Észak-Magyarország, 1951. május (8. évfolyam, 101-124. szám)
1951-05-11 / 108. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek-, 195;, évt május hé 11Igen sok szovjet könyv, 4000 kötetes kölcsön- könyvtór várja a dolgozókat a Horizont miskolci könyvesboltjában Nggy a sűrgés.forgds. valóban egy- n'Asnak adják a kilincset a dolgozók a. Horizont miskolci könyvesboltjának Széchenyi utca- S. szám alatti helyiségében. Szinte alig bírják a könyvek súlyát kö. rös-körül a. magas könyvespolcok. — Hosszú létra tetejéről folytat beszélge. tést a könyvesbolt egyik dolgozója egy d’ásgyfirvasgyári munkással: a3 élenjáró szovjet sztahánovisták munkamódszereit ismertető könyvek közül válogatnak. A másik látogató ,.A henger, lés elmélete“ című szovjet könyvet keresi. Ipari, mezőgazdasági, orvostudományi, szépirodalmi könyvek sokasága, a legszebb és legváltozatosabb kiadások sorakoznak a vásárlók előtt. Megtaláljuk a könyvtárban a szovjet egyetemek és középiskolák fizikai, kémiai és matematikai tankönyveinek egy részét, a Bxgvjet Tudományos Akadémia kiadványait. Gondos börkö ésben megkaphatjuk Le. nin, Sztálin müveit, eredeti kiadásban, orosz nyelven. A könyvespolcok jelentős részéi, foglalják el az eredeti orosz nyelvű kiadványok mellett a szovjet íróknak magyarra fordított könyvei. A Horizont könyvesbolttal együtt helyezték el a Gorkij könyvtárat, ahol a dolgozók igen kedvezményes kölésöndlj ellenében könyveket kölcsönözhetnek. — Mind. a Horizont könyvesbolt, mind • Gorkij könyvtár azért létesült, hogy a dolgozóknak minél nagyobb segítséget nyújtson politikai és szakmai tudásuk kibővítéséhez. A könyvesbolt és a könyv, tár nagy látogatottsága bizonyítja, hogy dolgozóink élnek i? ezzel a lehetőséggel. A Drótgyár eddigi könyvtármunkájának tanulságai Zsdinov ej-vtárs mondotta: »£gy ig’az.áji jó regény, egy igazán jó színdarab, egy igazán jó vers éppúgy növeli népünk erejét, mint egy új gyár, mint egy új bánya-« Ez az idézet a napnál is jobban megvilágítja a könyvek jelentőségét szocialista, építésünkben. Valóság az, hogy egy jó könyv el* o]vasésa után dolgozóink öntudata no's egedik, problémáikat világosabban látják. Jobban megértik a béketarc fokozásának jelentőségét, megismerik a, nagy Szovjetunió dolgozóinak életét és maguk is arra törekszenek, bogy hozzájuk hasonlóvá váljanak. A diósgyőri martinászok például Iljin »Nagy futószalag« című könyvének elolvasása után jelentősen csökkentették a csapolási időt, s ezzel nagymértékben elősegítették az acéltermelés növelését- Néhány jó jzakkönyv pedig szinte forradalmasította sok gyárban a munkamódszereket és sztahanovistákat ne. ■veit, Éppen ezért fokozottabb gondot kell fordítani a könyvtárakra- Most, hogy itt a tavasz, a könyvtármunkának nem szabad lanyhulnia, sőt meg ke]] vizsgálni mindenütt az eddig végzett munkát, hogy a hibákból okúivá., a könyvtármunkát még jobban végezzék. A Díótgyárban a kultúrbizottság a napokban foglalkozott a könyvtár munkájává] és megállapította, hogy a gyárban eddig felelőtlenül elhanyagolták & kultúrforradalom egyik legélesebb fegyverének, a könyvnek az ügyét, A dolgozók nagyrésze nem is tudta hogy könyvtár is van a gyárban. Olvasómozgalomről még csak említés sem történt. De maga a szakszervezet, bz üzemi bizottság sem ér. tékelt« régebben kellően a könyvek fontosságát, ök sem ismerték fel, hogy a jó könyv nélkülözhetetlen segítőtárs a mindennápi munkában. A könyvtárba betévedt olvasókkal nem foglalkoztak. Igen kevés olvasó érdeklődött olyan könyvek iránt, ame. iyek mind szakmai mind politikai tudásukat. ejőrelendítik. Kevesen vették ki például Sztálin elvtárs életéről szóló, vagy Kákosi eivtárs válogatott beszédeit tartalmazó könyveket és még sok más könyvet, amelyek pedig politikai, szakmai tudásukat magasabb színvonalra emelték volna. A drótgyári do'gozók szeretnek ol. vasúi és értékelik is a könyveket- Hegymegi László fiatal esztergályos példáu] elmondotta, hogy nemrégiben megszerezte Oszfcrovs-zkij »Az acélt n.egedzik« című müvét. Elolvasta és megértette belőle, hogy neki munkájában éppúgy kel) küzdenie országunk építéséért, békénk megvédéséért, mint ahogyan azt Pár-e] Korcságín tette- Másnap már 1Í8 százalékot ért ej. A dróigyári ójomedzőben dolgozik Gyuraneez Árpádné, aki annyira megörült az olvasás lehetőségének, hogy i-unkáját is felajánlotta: »hadd se. gitsek valamit a könyvtárban«. A drótgyári könyvtár új vezetőt kapott- Az újonnan választott üzemi bizottság átszervezte a könyvtármunkát- Mőst már üzemj könyvtárak létesítő, stiii fáradoznak, azt tűzték ki célul, hogy a könyvtármunka is legalább olyan jó legyen, mint n, gyár többi 1 ulturájis szakosztályának munkája. De a dróigyári könyvtár ezelőtti munkája legyen intő példa a többi konyv- számára. Tegyük a könyvet valóban békeharcunk, szocialista építésünk fegyverévé! G. Tóth Adél és Galánfíy Lajos kétzongorás estje a miskolci Zenekonzervatóriumban A Miskolci Á^ami Zenekonzeivatő- ripm Collegium Musicum sorozatában legutóbb G. Tóth Adél és Galánffv Lajos kétzongorás estjét hallottuk. A kiváló zongoraművész házaspár igényes -műsorral lépett a közönség elé. A Bach, Mozart, Saint-Saíns, Bartók és Bar- vmszkij -müvei, amelyeket, műsorukra tűztek, egyrészt azt bizonyították, hogy helyesen értelmezik a dolgozók zenei nevelésének programját, másrészt lehetősé, get nyújtottak ahhoz, hogy megcsillog, tassák sokoldalú művészi előadókészségüket. Bach: C-moll zongoraversenyének ko. moly, fenséges hangulatát jó összehau- goltsággal adták vissza. Különösen kifejező volt a zárótétel gazdag díszítésű dallamainak értelmezése. A műsor második számaként Mozart: D-dur szonátáját hallottuk. A bámulatosán termékeny klasszikus zoneköltő egyik vidám, élettel telített, érzelmekben gazdag remekművét könnyedén, felszabadultan adták elő. Szünet előtt. G, Tóth Adél Bartók: „Hat tánc bolgár ritmusban" c. müvét szólaltatta meg. Bartók nemesek ha.- zAni népdalkincseinek feltárásában t&tt zeneirodalmunknak felbecsülhetetlen szol. gála,: Pt, hainem gondosan tanulmányozta a szomszédságunkban élő népek zenei hagyományait is. Ennek a zenekutató tevékenységének eredménye az a bolgár ■nópdalcisokoT, amit rendkívül meleg, színes interpretálásban mutatott be G Tóth Adél. Galánffv Lajos Barvinszkij: „Miniatűrök ukrán népda'okból" című müvét iktatta be a. zongoraest szólószámául. Az ukrán népdalok utolérhetetlen szépségein keresztül szinte megelevenedett a boldogan szórakozó ukrán nép élete. Az est befejező, egyben legmouumen- tálisabb száma Saint-Saens „Változatok egy Beethoven témára" c. műve volt. A legnagyobb zeneköltő egyik kedves témáját értékes, művészi keretbe szőtte az ötletes, választékos dallamképzés francia mestere. A Galánffy-müvészhá- zaspár köimyedén győzte le a mü technikai nehézségeit. Ezzel a számukkal különösen őszinte forró tapsot arattak. Az est közönsége nagy érdeklődéssel és elismeréssel fogadta a már rég hallott kétzongorás hangverseny értékes számait. (V. B.) Szíaházl ais«r: Ma. pénteken este fél 8 órakor utol- iára kerül színre ebben a színiévadban a nagysikerű Figaro házassága. Holnap, szombaton este táncos operett, a Palota , szálló kerül bemutatásra Shakespeare bérletben. Igen sok érdekes mérkőzés szerepel a Totó 19 számú szelvényén. Közülük is kiemelkednek a kővetkező találkozók : Dorogi Bányát*—Bp. Honvéd Győrt Vasat—Bp. Dóssá Bp. Kiniasi—Bp. Tata* Bp. Lokomotiv—Ósdi Gátas Pécsi MESaHART Dinamó—Tatabányai Bányász Békéscsabai Építők—-Bp. Előre Tippeljen! Sok a nyilt mérkőzés s ilyenkor mindig nagyobbak a nyeremények! ^Bihari Sándor: ^ í TAVASZI DAL 4 é 4 \ Lüktet a vér az erekben, a szív ma V V ügyre vidáincbb, — seng, zakatol; F 1 végtelen égre cikáz a pacsirta, A ^ mg a magasban, — játszva dalol. ^ 4 Bennem is egyre csak, egyre a dallam A zsgng, — ez a május ^ Dús lilaszín z \ orgona bálong rám. a hegyaljban, ^ f int: csendülje ek víg szavaim! f ^ Pántlika nyúlik: a Duna sávja, ^ 4 táncol a fény, fodros te éjén, — f 4 mennyi öröm, szépség van e tájban4 ^ s mind a hazámé, mind az enyém! ^ HÍREK Ügyeletes gyssyszertáralt A Diis§yőri Vasas vasárnapi idínyiyitó versenyével kezdődik a megyei atlétikai verseayMiak Vasárnap délután fél 3-kor a Diósgyőri Vasas rendezésében kezdődik megyei atlétikai versenyévadunk. A műsorba iktatott számok bő lehetőséget nyújtanak ifjúságunknak a sokoldalú versenyzésre. A nevezéseket a sportkörök legkésőbb péntek estig küldjék a Diósgyőri Vasas atlétikai szakosztálya címére. A verseny iránt a környező megyékben is nagy érdeklődés nyilvánul meg. Versenyszámok: Női serdülő: 60 m sík, 200 m, 600 m futás, magasugrás, távolugrás, 4x100 váltó. Női Ifjúsági: 100 m. 200 m. 600 m futás. 80 m gátfutás., súlviökés, magasugrás, távolugrás, 4x100 váltó. Női felnőtt: 100 m. 200 ra, 600 m futás. 80 gátfutás, súlviökés. magasugrás, ti. volugrás. gerelyhajuk*. 4x100 váltó. Férfi serdülő: 100 m. 400 m. 1000 m futás, magasugrás, távolugrás, 4x100 váltó. Férfi Ifjúsági: 100 m. 400 m. 1000 m futás. súly. gránátdobás, magasugrás, távolugrás, rúdugrás, 4x100 váltó. Férfi felnői I: 100 m, 400 m, 1600 m futás. 110 m gátfutás, súly. diszkosz, gránátdobár. magas, távol, rúdugrás, 3000 m és 4xlÖ0 váltóvalamennyi kategóriában szerepel az MHK ban előírt kőtelező és szabadon választható atlétikai szám és ez módot nyújt a versenyen résztvevőknek, hogy a versenyen elért eredményük az KHK- próbába beleszámítson. Csordás Európa-rekordot, Nyéki magyar rekordot ért el Moszkvában Szerdán délután a moszkvai 3. számú | uszodában Csordás és Nyéki tett sikeres j rekordjavítő kísérletet. Csordás az 600 j m-es gj'orsúszásban javította meg az 1 Európarekordot 5:56.1 p. Idővel, Nyéld a 200 nyes hátúszásban ért el magyar rekordot 2:29.3 perccel. állandó éjszakai aaolgálatot tart: Ui*. kole: Aranyszarvas (Szaoadságtér 2.). CJJ- diósgyör: Eankpa.oU. Hajőosa'oa Csaba, vezér út U. Ma Diósgyőrött az árpád utca 6. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot IdljásÁs Felhős idő. sokfelé újabb esővel, egy. két helyen zivatarral. Elénk szél. A nap. r-aii hőmérséklet nyugaton kiesé csökken, keleten alig változik. — A sátoraljaújhelyi dohánygyár dolgozói szépen hímzett vörös zászlót ajándékoztak az alsóberecki ,,Rózsa Ferenc" tszcs dolgozóinak abból az al. kálómból, hogy a tszcs a járásban el. Bőként fejezte ,be a tavaszi munkát.-- A MŰVÉSZETI DOLGOZOK SZAKSZERVEZETE miskolci csoportjának zenepedagógus m unkacsoportja május 12-én, szombaton délután 8 árakor a Zenekonzervatóriumban zenedélutánt rendez, A munkacsoport növendékein kívül közreműködnek a perecest, a MÁV.telepi és a Mahncvszkij utcai, általános iskola növendékei, valamint az állami tanítóképző IV. osztályának, énekkara. — A Miskolci Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága ezúton is értesíti az 1931-ben született férfiakat, hogy nyilvántartásba vételük május Iá én megkezdődik. A jelentkezésre kötelezettek részletes tájékoz, intőt a város különböző pontjain kifüg. gesztéit falragaszok szövegéből kaphat, nak. — A Somán Kommunista Fárt megalakulásának 30. éves évfordulójára május 8-ára új román film készült el ..Győz az élet" címmel. A film a, román tudósok eredményeit mutatja be. — Az MNHSz Ilámán Kató csoportja ma délután 6 órakor taggyűlést tart. Minden tagtársat szeretettel váj- a veze. tőség. — Albániában a kétéves terv keretében 263-féle új tankönyv jelent meg. A sztá. lini nemzetiségi politika megvalósítását jelenti, hogy az Albánia területén lakó görög gyermekeket görögnyelvű tan. könyvekkel látták el. — CSEHSZLOVÁKIÁBAN az idén is megrendezik a „Prágai tavasz“ nemzetközi zenei fesztivált, amelyen sok külföldi, művész vesz részi. A fesztivál keretében május tl-e és ől-e között nemzetközi zongoraversenyt is rendeznek. ' • 1 I ' —- A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat értesíti a dolgozókat, hogy ügyfélékét csak hétfőn reggel 9 órától 13 Óráig, szerdán 9 órától fél 4.ig és szombaton 9 órától 12 óráig fogad." A vállalat közli, bogy sürgős esetekben (csőrepedés, fel omlás stb.l naponta reggel 9—13 óráig áll a dolgozók rendelkezésére. — TAT.JANA PASSZÉK, ismert Sztálin díjas szovjet archeológus a napok, ban érdekes előadást tartott Moszkvában a tripoljei expedíció munkájának eredményeiről. A Dnyeszter.raedencé- ben folytatott ásatások azt bizonyítják, bogy nz időszámítás előtti harmadik és második évezredben az. ott élő szláv földművelő lörzsck rendkívül fejlett, sajátos kultúrával rendelkeztek. — Varsóban több új klinikát adtak át rendeltetésének. Ezeken a klinikákon több mint kétezer orvostanhallgató és tu dősjelölt folytatja tanulmányait. — A nagymiskolei kiskereskedők, do. liánykisárusnk. vendéglősök és korosmá- rosok ma. pénteken este 7 órakor a Kos sulh u. 1. sz.ám alatti helyiségben taggyűlést tartanak. A Kafnlibu* Pa|»ok >fogyci RékelnzoMságának értekezlete és határozata című cikkünkben május HM lapunk 3, oldalán az 5. hasáb utolsó bekezdésben kót sor felcserélődött. A mondat helyesen: „Egyben elítéljük szokat a papokat, akik nem tartják kötelezőnek magukra. a. megállapodást, nem vesznek részt a békemunkában“. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Harrer BalgeeAk Pártja Karral Ktaottsigának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközt A a ász Falelös kiadó: Pőeza Tikár Szerkesztősön: Hiskola, Széchenyi utca H. Telefaaszámak: ipari, lavalazést és spart, rovat: ] 1—H; pártrovat, mezőgazdasást. kultúrwkOxtgazgatási rovat: 17—37, azer. gesztik: 28—M. Kiadóhivatal: Hlakole, Széchenyi utaa M. Telefemizámak: hirdetés 13—■M, alófiaatéí lg _lg. Postafiók: 146. Csekkszámla szám: 401.MS. Korsofi-nysmda MUH HMOiKitii libái (síita Biztosan gySzott a Szovjetunió kosárlabda válogatettja a görögök ellen A VII. kosárlabda Európa bajnokság küzdelmei során a következő eredmények születtek: Bulgárja-Belgium 61:41 (14:26), Törökország—Franciaország 42:40 17:221, Szovjetunió—Görögország 64:52 (35:32), Olaszország—Csehszlovákia 62:34 (32:12). ____________ Belejezódölta kilencnanos Prágs-Varsó kerékpáros békeverseuy A Prága—Varsó kilencnapos kerékpá. ros békeverseny utolsó, kilencedik szaka szának csapatversenyében a csehszlovák együttes szerezte meg az elsőséget a lengyelek és a dánok előtt. A magyar vá- lógatott ezen a napon a 6, helyen végzett. Az összetett verseny győztese végeredményben a dán Olsen lett a német, Meister, az olasz Ferri, a magyar Kis- Dala és Sere előtt. Az összetett csapatversenyben a csehszlovák válogatott sze. rezte meg az elsőséget a németek és a magyarok előtt. A verseny teljes távját — 1518 km-t — a 72 résztvevőből 48 kerékpáros teljesítette. II Szovjítiiniót (elveitek a Nemzetközi Olimpiai Bizoliságba Bérslien megkezdődött a Nemzetközi Olimpiai Bizottság teljes ülése. Az ülésen megvitatták, majd egyhangúlag elfogadták a Szovjetunió felvételét a Nem- zetközi Olimpiai Bizottságba. Tenisz A Diósgyőri V^sas tenisz szakosztálya május 11 és 14 között rendezi hagyományos pünkösdi országos teniszversenyét felnőtt ifjúsági és úttörő kategóriákban. A versenyen az élvonalbeli vidéki ver. senyzőkön kívül több neves fővárosi te niszczö is résztvesz. Labdarúgás A megyei labdarugóbajnokság rangadója döntődén eredményt hozott, A Bás. tya 2:2 arányú eredményt ért el a SUMSK-vel szemben. Eredmények: Gorkij-csoport. Safőszentpéter: SUMSE —Miskolci Bástya 2:2. Szerencs: Sátoraljaújhelyi TK—Sz. Kinizsi 4:1. Szikszó: Szikszó—Sárospatak 4:2. Miskolc: M. Villamos—Tokaj 0:0. Hejöcsaba: Hejőcsaba —Felsőzsolca 3:2. Mezőkövesd: M- Petőfi —MezÖcsát 1:0. Diósgyőr: Miskolci Erdész—Sátoraljaújhelyi Dohánygyár 3:0. Puskin.csoport: Borsodnádasd: B. V-y- sas—Királd 4:2, Somsálybánys: S. Bányász—Herbolya 8:0. Putriok: P. Bányász —Bánréve 7:0. Sajókaza: Ormospuszta— S. Bányász 2:0. Oánszállás: B. Bányász —Edelény 4:0. Rudabánya: R. Bányász— Diósgyőri Bányász 2:2. Earcika: B. Dinamó—Alberttelep 2:2. A megyei bajnokság állás# a 9. forduló után: 1. Gorkij-csoport s STK 9 6 2 1 4Ú.15 14 2, Bástya r> 8 2 1 29 12 14 3. Miskolci Erdész 9 6 — 3 20 13 U 4. SUMSE 9 5 2 o 28:19 12 S. Szerencs 9 4 2 3 18:12 10 6. Felsözsolca 9 4 1 4 21:14 9 7. Mezőcsát 8 4 1 3 15:15 9 8. Hejőcsaba 9 4 — 5 10:10 8 9. Mezőkövesd 9 3 2 4 18:24 8 10. Tokai 9 3 l 5 20:23 7 11. S. Dohánygyár 9 3 1 R 20:31 7 12. Szikszó 9 3 1 5 10:22 7 13. Misk. Villamos 8 *■> 2 4 8:16 6 14. Sárospatak 9 — 1 5 2:33 1 Tuskin-csoporti 1. Borsodnádasd 9 7 1 1 43:16 15 2. Ormospuszta 7 7 — — 2?.fi 14 3. Somsály 8 8 1 1 27:8 13 4. Putnok 8 5 1 2 31:14 U 5. Kirjld 8 4 3 2 20:11 10 6. Dí. Bánva 8 4 1 3 13:16 9 A Megyei TSB ma este fél 6 éra^,. sport,nagy-aktíva értekezletet tart a megyei tauácsház nagytermében. Az értekezleten az MTS!) vezetősége beszámol eddigi munkájáról, ismerteti a következő feladatokat és a BTSB versenyfelhívását, maid határozati javaslatot terjeszt elő. Hozzászólások és válaszadás fejezi be az értekezletet. Az. MTSB ezúton is felhívja a sportkörök és társadalmi sportszövetségek aktíváit, hogy az értekezleten teljes létszámban jelenjenek meg. a Ma este fél 8 órakor a Vörös Meteor sakkozói részére oktatást tartunk. Feltétlen megjelenést kérünk. Vezetőség. Bánszállás 8. Alberttelep 9. Bsrcika .0. Edelény An réve Sajókéra X í Rudabányt \i 14. Herbolya \J S 3 2 8 2 3 9 16 sasai 7—3 S 1 1 8 1 — 3 15: 3 17: 12 21 33 18 38 15 S 13:38 7 13:36 17: 12:' 13:: 6:: NB II. Keleti csoport: 1. Pp. Postás 10 8 2 — 2. Ózdi Vasas 10'7 2 1 3. Debreceni Lók. 10 7 1 2 4. Rp. Lokomotív 10 5 5 — 5. Miskolci Honvéd 30 5 6. Miskolci Lók. 10 4 7. Rtanáni Vasas 10 4 8. Hatvani Lók. 10 3 9. Sajőszentpéter 10 2 10. Miskolci Építők 10 2 11. Pereces 10 3 12. Eger 10 1 13. Debr. Honvéd 10 1 14. Nyíregyháza 10 1 4 1 3 3 1 5 2 5 3 5 3 6 1 fi 3 fi 2 7 2 7 35:8 18 25:fi 16 26:8 15 19:fi 15 16:10 14 23:18 11 18:20 16:19 14:22 12:19 8:21 13:23 7:25 4:31 ArnuniRULIbSEE íauí^rJ1*! 7-«"1 * «Hdg V.» fal a Magáéira tál. - |,.ar. dólatAa 1 ériir, Saóakaarl >taa fa. t.km. — Talafaaaa fcirgatéaaket ><■-----5 ak fai. Állast jttkk Főkönyvein jog'olyto. r.cssággal június i-ével állást keres. Címeket a kiadóhivatalba kér. 12322 ALLAST K1XSS Megbízható gyermekszerető leányt megfelelő fizetéssel felveszek. Visin- szkij u. 73. 12912 18—25 éves jófizikumu nőket keres szeméiygéo- l-.ocsivezetői kiképzésre és azt kővetően alkalmazásra a Miskolci Útfenntartó Vállalat, Dózsa György u. 28. . 3019 ADAS-TKTSL Egy új lakkcsiszolt kombinált szoba eladó. Telegdi u. 8, festőműhely. 12833 43-as barna borjubőr férficipó eladó. Érdeklőd, ni Állami Hirdetőben. Deák utca 16. sz. 3029 Fél háló eladó. Miskolc. Selyeraréti 1. bérház. II. em. 9. ajtó. 12888 A BUkkszentkerenzti Vendéglátóipar! Válla, lat megkezdte műkődé, sét. A kezeléséhez tartozó italboltokkal, üdülőkkel a dolgozók szol. gálatéra áll. Vállalati dolgozók üdültetését ▼állal juk. KLVKSSKTT 500 forint jutalomban részesül, ha nyomára vezet ellopott Csepel 125 köbcentis piros DN 874 rendszámú motorkerékpáromnak. Két oldalt bőrtáska, Bosch duda. Ki- siczky Andor, Széchenyi 9 12938 ▼Bum Május 2-án élelmiszerjegyet találtak. Igazolt tulajdonosa a kiadóhivatalban átveheti.. 3028 Fekete dakszli kutyát találtam. Tulajdonosa AG veheti MAV.telep 26-3. 12939 LAKAI. LA KASCIKKK. ntflATI.AN As alábbi hirdetésekben közölt lakások, lakás, cserék, ingatlanok csak a BIK vállalat útján bonyolíthatók !e a 37— 1951. sz. M. T. rendelet alapján. Miskolc, Város háztér 11. sz. Elcserélném olcsóbérű 1 szoba, konyha, előszobán lakásom nagyobbért, ráfizetéssel. Iványi, Hermann Ottó 67. 12904 Keresünk 1—2—3 szobás lakásokat, valamint társbérleteket azonnali készpénzkártalanitás mellett. Borsod-Abauj-Zem- plénmegyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Városház, tfe 1L M, Werte« családi híz be« költözéssel azonnal eladó, Gyár utca 42. sz. 12855 Szeles utca 5. sz. alatti ház eladó. Megtekithetö délelőtt 10—12-íg és dél. után 3—5-ig. Gör. kát. egyház, Szele* u. 49. sz, ________ ____ 12876 BÚTOROZOTT KZORA Tisztviselőnőink részér* bútorozott szobákat kere. sünk. GyógyáruértékcsítS Vállalat, Széchenyi u. 19. Telefon: 13-69. 12815 Különhejáratú bútorozott. szobát keresek » belvárosban. Széchenyi u. 26, Borsod megyei Téglagyári Egyesülés. 12923 Bútorozott szoba kettő ▼egy három személy vészére, ágynemű nélkül kiadó. Zsolcai kapu 22. 12934 A Szabók Szövetkezete f ehél nemű osztálya mű» köpését megkezdte a Széchenyi u. 18. szám alatt. Mély fájdalommal tu- datjuk. hogy a iegjobb feleség, édesanya, nagymama és testver Chvojka Jánosné Süss Mária 58 éves korában meghalt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a diós győrvasgyári Fax ravatalozó térről. Gyászoló család
