Észak-Magyarország, 1951. május (8. évfolyam, 101-124. szám)
1951-05-10 / 107. szám
4 ÉSZAKMA QYAKORSZÁG Csütörtök, 1951. évi május M 10. A Moszkvában tartózkodó magyar uszók távirata Rákosi elvtársíioz A Magyar Szovjet Barátság Hónapjában főbb mint 23 ezer új taggal, 220 új szervezettel erősödött meg megyénkben az MSzT A Magyar-Szovjet Barátság Hónapja alatt megyénkben is jelentősen megeiü- södött a Magyar-Szovjet Társaság. HOOO-röl fc’J.000 fölé emelkedett az 'MSzT.tagok t zárna. íSO áj szervezet alakult jórészt a községekben. Az új szervezetek azonnal munkához láttak. Megszervezték az „Ismerd meg a Szovjetuniót" című előadássorozatokat. 566 ilyen előadás volt megyénkben 57.120 résztvevővel. Szovjet barátsági kultúrműsorokat rendeztek -171 alkalom- mai, ezeken tíi.lot) dolgozó vett réazt_ Az MSzT kiállításait 71.417 dolgozó látogatta. Az MSzT aktivák íilmpropaganda munkájának is jelentős része vau abban, hogy a Barátság Hónapja alatt megyénkben 227.000 dolgozó látogatta a szovjet filmeket. Az április -1-i ünnepségeken az MSzT. aktívák úgy döntöttek, liogy a Barátság Hónapját továbbfolytatják. A döntést tettek követték. A Szovjetunió iránti mély szeretet mutatkozott meg az olyan MSzT-aktívák munkájában, mint Kőhalmi József, aki a békealáírásgyüjíés so- Tán 71 új tagot szervezett az MSzT-be, Cigándon a békealáirásgyüjtésből J.5 MSzT-aktiva vette ki részét. Közülük SO olyan pártonkivüli, aki a Barátság Hónapja alatt lépett az MSzT tagjai sorába. A Barátság Hónapját méltőképen foly. tatta Litvin József, az ország legjobb szerelő lakatosa, aki a Gépgyárban MSzT-brigádot alakított én vállalta, hogy egyéni teljesítményét 1400 száza, lékről 1500 százalékra emeli, a brigád tagjainak átadja munkamódszerét s az eddigieknél még fokozottabban tanulnia- nyozza a szovjet munkatapasztalatokat. Az MSzT munkabrigádok hosszú sora alakult a Barátság Hónapja hatására, A közvet. len szovjet segítség nyomában, amit Amoszov elvtárs nyújtott az ózdi Martiu dolgozóinak, újabb MSzT.brigád alakult. Suszter Sándor vezetésével 12 tagú ,,Ámoszcv“-brigád alakult a 7. Martin kemencénél. A mezőgazdaságban dolgozó MSzT. aktívák is jeleütő* eredményeket értek el. Jegorovról, a ,.Gyözcleni“-kolhoz 1 nőkéről nevezték el legjobb brigád, /akat a mezöcéáfjak. A Szovjetunió segítsége: kiapa.lha. tatlan erőforrása a munkamozgalmaknak, me’yekbé az MSzT.aktivák is bekapcsolódnak. Mind több üzemből érkezik jelentés a Korabelnyikova. s a Xazarova-mozgalomba való bekap. csolódásró1. Különböző szakmák szovjet munkatapasztalatait veszik át egymástól a dolgozók, így a melegcsá. kány mozga’om nyomán az esztergályosok bevezették a melcgfogantyú mozgalmat. A tárt irányítását követve a tömeg- szervezetek is aktív segítséget nvuj. tottak az MSzT-nek a Barátság Hó- napja alatt. Ennek a minde'n oldalról kapott segítségnek köszönheti az MSzT szervezeti megerősödését s azt, hogy a május 1 .el megkezdődött újabb 4 hónapos munkatere szakaszában ar. eddigieknél is nagyobb cé.kitűzéseket állíthatott maga elé. Az MSzT taglétszámát 100.000.re • akarja felemelni. Minden üzemben. községben, TSzCs.ben, ahol a dolgozók száma a 100-at meghaladja, állatni gazdaságban meg. fogja alakítani szervezetét, minden gépállomáson lesz MSzT- szervezet. A négy hónap alatt az MSzT-ren- dezvények, előadások, kiállítások Iá. fogatéinak számát 650.000-re akarja növelni. Az MSzT.aktivák soha se feledjék, hogy tettekben kell megmutatni ra. gaszkodásunkat, hűségünket, szere- tetünket a Szovjetunióhoz. Kemcsak megismerni, hanem követni is kell azokat, akikhez az elmulhafattan hála érzése fűz bennünket. Az MSzT. aktívák egyik legnagyobb feladata éppen az, hogy ne csak ismertesse a Szovjetunió tapasztalatait, hanem szer. vezze is a tapasztalatok felhaszná ását, A Május 1-i ünnepségek is, amélyc- ken az MSzT.tngok, soktízezer do'go. zó kezükben a szovjet-barátság jelvé. nyeit' vitték, magasra tartották Lenin, Sztálin, Rákosi elvtársak képeit s a szovjet Május l.i plakátokat, beszédes kifejezői voltak népünk forró szereltének és ragaszkodá. sának a fe'szabadltó Szovjetunió iránt. Ennek a szeretetnek ápolása és elmélyítése — az MSzT.aktivák. és tagok gyönyörű, megtisztelő, kitüntető feladata, amelynek, bizonyos, mint eddig, ezután is szivvel-lclekkcl elege- fognak tenni. HÍREK Ügyeletes lyiiyszeriirak Tapolczai Jenő, az OTSB elnökhelyettese a Moszkvában tartózkodó magyar úszók nevében abból az alkalomból, hogy egy világ, és 9 magyar csúcseredményt állitotttak fel, a következő szövegű táviratot küldte a magyar nép szeretett vezéréhez, Rákosi Mátyás elvtársíioz: ..Drága Rákosi elvtársi A magyar űszó\ Riogatott nevében örömmel jelentem, hogy a Moszkvában május S.én és 6-án megrendezett rekordkísérlett versenyeken úszóink egy új világrekordot és kilenc új magyar rekordot állítottak fel. Igen örülünk, hogy ezek az eredmények Moszkvában, a bennünket felszabaA Szovjet Hadsereg Központi Szin- házában zsúfolt nézőtér előtt került sor az első szovjet svéd tornászversenyre. A szovjet sportolók minden versonyp számban győzelmet araiak. A nők A magyar sport átszervezésével kap. csolatban a férr: ifjúsági atléták csoport, jában az eddi«., korhatár megváltozott és így a régi korhatár szerint elért re. korderedmények nyilvántartása lezárult. Az OTSB most megállapította a férfi ifjúsági versenyzők részére az egyes számokban azokat az alapszinteket, amelye. két. ha a szabályoknak megfelelő körülmények között érnek el, vagy múlnak felül a versenyzők, akkor sportkörük kérheti az illetékes TSB-től az eredmény országos ifjúsági rekordként való hitelesítését. Egyidejűleg megállapította az OTSB a serdülő lányok és fiúk csoport, .iában is az országos csúcseredmény el. éréséhez szükséges alapszinteket. A ser. diiJök részére eddig nem tartottak nyilván csúcseredménvt és az új intézkedés nagy mértékben fogja elősegíteni a ser. dűlők versenyzési kedvét. Az alapszintek és azok a. számok, amelyekben az egyes csoportokban országos rekorderedményt lehet felállítani, a kö„ vetkezők; dító nagy Szovjetuiűó gyönyörű fővárosában születtek meg, ahol csodáltuk a szovjet nép nagyszerű eredményeit, békéért folytatott harcát és ahol május elsején láthattuk a magyar nép által is forrón szeretett tanítónkat, Sztálin elvtársat. A magyar úszók ezekből a felejhetet. len éilményekből erőt merítve azon lesz. nek. hogy további eredményekkel kiérdemeljék drága Rákosi elvtársinak sze. retetét. Moszkva, 1951 május 6. Tapolczai -Tenő, az OTSB elnökhelyettese versenyét a Szovjetunió válogatott csapata 174-65 ponttal nyerte. A férfiak versenyében a szovjet együttes 7.5 ponttal előzte le a svéd válogatottat. Férfi ifjúságiak: 60 m: 7.4, 100 m: 11.4, 200 m: 22.6, 400 m: 53, 800 m: 2:04, 1000 m: 2:42. 1500 m:4:20, 2000 m:6:12. 110 m gát: 17.2, 200 m gát: 27.5. 3000 m gyalog, lás: 17:00, magas: 175. távol: 650. rúd: 330. hármas: 13.00. súly: 12.50, diszkosz: 38.00, gerely: 48.00, kalapács: 40.00. grá, nát: 60.00. ötpróba: 2.400 p., 4x100 m: 45.6, 4x200 m: 1:34.4. 4x400 m:3:32, 4x800 m: 8:16. 4x1500 m: 17.20. Serdülő lányok: 60 m: 9.0. 100 rr.: 13.8, 200 m: 29.0. 400 m: 1:10, 500 m: 1:34. 80 ni gát: 15.00, magas: 135, távol: 450, súly: 9.00, diszkosz: 27.00, gerely: 28.00, gránát: 32.00, hárompróba: 1.500 p., 4x100 m: 55.2, 4x200 m: 1:56. Serdülő fiúk: 60m:7.7j 100 m: 11.8* 200 in: 24.6, 400 in: 56.0. 800 m: 2.121000 m: 2:50, magas: 165, távol: 600, rúd: 300. súly: 11.00. diszkosz: 32.00. ge^ rely: 40,00. gránát: 50.00, hárompróba: 1.500 p.. 4x100 m: 47.2, 4x200 ni: 1:38.4. A diósgyőri vasöntöde dolgozói túlteljesítettek május 1. tiszteletére tett vállalásaikat fiz OTSB raegáliapüolta a férfi ifjúsági és a serilő korcsoport országos rekorderedményetek alapszínjeit Minden számban a szovjet versenyzők győztek a szovjet-svéd tornászviadalon 'A •vLigpro’etiriatus nagy ünnepe, május 1. tiszteletére üzemünk dolgozói is szép sikereket értek el felajánlásaik teljesítésében, többen túl is tel. jesitették vállalásukat. így pé'dául a Iíolkó ifi brigád 110 százalékot ért el, ezzel tú.teljesítette vállalását. Ugyancsak szép eredményt ért el Kagy Er. vin . tanu)ó brigádja, a Lipták brigád, továbbá ilácz József 143 és Kiss Jó. asef 133 százalékkal. Az eredmények felsoro'ásáná! meg kell. említenem Erigyik József elvtár- jsaf is, üzemünk darusát, aki nagymér. fékben hozzájáru’t ahhoz, hogy üze. műnk dolgozói fe’ajanlásaíkat túlteljesíthették. Jó munkát végzett még A Borsodi Epületfestő Vál'alat több dolgozóját tüntették ki május Lén. A felvonu’ás után a dolgozók az üzem kultúrtermében gyűltek egybe, ahol n vállalatvezető ünnepélyesen át adta a kitüntetéseket a legjobb dol- gozókoik. akik a kongresszusi versenyben kimagasló eredményeket ér. •tek el. Bones Sándor, tírnajda' Miklós, Bodzási József, Erdei János. Bapp Ar. pád, Szemes László, Hradil Alajos, Szollár Angolja. Garamvölgyi József, Eoriur í’erene, Zsári Miklós és Lőrinc Lajos kaptak jutalmait, (id. Csíki SÍ’.dór.) A somsályi bányaüzem dolgozói nagy ie.kesedeSsel ünnepelték május Lé'. A dolgozók megfogadták, hogy * békéért vívott harcban még szívósaid», még fokozottabb munkával vesz. nek részi!, hogy mint több és több izén termelésével erősítsek népgazdaságnak*;, a béketábort. A sonisályi bá íriszük eddig is szép eredményeket ár’ík fi. Az üzemnek 9 sztahánovistá. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat. Tí.n egyesítették a Szikra és a Nép. szava Könyvkiadó Vállalatok könyvterjesztő részVgeit és május elejo óta * be'kereskodelmi minisztérium irá. »vitása alatt ez a vállalat inl’ézi a könyv* erjesztés feladatát. Kormányunk. különös gondot fordít a haladó irodalom, a szovjet’ és magyar írók könyveinek terjesztésére a falvakban, a vidéki városokban, az a cél vezeti- hogy s könyv, a tudás, a, műveltség eljusson a legkisebb faluba is, mert ezzel i3 hathatósan elősegítjük a város és fahi közötti különbségek fokozatos felszámolását. A íurxyvterjesztésben a kormány elsősorban a falusi párt. és tömegszer. •vezetek tevékeny agitációs munkájára (számit s a'könyvterjesztés lebonyó'í- tását a földművesszövetkezetekre biz. ír. Megyénkben is megkezdődött, a könyvterjesztés széleskörű megszerve. zése. Klement József elvfárs instruktor a hónap eleje óta járja a falvakat, A dolgozók mindenütt nagy örömmel fogadják, hogy Pártunk, koyuíUlJÉjUlJí Gasteiger József é? Lipala József bri. gádja. Eu is túlteljesítettem 'vállaiá, sómat. Vannak azonban üzemünkben még olyan dolgozók, akik nem teljesítették válla'áíukat, így például Nagy Sándor 90, Ungvári Imre 8b százaié- kof ért. el. Megfogadjuk, hogy ezek. nek a dolgozó társainknak munkamódszerünket. átadjuk. Az a célunk, hogy az elért eredményeket megtartsuk, sót fokozzuk, így akarunk hozzájárulni a béke védelméhez. TAKÁCS ALADÁR népnevelő, békebizottsági lag, diósgyörvasgyári vasöntöde. ja van és 5 dolgozó kapta meg „a szakma legjobb dolgozója»1 kitüntető címet. A somsályiak elnyerték az Ózdi Szénbányák Vál'alat vápdorzászlnját is. (BarÚia Emil.) Méltóképpen ünnepelték *neg a május 1 - ét a putnoki állattenyésztési technikum diákjai is. Már a kora reggeli órákban gyülekeztek az intő. zet udvarán, majd a tanulók — mindegyik a maga brigádjában — ki. vonultak a Hösök-terére. A brigádok tagjai a brigádokra jellemző tanulmányi eszközöket, munkaeszközöket vit. tek magukkal. Elöl zászlóvivők halad, tak, majd á diákbrigád követkézéit táskákkal, vonalzókkal, körzőkkel. Ez. után a növénytermesztők virágos csoportja vonult a menetben. Így követ, köziek egymásután az á’latorvos, a fejő, vető, arató, kaszásbrigád sfb. Az ifjúság a putnoki Hösök-tcrén azután együtt ünnepelt a város dolgozóival. (Molnár Barna.) közelebb hozza a könyvet a néphez és könnyen hozzáférhetővé teszi azok számára is, akiknek eddig a városba vágj» a járási székhelyre kellett bemenniük, ha egy .egy könyvet meg akartak vásárolni. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Karrar D*lg»i*lc Pártja Karral ClioUiáeának napilapja Felelős szerkesztő: Farkkal Ankét Falelős'kiadó: réera Tikár SrerkesztéSáj: Miskolc. Széchenyi utca Ml. Telefaasrámek: Ipari, lerelezéjl és »pert. rovat: 13—31: pártroaat. meíőrazdasáíi. kultúr-kCzírazratásI royat: 17—S7. ezer. kesztők: 23-S». KiadAkiaatal: Miskolc, Széchenyi ute* S6. Teleíenazámek: hirdetés 13—SS, aiSflaetés IS—*t. Poitaftók: lé*. Csekkszámltsiim: S0S.95S. Borsodi-nyomda féltiái SMfladavézatí: Aaáaé'l [stria Állandó ájszaktj saotrélatot tart: Mis. kole: Aranyszarvas (Saaoads'trtér 2.). Ui- diósrrőr: Bankpalota. Hejóeaaba Csaba, rését It M. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. 7dfyácót Felhős idő, tö^bfelé újabb záporesők. esetleg zivatarok, mérsékelt szél, A hőmérséklet alig' -változik. Várható hőmér. sékléli értékek az ország területére: reg. gél nyugaton 7—9, keleten 10—12, délben nyugaton 17—20, keleten 20 -23 fok között. — AT, MSzT és az MXDSr MÁV igaz. gatósági alapszervezete május 12-én, szombaton este. 8 órai kezdettel a miskolci MÁV központi -kultúrházban (Bún. kő) műsoros táncestét rendez, melyre ezúton is mindenkit szeretettel hív a rendezőség. Belépődíj két forint. — Pünkösdkor a budapesti Operaház n miskolci dolgozók számára bemutatja a Keszkenő című balettet. Az előadás iránt igen nagy érdeklődés nyilvánul meg. Ez alkalomra kétnapos külön vonatot indít az íBusz Budapestre. Korlátolt számú jelentkezésekét még elfogadnak. — TUÉÜM VE TRIES, HOLLAND IRQ ,,Hazaárulás" cinen írt újabb tör. iénelmi regénye ű~ ISIS—40-es magyar szabadságharccal foglalkozik% A könyv holland nyelven jelent -meg. — A Szcrencs-malomtanyai állami gazdaság dolgozói vállalták, hogy tej beadási kötelezettségüket 110 százalékra teljesítik. Vállalták azonkívül, hogy a beadott tej zsírtai talma nem lesz kevesebb 3.7 százaléknál. — Az abódi állami gazdaság kovács- műhelyének dolgozói elhatározták, hogy egész évben hulladékanyaggal fognák dolgozni és ezzel 20 ezer forintot takarítanak meg népgazdaságunknak. — Réz András kazincbarcikai lakos megtámadta és bántalmazta a mezőőrt, mert. az lopással vádolta. Réz Andrást kéthónapi börtönre ítélték. — A NYUGATNÉMET munkaügyi mi nisztérium közlése szerint az állandó munkanélküliséget nem fogják tudni megszüntetni. Legjobb esetben is több mint egymillió ember marad kereset nélkül. Ez annyit jelent. hogy általában minden tizedik ember lesz munkánálkül — SAJÓM ERŐSEN bensőséges ünnepséget rendeztek május 1-cn. Erre az alkalomra újjáépítették a község liultűroHhonát, ahol a helybeli kuliúr. csoportok színpompás műsorral szóra, kozaUók a község dolgozóit. (Tusa ViktorJ — A mezőnyirádi, a bogácsi, a szomc- lyai, az egerlövői. a borsodivánkai, a me. zőkeresztesi, a mezőnagymihályi, a sályi. a larcTi, a szeptigtváni és a mezőkövesdi termelőceoportok vállalták, hogy a tengerit háromszor, de ha a talaj megkívánja. négyszer kapálják. A burgonyát kelés után megfogasolják és az első kapálást követően háromszor töltögetik. Ugyanígy munkálják meg a ‘napraforgót is. A munkálatokat ló. és gépi kapával végzik. — A Bükkaljai Szénbányák kordói 122-es üzemének dolgozói vasárnap név. adó ünnepséget rendeznek. A közelmúltban kezdték meg egy lejtősakna liajtá. sát. amely kb. 20 méternyire haladt már a föld mélyébe. Az új lejtősakna a .Béke* nevet kapja. Az ünnepélyt kultúrelőadás- sal és táncmulatsággal teszik színesebbé. Megkezdi dtek o kosárlabda Európa-bojnoksÉg középdöntő küzdelmei Befejeződtek a selejtezők a VII. kosárlabda Európa bajnokságon. Kedden két csoportban megkezdődtek a középdöntő küzdelmei. A csoportbeosztás a következő: A) csoport: Belgium, Bulgária. Törökország. Franciaország. B) csoport: Szovjetunió. Olaszország, Csehszlovákia. Görögország. A csoport- győztesek mérkőznek majd az Európa- bajnoki címért. Ökölvívás Miskolc ráros ökölvívóbajnokságának küzdelmeit szombaton és vasárnap rendezték meg 23 résztvevővel. A döntők valamennyi súlycsoportban érdekes és izgalmas küzdelmet hoztak. A győztesek: Nénási (M. Építők), Füstös (M. Építők), Simon (M. Lokomotív), Gyöngyösi (M. Építők), Szakács (Ózdi Vasas), Lihi (O. Vasas), Fácz (Di. Vasas), ITornyik (Di. Vasas). Pontversenyben: 1. Miskolci Epí. tők 15 pont, 2. Diósgyőri Vasas, 3. Ózdi Vasas. A tokaji gépállomás dolgozói ver. senyre hívták a sárospataki gépállomás dolgozóit. A versenyfelhívásban vállalták, hogy fokozzák a dolgozók politikai és szakmai nevelését, a kult'úrmozgalmat kiszélesítik, gépállomásukat tisztán tartják, csinosítják, a munkafegyelmet megszilárdítják, erő. és munkagépeiket' minőségi munkával kijavítják. Szerződésileg biztosítják időben a gépi munkát, tervüket 100 százalékÚszás Ozdon a fedett uszodában vasárnap Ózd—Debrecen városok közötti úszóverseny volt. Eredmények: 100 gyors: 1. Malinák (Ózd) 1:09. 2. Bóth (Debrecen) 1:11.1. 200 mell: 1. Juhász (Ózd) 3:01, 2. Kubancsik (Ózd) 3:03.4. 100 női gyors: 1. Thurzó (Debr.) 1:26.6. 2. Kiss (OzdC 1:27. 100 hát: 1. Nánásy (Debrecen) 1:19, 2, Vasas (Ózd) 1:22. 50 női pillangóúszás: 1. Kapusi (Ózd) 40. 2. Szeleczky (Ózd) 11.2. 400 gyors: 1. Malinák (Ózd) 6:01.8, 2. Bánhidi (Debrecen) 6:09. 100 pillangó: 1. Gyurcsik (Ózd) 1:21. 2. Haris (Debr.) 1:22. 100 női hátúszás: 1. Jóst (Debr.) 1:35. 2. Oláh (Debrecen) 1:35.1. 200 női mellúszás: 1. Paszternák (Ózd) 3:15, 2. Kanizser (Ózd) 3:23.8. 4x100 férfi vegyes, váltó: 1. Ózdi Vasas (Vasas, Bolyki, Gyurcsik, Malinák) 5:12.2. 2. Debrecen 5:13.3. 4x50 női vegyesváltó: .1. Debrecen (Jóst, Tóth. Péntek. Thurzó) 2:47.3, 2. Ózdi Vasas 2:48.2. 6x50 férfi gyorsváltó: 1. Ózdi Vasas 2:11.2. 2. Debrecen 2:11.6. Pontversenyben: í. Ózd 81, 2. Debrecen 66 pont. Színházi mäser: Ma este fél 8 őrakör bérletszünetbcjx a Figaro házassága kerül színre. ra teljesítik. Önköltségüket csökken, tik, a legszigorúbb fakarékosságot ér- vénresítik mind az üzemanyag, mind az a’kntrészck felhasználásánál. Munkájukat pontosan időben, kifogástalan minőségben végzik, fokozzák az el. lenőrzest. A sárospataki gépállomás dolgozói lelkesen magukévá tott'ék a verseny, felhívást és egész idényre szóló ver- senyszerzodóst írtak alá a tokaji trak. toristákkal. APRÓHIRDETÉSEK A»r#Mr4«t4a«k«t rtffftl I éráiéi délvU* 4 érái* rlu f*l % luaéélÜTHtal. — Síim* but«« délatáa 1 éráig. Sftécktajrl nt«a Xt. azám. — Taltfaaaa hLrrf«tés*k«t ■•■§ van« ük fal. ÁLLÁST K E SIS Gyermekszerctő főzőmindenest azonnal ra vagy 15-re felveszek. Széchenyi u. 121. sz.. fűszerüzlet. 12S58 Evőin* könyvelőket állandóan keresnek. Gyakorlati alapon, rövid idő alatt megtanítom. Címem: Diószeghy u. S. 12932 Meghízható gyermekszerető leányt megfelelő fizetéssel felveszek. Visin- szkú u. 73. 12312 Vidékre beteghez ház tartási alkalmazottat felveszek. Ilona utca >17. 12919 «LYKS7.BTT 5CÜ forint jutalomban részesül, ha nyomára vezet ellopott Csepel 125 köbcentis piros DN 874 rendszámú motorkerékpáromnak. Két oldalt bőrtáska, Bosch duda. Ki- siczky Andor, Széchenyi 9 12938 LAKAS, LAK. A SCSI Jt fi. I Nil AT LAN Az alábbi hirdetésekben közölt lakások, lakás, cserék, ingatlanok csak a BIK vállalat ú+íán bonyolíthatok le a 37— 1951. sz. M. T. rendelet alapján. Miskolc, Város háziér 11. sz. A Szabók Szövetkezete fehérnemű osztálya működését megkezdte ,i Széchenyi u. 18. szám alatt. A Bükkszentkere*zti Vendéglátóipari Vállalat “megkezdte működé, sét, A kezeléséhez tartozó italboltokkal, üdülőkkel a dolgozók szol. gálatára áll. Vállalati dolgozók üdültetését vállaljuk. Kertes családi ház beköltözéssel azonnal eladó. Gyár utca 42. sz. 12855 Elcserélném két kisebb szobás lakásomat nagyobbra ráfizetéssel. Érdeklődni délelőtt Malinovw trzkij 4, telefon 20—74. 12931 Házhely eladó. Érdeklődni lehet Kálmán u. 8. 12SS0 Kicserélném oksóbérii 1 szoba, konyha, előszo- bás lakásom nagyobbért, ráfizetéssel. Irinyi, Hermann Ottó 57. 12904 Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik í'e. lejthetetlen férjem és drága .tó édesapánk ravatalára virágot helyeztek és ezzel fájdalmun. kát enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét , a Iiováesik család Dolgozók kitüntetése a májusi ünnepségeken Földművesszövetkezeteink a Tiöuyvterjesztés szolgálatába!! Párosversenyben a tokaji és a sárospataki gépállomás
