelmezetten, nagy gyakorlattal adják «15 igen értékes tánckom pozíciójukat. A tánc hangulatában, mondanivalója, ban tükrözte szocializmust építő népünk derűs életét. A diósgyőri »Vörös Október« tánccsoport »Palóc lakó. dalma.0« tánckompozíciójával valóban .hftmisítat[an falusi lakodalmi hangú. }«fot teremtett a színpadon. Nagy tapssal jutalmazta a bemutató közönsége ezt a hangulatos táncszámot is, a bírálóbizottság a második helyezést juttatta a csoport számára. A MÁV központi tánccsoport lett a harmadik ukrán népi táncával. Bár a táncosok egyes mozdulatukban nem fejezték ki híven az ukrán nép magatartását, a tánc magávalragadó lendülte, a táncosok ügyessége, szorgalma megérdemelten juttatta őket erre a szintén kitüntető helyre. A tánccsoportok kö. zül dicséretet érdeme[t még az albert- telepi bányaüzem, a miskolci MKOSz, a szerencsi Cukor- és Csokoládégyár és a miskojci Pedagógus Szakszerve, zet tánecsoportja. A színjátszó czoportok közül az első hely megállapítása tekintetében a bírálóbizottságnak nem volt nehéz a feladata. A TTJZEP szín. játszói mind a darab megválasztásává], mind pedig kitűnő előadásával kimagasló teljesítményt nyújtottak. Bemutatott darabjuk vajóban időszerű, e, békeharcban vájó helytállásra mozgósít. A szereplők i jellemábrázolása, pontos szövegtudába, a darab rendezése példamutató- A TUZÍiP színjátszói helyesen értelmezik a da. rab politikai mondanivalóját, helyesen érzékeltetik a francia dokkmunkások ellenállási mozgalmát, híven mutatják be a háborús uszítok gajád tevékenységét. Ajakításuk sugározta a dolgozók szilárd meggyőződését, hogy a hatalmas Szovjetunió vezetésével kialakul! a békelábor, a világ valamennyi dolgozójának szolidaritása győ. zelemre viszi a béke megőrzésének ügyét. A TÜZEP színjátszói jó eredményüket főként annak köszönhetik, hogy Kádár Endre elvtárs vállalat- vezető a csoportot patronáló Tánczos Tibor színművésszel együtt a darab politikai tartalmának rendszeres tudatosításává] kapcsolta össze 4 színjét, szók szakmai felkészülését. . A második helyre a diósgyőri Vasas Központi Színjátszó Csoport ke riilí az »Októberi fény« című jelenet előadásával. A jelenet a Nagy Októberi Szocialista I’orrad/tjom döntő éj. ] szakáján játszódik le. Az igen értékes teljesítményt nyújtó színjátszók meggyőzően elevenítették meg ennek a történelmi jelentőségű időnek minden mozzanatát, A Ruházati Bolt színjátszói a »Hegyi mese« című egy- felvonásos bemutatásává] » harmadik helyre kerültek. A csoport színjátszói a városi döntő óta. is komo|y munkát végeztek Agárdi Gábor, a színház tagjának segítségével, előadásuk még csiszoltabb, gördülékenyebb volt. A színjátszó csoportok közül dicsé, retben részesüjt az ormospusztai bányaüzem, az ózdi samottgyár, a sn'or. a!jaujhe]yi dohánygyár, a tokaji rendőrség színjátszó csoportja. Az énekkarok versenyében a diósgyőri Vasas Központi férfi kó rus jó] megválasztott énekszámaival megérdemelten került az. első helyre. Fejlett hangképzés, mintaszerű fegyelem jellemzi az énekkart. Különös gondot kell azonban fordítaniok az énekkar vezetőinek arra, hogy a to. vábbi fejlődés érdekében fiatal vehet ségeket vonjanak be a kórusba, A második helyre a miskolci Nehéz ipari Műszaki Egyetem énekkara Került. Tornyos György karnagy lendü. letes vezénylésével csupa tűz, lelkesedés fűtötte a kitűnő hanganyagű kórus előadását. Jól válogatta meg műsoranyagát és különösen a »Sztjhn vezet bennünket« e. dalt vajéban mű vészi formában adta elő a farkaslyuki bányaüzem énekkara. A megyei bemutató közönsége nagy tapssal fogad’:. a bírálóbizottság értékelését, amikor a jóképességü bényászkőrust barma, dik helyre juttatta.. Dicséretet kapott a versenyben szereplő többi kórus közül az MSzT diósgyőri énekkara, a MÁV központi • e- gyeskar, az ózdi Vasas Központi ve. gyeskar, a Kohászati Üzemek vegyeskara. Hasonlóképpen nagy sikerre] szerepelt és dicséretet érdemel a MÁV Járórnüjavító és a szerencsi Cukor- és Csokoládégyár énekkara. A kultúrverseny megyej döntőjében győztes csoportoknak a dijakat június hónap folyamán ünnepélyes keretek között adják majd átHIRE k Kiemelkedő teljesítmények a Péch Anfa' bányaüzemnél ■ Az Ózdi Szénbányák Péeh Antal táró üzeménél az I. számú csapat szép eredményeket ért el. Zámbó István 171. Pükö Lajos 153. Fűtő Béla 111 százalékos eredményével mutat példát a többieknek. Egy miisz-ak alatt mindhármuk keresete 50 forint fölöft volt. Most1 arra törekednek, hogy eredményüket tovább fokozzák, keérdeme’jék a sztahánov.sta címet. i Munkamódszerük a következőkből áll: a betörő lövés elvégzése után A gyömrőpusztai állami gazdaság dolgozói nagy lendülettel fogtak hozzá a tavaszi munkához, hogy pontosan végrehajtsák a Minisztertanács határozatát a növénytermesztés fejlesztésére. Munkánkat azonban erősen akadályozza az, hogy időszaki dolgozóink számára nem tudunk lakást biztosítani. A 120 személyre tervezett tnunkáslakás ugyanis a mai napig sem készült el. aminek, a Miskolci Magasépítési Vállalat rossz munkamódszere és hanyagsága az oka. Többizben tettek már határozott Ígéretet arra. hogy az építkezést idejében befejezik. da ígéretük — üreg szó maradt. Eredetileg május elsejére kellett volna elkészülniök az épületeknek, de hol arra hivatkoztak, hogy nincs anyag, hol meg a vezetőket cserélgették, helyezték át, máskor pedig — amikor anyag is volt, megfelelő vezető is volt —, szakemberhiányra hivatkoztak. Lassan, akadozva folyik a munkáslakások építése. — úgy készülnek. mint a Luca-széke. Az építkezés vezetője háromszor. vagy négyszer volt kint az alap kijelölése céljából, de különböző akadályok miatt nem végezhette ezt el. Persze ezek az utazgatások mind külön napidljakba is kerültek, amelyek drágítják az építkezést. Van más pocsékolás Is. Mikor hozzáfogtak a munkához, elkezdték a falat építeni anélkül, hogy idejében vízről gondoskodtak volna. A vizet egy távolabbi kútról lajt- íal hordták a munkahelyre. Mély sárban, napi 80—100 forintos fuvarra! szállították a vizet a falasáéhoz, — csak amiatt, mórt § csákánnyal ».Ovális a azabadfelület nagyságát s így kevesebb robbanóanyaggal nagyobb teljesítményt tudnak elérni. A harmadok úgy segítik egymást, hogy a mellékmunkákat idejében elvégzik, hogy a következő harmad zökkenőmentesen kezdhessen a munkához. Homvári Kálmán főaknász. tervbe nem vettek fel kutat a közvetlen közelben —, holott négy be- Itonkarika felhasználásával, sokkal olcsóbban vízhez juthattak volna. Ugyanilyen pazarlást jelent, hogy a felrakott falazatot, később nagy darabon le kellett bontani, mert meghajlott. Teljesen érthetetlen előttünk ez a sok hiba, amelyeket egyszerű parasztember is elkerül, amikor hozzáfog a háza építéséhez. A gazdaság vezetője többizben élesen fel is vetette a kérdést az építkezés vezetősége előtt és kérte a súlyos hiányok, a késlekedés megszüntetését. Hangoztattuk előttük a munkáslakások felépítésének hatalmas fontosságát, de nem kaptunk mást csak Ígéretet, amivel nem sokra megyünk. Most is csak 3—4 szakember dolgozik az épületen s a jelenlegi munkamenet mellett legalább 3 hónap kell ahhoz, hogy a lakások elkészüljenek. Semmi törekvést nem látunk az építő vállalat részéről arra sem, hogy az épületeket legalább egyenkint rendelkezésünkre bocsássa és ezzel segítse munkánkat. Mi a magunk részéről igyekszünk a nehézségeket elhárítani, hogy a nagymiskolci dolgozók ellátását minél jobban biztosítsuk és 350 holdlas zöldóvezeA gazdaságunkban minél többet termeljünk. Elvárjuk azonban, hogy a Miskolci Magasépítési Vállalat most már haladéktalanul kijavítsa a hibákat, meggyorsítsa a munkáslakások építősét és segítse nagy feladataink jó megvalósítását. SZENDI JÁNOS * gazdaságvezető első helyettese. Ügyeletes gyógyszertárak Állandó é.isaakai szolgálatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), diósgyőr: Bankpalota. Hejőcsaba Csaba- vezér út 68. Ma Diósgyőrött a Hegyaljai utca 1. sí alatti gyógyszertár tart éjszakai szolga- lato L. Változóan felhős idő, több helyen el. szórtan záporok, esetleg zivatarok, mérsékelt, időnkint élénkebb északnyugatiészaki szél. A hőmérséklet északon kissé csökken, délen alig változik. PA R T HÍREK Nagyrniskolcon május 17-én délután 6 órakor összevont elméleti pártnapot tar- tunk a következő beosztás szerint: BUNKO IIELYISEGEBEN: Máv. Járó- müjavító, Máv. Fűtöház, Osztályméruök- ség, Szpu, Villanytelep, József Attila, Petőfi Sándor, Esze Tamás, Húsipari Egyesülés. Drótgyár. Gázgyár, Teheríu- var, A. M. G.. Tejért V, Ve: likális üzem, Árgitelep, ’Növényolajsajtoló, Máv- aut., II. Posta. MSzT-BEN: Kossuth, Dózsa, Máv. Igazgatóság, Megyei Tanács, Vízművek, II. Rákódzi. Konfekció. Villanyszerelő V, Épületszerelő, Borsodvidéki gépgyár. Kiskereskedelmi V, Nagykereskedelmi V, M. Magasépítés. Cipészszövetkezet. István - malom. Dohánygyár. Kossuth községi. BIK, Festőszövetkezet, Kavicskotró, Eszakmagyarország szerk.. Állami Aruház, AVH., Erzsébet kórház. Színház, Mozik, SzTK, l. Posta, Rendőrkapitányság, SzOVOSz, Tűzoltóság, Gömöri pu., TÁNCSICS PARTSZERVEZETBEN: Üveggyár, Kenyérgyár. Útfenntartó. Vá_ rosi Tanács. Fürst Sándor. Vasgyári állomás, Igazságügy, Pénzügyőrség. UJDIOSGYORBEN: Üjdiósgyőr-Bérház, Kenyérgyár. Kórház. Nyirjes, Anna. bánya, Dgy. Magasépítési, Gyárépítő, Barbai Ferenc. Ládi fűrész. DIOSGYOROTT: Ady Endre. Rózca Ferenc, Ság vári, Mártabánya, Papírgyár, LAEV, Dgy. Magasépítés. PERECESEN: Barossakna, Ujakna, Felső-Lyukó, Pereces községi, Pálinkás. HEJOCSABAN: Mésztelep. Zalka Máté. Görömböly községi, Görömböly téglagyár, Görömböly Tapolca, Görömböly kőbánya, Epületanyagfuvarozó V. A miskolci körzeti könyvtár vándor- zászlót. alapított a megyében legjobcan működő népkönyvtár részére. Az első elbírálás alapján a vándorzászlót a hejő- kereszturi népkönyvtár kapta, jő munkájáért. — MA, SZERDÁN 6 órakor kezdődik a Zenekonzerva'órium növendékeinek hangversenysorozata a Zenekon rervató- rium hangverseny ter m éh en. Színházi műsor: Ma, szerdán. Móricz Zsigmond bérlet érvényes a ,,Palotaszálló“ c. operett előadására, Igeietek helyett gyorsítsa meg a gyömrőpusztai munkáslakások építkezését a Miskolci Magasépítési Vállalat Szovjet világrekord és magyar Európa-rekord Moszkvában! S Vasárnap Moszkvában ismét nagyszabású úszóversenyt rendeztek, amelynek során újból ragyogó eredmények születtek: A Szovjetunió Sxl00-a* férfi vegyesv&l. tója Szolovjev, Meskov, Drapij összeállításban 8:11.1 mp-es idővel új világrekordot állított lel. A magyar 4x200.as váltó 8:45.9 mp-re javította az Európa-rekordot. A csapat tagjai a következő' időket úsztak: Kádas 2:09.7, Gyöngyösi 2:13.9, Csordás 2:12.9, Nyéki 2:09.4 mp. A további számok során a 400 méteres férfi mell úszásban Abjazov 5:41.8 mp-es idővel új szovjet összszövetségi rekordot állított fel. A 4x100 méteres férfi pillangó váltó ban a Szovjetunió csapata 4:34.9 mp-re javította a szovjet összszövetségi rekorderedményt. A 100 méteres férfi gyorsúszásban Szilárd 57.3 mp-et, 100 méteres női gyorsúszásban Temes Judit 1:07 mp-et, 200 méteres női pillangó- úszásban Székely Éva 2:52,4 rop-et. 200 méteres női mellúszásban Kovák Éva 2:51.1 mp-et, 100 méteres női hátúszis- ban Temen Judit 1:15.1 mp-et, 100 méteres férfi hátúszás ban Szolovjev 1:09.5 mp-et úszott. A Szovjetunió csapata nyerte a párisi VII. kosárlabda Európa-bajnokságoí Szombaton fejeződött be Párizsban a kosárlabda Európabajnokság, melynek döntőjében a Szovjetunió csapata a csehszlovák válogatottal került össze. A két csapat mérkőzése a torna legszebb, legizgalmasabb küzdelmét hozta. Hatalma« küzdelem után 45:44 (19:19) arányban a Szovjetunió csapata nyerte meg a mér-, kőzést. Labdarúgás Vöröslobogó Sortex—Di. Vasas 1:0 (0:0) A mérkőzés úgy indult, hogy a diósgyőri csapat fölényesen megnyeri. Egymásután vezette támadásait a sorok.sáJ riak kapuja ellen, de a kemény és lelkesen küzdő helyi védelem mindig jól lépett közbe és meg tudta akadályozni a diósgyőriek támadásait. A soroksáriak ritkábban támadtak, de támadásaik mindig veszélyt jelentettek a diósgyőriek kapujára. A második félidő elején a helyi csapat támad a 10. percben, a játékvezető lesről engedte el Hegedűst, aki közelről a hálóba lő. 1:0. A gól után visszaesett, a diósgyőri csapat. A támadcsor nem tudta tartani a labdát és a soroksáriak kerültek fölénybe. A diósgyőri csapat csak félidőig mutatott jó játékot, a második félidőben felforgatták az eredeti támadósort és ez a körülmény nagymértékben hozzájárult a vereséghez. A folytonos csere-bere csak árt a csa. patnak. Nem tudnak összeszokni a csatárok, ha hétröl-hétre más poszton kell játszaniok. Ideje volna már néhány mérkőzésen együtt hagyni a támadósort még abban az esetben is, Jia valamelyik átmenetileg visszaesett formájában. * A« NB II keleti csoportjában akadt néhánv meglepő eredmény. Különösen ^íjfékek Jaé ózdiak pontszerzése a budau nbesti Iss&omotívvaJ szemben. Miskolci £pílők—Miskolci Honvéd 3:2 (2:1) A helyi rangadó végig változatos és 1». galmas mérkőzést hozott, amelyet ’ lelkesebb, lendületesebb játékával megérdemelten nyert meg az Építők csapata. Góllövők: Petróczi 2, Csákfalvi, illetv® Tiba, Borsodi. Miskolci Lokomotív—Ny. Elektromos 5:2 (3:1) A vasutas csapat végig fölényben játszott és megérdemelten győzött. Góllövők: Csabai, Sárkány 2—2, Balogh, iL letve Pokrovenszky és Havacs II. Perecesi Bányász—Sajószentpétcri Bány, 3:0 (1:0) A bányász rangadót a perecesi csapat váratlanul nagyobb fölénnyel nyerte. Góllövő: Futó II 3, Ózd! Vasas—Bp. Lokomotív 1:0 (1:0) A lendületesen támadó ózdi csapat megérdemelten hozta el a két pontot a fővá. rosi csapattól. A Bp. Lokomotív a második félidőben egy 11-est kihagyott. Góllövő : Hamkó. Tenisz Diósgyőrött a Di. Vasas országos teniszversenyének küzdelmein mintegy 180 versenyző vett részt. A küzdelmekben sok volt a meglepetés. Eredmények: í. oszt. férfi egyes; 1. Szentpéteri (Bp.), 2. Márkus (Di. Vasas), 3. Szov- ják, Szőnyi (Di. Vasas). Döntő játszma: Szentpéteri—Márkus 9:7, 6:2, 6:4. I. oszt. férfi páros: 1. Gulyás—Szőnyi, 2. Pázmándy—Paulinyi, 3. Márkus— Szovják, Szentpéteri—Túri. Döntő játsz. ma: Gulyás—Szőnyi, Pázmándy—Paulinyi 6:4, 6:4. Úttörő leány egyes: 1. Biszterszky. 2. Kocsis, 3. Imrecze, Kőhalmi, valamennyi Di. Vasas versenyző. Döntő játszma: Biszterszky—Kocsis 9:3. Ifjúsági fiú páros: 1. Szálkái (Eger)— Bartha (Di. Vasas). 2. Fischer—Lenkefi (Di. Vasas), 3. Molnár—Steiner (M. Lokomotív) és Kasza—Topscher (Di. Vasas). Döntő játszma: Szalka—Bartha. Fischer—Lenkefi 6:2, 10:8. Ifjúsági leány páros: 1. Tóth—Brosz- mann, 2. Biszterszky—Kocsis, 3. Kocsis —Bráz, Villányi—Boros, valamennyi Di. Vasas. Döntő játszma: Tóth—Bro3zmann, Biszterszky—Kocsis 6:1, 6:3. Ifjúsági leány egyes: 1. Tóth (Di. Vasas), 2. Végvári (M. Lók.), 3. Erosz- marin, Biszterszky (Di. Vasas). Döntő: Tóth—Végvári 6:0. 6:3. Úttörő fiú egyes: 1. Kasza (Di. Vasas), 2. Topscher (Di. Vasas). 3. Bruckner. Vlaszti (Eger). Döntő: Kasza—Topscher 9:7. Férfi páros II. oszt.: 1. Szőnyi I— Szőnyi II, 2. Schmidt—Bartha, 3. Szovják—Márkus (Di. Vasa3), Pázmándy— Paulinyi (Eger). Döntő: Szőnyi I—II, Schmidt—Bartha 6:0, 6:3. Női egyes I. oszt.: 1. Katona M. (Dózsa), 2. Kalauz (Eger). 3. Katona G. (Di. Vasas), Szabó (Dózsa). Döntő: Katona M.—Kalauz 6:1, 6:2. ' Női páros í. oszt..: 1. Katona M.—Katona G.. 2. Márkusné—Kalauz. 3. Szabó— j Tóth, Kocsis—Bráz. Döntő: Katona G.— I Katona M., Kalauz—Márkusné 7:5, 6:4* Férfi egyes II. oszt.: 1. Szőnyi IIV (Di. Vasas). 2. Szálkái (Eger), 3. Bartha, Pázmándy. Döntő: Szőnyi II—Szálkái 6:3, 6:1. Női egyes II. oszt.: 1. Szabó (Dózsa), 2. Tóth (Di. Vasas), 3. Márkusné (Di. Vasas). Broszmann (Di. Vasas). Döntő: Szabó—Tóth 6:2, 6:2. Női páros II. oszt..* 1. Szabó—Márkusné. 2. Tóth—Broszman, 3. Kocsis—Bisz- terszky, Kocsis—Bráz. Döntő: Szabó— Márkus, Tóth—Broszmann 6:3, 6:2. Ez a győztes totószelvény Donig—Bp. Honvéd (0:3) 3 Szeg. Honvéd—Cs. Vasas (1:2) 3 Győri Vasas—Dózsa (elm.) törölve Szomb. Lók.—Bp. Bástya (0:1) 2 Bp. Kinizsi—Bp. Vasas (0:0) x Sortex—Diósgyőr (1:0) 1 Salz. Bányász—Szeg:. Petőfi (2:0) 1 Bp. Lók.—Ózdi Vasas (0:1) 2 M. Dinamó—Tatab. Bányász (3:3) x Nagyk. Lók.—Pécsi BDSE (1:4) 2 Kiskunfélegryh.—V. MAVAG (1:0) 1 Békéscsaba—Előre (2:2) x Csiliagh.—Nagyk, Szikra (2:2) x ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Delwék Párti® MmttM Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Anéox Felelős kiadó: Pőe*« Tikár Szerkesztőség: Miskolc, Széchenyi utea TeTefonsíáirsoU: ipari, levelezési és sport, rovat; 13—31; pártrovat, mezőgazdasági, kul túr-közigazgatási rovat: 17—87, ezer. kesztők: 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi utc® 86. Telefenszimek: hirdetés 13—63, előfizetés 16—88. PostafiŐk: 146. Csekkszámlaszám: 408.M2. Borsodl-nyomd® Felelős nyomdavezető: Kadaé*) István APROHIRDETESEK Apráfiirdetéffaket reggel 8 érától détütá* 4 éráig veaz fel a Wadéhlvalal. — fzaaa- hate® délután 1 óráig, $zéek««y» nie» 3«. »/.ám. — Telafeae* hirdetéseket ím vesvii ®k fal. ÁLLAST KERES Főkönyvelő jo'^ojytc- nissággal június Kével állást keres. Címeket a k>edóhivatalba Kér. *.2922 ÁLLÁST NYER Gyakorlattal rendelkező utókalkulátort és számlásét keres a Miskolci Épület vasszerkezeti Vállalat. (Miskolc. Szekerész u. 5. Lehetőleg férfit.) 3040 ADAS VKT1L Egy új lakkcsiszolt kombinált szoba eladó. Telegdi u. 8, festőműhely. 12892 3 db használt 100 literes hordót (fa vagy vas) veszünk. Miskolci Rövid- és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat. 30Í6 350-es BMV motorke rékpár eladó. József A. u. 21. 12943 Szép sötétsárga habos topolya teleháló, átújított sezlonok, esztergályozott kemény fa ebédlőasztal, kis szalongarnitura, előszobafogas, kis fotelszék. új paplanok eladók. Hejőcsaba. Vöröshadsereg u. 74. villamos végállomásnál. 12969 Villanyhűtőszckrőnyt, javíthatatlant, hibásat, hiányos állapotban lévőt vennék. Kérem a múltkori jelentkezőket, hogy ismét írjanak. Budapest, XII. Márton- hegyi út 48-c, Sulyok. 2 db jókarban levő laposkocsi eladó. Botond I utca 4. sz. .129141 Jóállapotban lévő kom- J plett hálószoba eladó. Ér. j deklődni lehet Kölcsey u. 3. alatt. 12975! Diófa ruhaszekrény eladó. Horváth L. u. 1. 129891 Ebédlőbút*nr, márkás | zongora, matracok eladók, j Botond u. 2. Keddtől. 12970 500 köbcentis Rudge gyártmányú mo torkerék., pár sürgősen eladó. Görömböly, Vasvári Pál út 40. 12933 Autóalhatréss és felszerelési cikk megrendeléseit adja fel az Autó és Aíkafrészksreskedelmi Válialal miskolci fiókjánál, Miskolc, Széebcnyi-ntca $4. — Telefon: 17—05. Dr. Thőbiás Gyuláné szomorúan tudatja, hogy szeretett férje, dr. Ttióbiás Gyula ornithológus tudomá. nyos kutatómunkának szentelt életét rövid szenvedés után befejezte. Temetése f. hó 16-án délután 5 órakor lesz a baktai temetőben. Mindazoknak, akik drága jó feleségem, édesanyánk. nagymamánk, rokonunk, Longauer Vilntosné temetésén résztvettek, sírjára koszorút, virá got helyeztek s ezzel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család
