Észak-Magyarország, 1951. április (8. évfolyam, 76-100. szám)

1951-04-25 / 95. szám

4

fSZAKMAGTAltOltSZAG

Samu, IMI. frfl iprfüj M K.

mám

A ííehéZBZsrszimgépgyár dolgozói áprill» 15-én az Eszakmagyarorszég SMébjain nyílt levelet intéztek a Dió sgyöri Kohászati Üzemek dolgozóihoz, Iiwelükben felvetették, hogy a kohászati dolgozók munkájának milyen hiányosságai hátráltatják őket tervük tel jesltésóhen, túlteljesítésé bon és elv. tini segítségüket kérték ahhoz, hogy mindezeket a hibákat mielőbb klkü. líöböljék.

' Tíz nap telt el azóta. A Diósgyőri Kohászati üzemek vezetői már meg. beszélést la tartottak a nyílt levéllel kapcsolatosan, de a Nehézszerszámgép. gyár dolgozóinak levelére a választ mindezideig nem készítették el. A 3íehézszerszámgépgyár dolgozói jogos várakozással tekintenek a válasz elé, amelyből megtudják, milyen Intézkedésekkel, hogyan küszöbölik ki a Ko. bászát 1 üzemekben a Nehézszerszámgépgyár számára szállítandó gyártmá. Jiyok elkészítésénél az eddig előfont ült hibákat.

•

A tokaji gépállomás új épületeit január 1-re kellett volna átadni. A Beruházási Vállalat még mai napig sem adta át-, holott az épUJetek már március 20. óta készen állanak. Komoly károkat okoz ez a késlekedés népgazdaságunknak, mert a gépelt egész télen át a szabadban rongálódtak. Igen sok kiesést idéz elő jtz is,, hogy a gépúüo-máson nincs villany. Ennek beszerelése is készen van már csak be kellene kapcsolni az áramot. Emiatt nem tudják használni a villamos esztergagépet, ami pedig nagyban elősegítené a gépek kijavítását. De nem végezték el a gép állomás körülkerítését sem, ami szintén sürgős muuíkti lenne.

Ilyen hiányok azt bizonyítják, hogy a Hegyei Beruházási Vállalat nem törődik a tokaji gépállomás nagyjelentőségű munkájával.

Megyénk két kitüntetett dolgozója

Népköztársaságunk Elnöki Tanácsa a közelmúltban megyénkből is több dolgozót tüntetett ki kiváló munkájának elismeréseként. Megyénk két kitüntetett dogozó ja szerkesztőségünkhöz küldött levelében a következőket írta:’

Esév márciusában nagy hitünte tSzben részesültem. Eredményes munkám jutalmául megkaptam, a Nép. köztársasági Érdemérem, ezüst fokozatát. Rvdabányám dolgozom, vájár vagyok. Munkámat mindig becsülettel végzem, észszerűen használom fel a munkaidőt. Ennek köszönhetem, begy egy éven át 150 százalékos eredményt. tudtam elérni, majd est kővetően három hónapon keresztül

J.7Ó százalékra teljesítettem normá- mat.

Es a kitüntetés orra, kSteles, hogy ezután még eredményesebb munkát végezzek. Megfogadom, hogy elért eredményemet megtartom, sót tovább fokozom, munkamódszeremet átadom dolgozó társaimnak! így akarom meghálálni, kitüntetésemet Pártom- nak, drága Rákosi elvtársmnlcnak, a Népköztársaságunk Elnölci Tanácsának.Tiszt oviét Zajos,

1 ■ vájár, Rudabánya.

Népi demokratikus rendszerünk megbecsüli a dolgozókat. A Szovjet Hadsereg felszabadította a magyar dolgozó népet, a Párt vezetésével kivívtuk, hogy magunk vettük kezünkbe a magunk életének intézését.

Akik eredményes munkát végeznek, méltóan kiveszik részieket <j szocia. Uzmus építéséből, a békeharcból, azokat ma nagy kitüntetés is éri.

En is ezek közé tartozom. 1948 augusztusában élmunkás letteh, 1950- ben sztahángvista, majd 1951 március 88-án jő mimikámért a Magyar Népkóztánsas^ai Érdemérem bronz fokozatával tüntettek ki. Eredmé. nyeimet a munka jó megszervezésével, a munkaidő teljes kihasználásával tudtam elérni.

Ezek a IHtüntetések arra ösztönöznél;, hogy ezután még jobban dolgoz, zom, munkamódszeremet fokozottan átadjam dolgozó társaimnak.

Pataki Lajos setahánovista élóhengerésts, Borsodnádasd.

A népművelési bizottság javaslatai alapján

a Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága megtárgyalta a kulturotthon-mozgaiom fejlesztésének kérdését

A Megyei Tanács népművelési bl. rottsága részletes beszámolót dolgozott ti a bizottság eddigi munkájáról és egyúttal értékes javaslatokat terjesztett elő a kultúrotthon mozgalom kisző- Hasi tűsére. A bizottság beszámolójával és javaslataival a Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága legutóbbi ülésén részletesén foglalkozott.

Szebsni Győző, a népművelési alosztály vezetője felszólalásában hangsúlyozta:

fel kell használni, minden, módot,

hogy társadalmi munkával biztosít.

síik a kúltúrmozgalom fejlődését.

Jelenleg 45 kultúrotthonuuk van a megyében. Május Kén 14 helyem in- dixj'ák meg új kultúrotthonok szervezési munkáját Több községben vannak még alkalmas, kisebb költséggel átalakítható épületeik,

Kriston András, a DISz megyei titkára hangsúlyozta., hogy a falvakban igen nagy a kultúra iránti érdeklődés, különösen az ifjúság körében. Szükséges, hogy a községi kultúrvezetők «szervezzenek maguk körül aktivaháló- aatot.

Berecz Jfmo«, a terv és statisztikai neztály vezeti je örömmel üdvösül» a

népművelési állandó bizottság és a nép. művelési alosztály kezdeményezését. — Egyes községeknek az átalakítási költ- ségek fedezésére beruházási segélyt fognak kiutalni —■ mondotta.

Kelemen Sámuel, a mezőgazdasági osztály vezetője rámutatott arra: a kultúrműsorok bevételeinek felhasználásával is jó eredményeket érhetünk el. Az ifjúság kultúréletének fejlesztésével különösem & DISz-szervezeteknek kell foglalkozniok. Miskolcon is szaporítani kell a kultúrotthonok számát.

Úttörő otthont kellene létesíteni.

Iván István VB elnök javaa’atára az állandó bizottság előterjesztését a Végrehajtó Bizottság magáévá tette és utasította a népművelési alosztályt, lépjen érintkezésbe a terv. és statisztikai osztállyal, hogy a- kultúrotthon építkezéseik céljaira anyag és munkaerő álljon rendelkezésre, készítsen javaslatot a kultúrcsoportok bevételeinek felhasználására 'és hívja fel a népművelési ügyvezetőket, építsék ki a kul- túrák tiva-há! ózatot.

— A «»endrölidl Tanács egy éves

munkatervet készített, amely nagyban hozzájárul ahhoz, hogy kijavítsák a munka eddigi hiányosságaitHÍREK

Ugveietes gvtgvszertéraH

Állandó éjszaka! szolgálatot tart: Mis. kolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 3.), ül- diósgyőr: Bankpalota. Hejőcsabk Csaba- vezér ót 68.

Reggel 8 órától este 20-ig nyitva Mis. kolc. Tízeshonvéd utca 3., Ady Endre u.

34., Malínovszklj utca 3., Diósgyörva*. gyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyitva: Mlakóié. Felszabadítók útja 38. — Martin, telep. Franklin u. 2. - Széchenyi u. 33. - Széchenyi u. 11. - Széchenyi u. 78. - Dózsa György u. *. - Kazinczy tt. 32. - Geró u. 41. — Visinszkij (Rákosi Jenő) u. 119. - Perecest megátló Bérház.

Ma Diósgyőrben az Árpád utca 6. ez. alatti gyógyszertár tart éjszakai szoigá latot.

7 dtyácás

Változóan felhős, száraz idő. mérsékelt szél, az éjszakai lehűlés gyengül- a nappali hőmérséklet tovább emelkedik.

Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szerda reggel 3—6, délben

17—20 tok között.

11 Páriefcíias Háza eraersmia

..Oktatási munkánk érté. kelése és az 1950—51. évi Apr. 25 oktatási évad befejezése előtti feladataink." Pártbizottsági propagandisták

d. e 9 ára és propaganda szeminá.

rium vezetők részére. Előadó: Gallő Ferenc,

___

A P&rtoktatás Háza tömegpropagand*

előadásai:

Április 26-án, Mályi, előadó: Kiss Sán. dór.

Április 26An, Rudabánya. előadó;

A kongresszusi határozatok.

Előadássorozat:

Április 2S-én, B..nádasd, előadó: Fehér László.

Április 26-án, Ormospuszta, előadó: Bakkai Albert.

Április 26-án, Edelény, előadó: Eke Béla.

Április 26-án, Szerencs, előadó: Bisztri János.

•ár

Minden héten kedden és pénteken dél

után 3 árától este 7 óráig egyéni konzultációk: alap. és középfokú propaganda szeminárium és politikai iskolavezetők és hallgatók, ellenőrök, közép, és felsők», déroktatásban résztvevő elvtársak ré. szére.

PARI HÍREK

Értesítjük a felső káderolctatásban résztvevő elvtársakat, hogy április 28-in. szombaton délután 4 órától .a Pártoktatás Házában tankör foglalkozást kell tartaniuk. A foglalkozáson „A nemzet közi helyzet és n nemzetközi nini« ' * mozgalom fő kérdései a W. világháború után“ cimü anyag első két hétre beosztott részét kell megbeszélni.

A középfokén tanuló káderek tankör- vezetői részé e április 27-én, pénteken délután 5 órától tankörvezetöi megbeszé. lést tartunk a Pártoktatás Házában.

A középkáder tanfolyamon résztvevő elvtársaknak május 2-a és 5.e között kell a fenti anyag első két heti részéből a tanköri megbeszélést megtartaniuk. A megbeszélés helyét és pontos idejét a tankör vezetők kapják meg, akik kötele, sék tancsoportjukat kiértesíteni.

Megyei Pártbizottság oktatási osztály

"A

A Títo-bancta újabb gaztette a béke és a demokrácia erői ellen cimü konzultációs előadást az előző értesítéstől eltérően áprijis 27-én este 'i órakor tartják a Pártoktatás Házában,

«— A somsályi bányaüzem Jő eredményeket ért el a takarékosság torén.

Legutóbb 250 mázsa ócskavasat gyilj.

töttek össze a dolgozók.

— MEZŐCSÁT SZÖVETKEZETI VAROS rohamosan fejlődik. Ebben a hónapban 30 ezer forintos kötséggcl hangszórókat. szereitek fel az utcákon. Több mint

40.000 írt volt egy ű.i sportpálya építése. Még ez évben fürdőt kap Mezőcsát, amelyre 180 ezer forintot irányoztak elő.

—- A szakácsi dolgozó parasztok lemaradtak a vajbeadásban. Múlt havi ütem. tervüket csak 41 százalékban teljesítették. A dolgozó parasztok elhatározták, hogy lemaradásukat pótolják és május 1-ig be. adásukat túlteljesítik.

— AZ AMERIKAI HABORCS REKLÁMHADJÁRAT nem hagy alább as úgynevezett „repülő csészealjak zenebonájával. Hol "Berlinben, hol Athénben, hol Rómában, hol meg Koppenhágában látják a megijesztett halandók a repülő csészealjaknak nevezett titokzatos fegyvereket. A sokfajta hír után végre a „Combat“ című párisi lap o kővetkező rövid cikket közölte: „M. F. Jfichard bankiisztm sei őt tegnap este egy repülő csészealj megsebesítette a fején. Kórházba szállították. A repülő csészealjat Madame, Richard, a szóban,forgó banktisztviselő felesége hajította M. F. Richard fejéhez.'“

ÉS7AKMAUV ARMRSZAG

A Magyar D«Igasók Pártja Msgyai

Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andsr Felelős kiadó: Pőcze Tibor Szerkesztőség:

Miskolc, Széchenyi utca S0. Telefonszámok: ipari, levelezési és sport- rovat: 13—31; pártrovat/ mezőgazdasági, kultúr-kCzigazgatási rovat: 17—37, szer. kesztők: 23--65.

Kiadóhivatal:

Miskolc. Széchenyi utca 80. Telefonszámok: hirdetés 13—63, előfizetés 16-83.

Postafiők: 146. Csekkszámlaszám: 408.063. Borsodi-nyomda

Faltlő« Byomdavesető: RadaéH Iitria

Április 30-án rendezik meg az április 29-re kisorsolt sporteseményeket

•Az OTSB rendelkezése szerint az április 29-re, vasárnapra kisorsolt sporteseményeket a hétfői pihenőnapon keli lejátszani. Ez a rendelet vonatkozik a me. gyei sporteseményekre is. A fentiek alap.

ján módosul a kézilabda kispálya bajnokságok Időpontja is. Ezen a héten c kispálya bajnokságokat nem szombaton, hanem vasárnap délután rendezi meg a VTSB.

Labdarúgás

A megyei labdarugó bajnokiig vasárnapi

eredményei:

Mezőkövesd—Tokaj 5:3, S. Dohánygyár

—Felsőzsolca 4:2, Ormospuszta—RudA- bánya 6:1, Miskolci Erdész—STK 4:1, Somsály—Királd 2:1, Bástya—Szerencs 2:1, Putnok—Sajókaza 4:1, Alherttelep— Edelény 1:0, Hejőcsaba—Mezőcsát 3:0, Sümse—Sárospataki Meteor—3:0, Barcika —Herbolya 1:1, D. bánya—Bánszállás 1:0.

A miskolci labdarugó bajnokságok eredményei:

Tejüzem—Húsipar 6:1, 290. sz. MTSE-- Tefu 3:2, Dózsa—Diósgyőri Építők 8:0, Épületszerelők—Petőfi 4:2, Di. Vasas Oregfiúk—Barbai psz. 6:2. Belsped—Bor. sodi Mélyépítők 3:0.

A megyei ifjúsági labdarugó bajnokság

eredményei:

S. Tárna—PutnoK 5:1, Miskolci Építők

—Ózdi Vasas 2.0, Szerencs—MTSE 4.1, Miskolci Lók.—Tokaj 10:0.

A megyei kézilabda nagypálya bajnokság eredményei:

Miskolci Lók- Sajószentpéter 14:11, Di. Vasas—Miskolci Honvéd 13:7, Miskolci Meteor—Ózdi Vasas 8:1, Bánréve—Haladás 7:6, Meteor—Izsófalva női 6:0, Som. sály—Sajószentpéter női 6:0.

Uttörft tor nász verseny

A Malínovszklj úti állami általános Iskola sportköre április 18-án rendezte házi tomászbajnokságát.

Eredmények; 1. Kalotay László VIIl-a

76.3 pont, 2. Kalotay Zoltán Vl-a 76 pont,

8. Veres István VHI-a 7B.3, 4. Mikulák

János Vl-a 76.1, 5. Doncsó Béla VI—VII. évi. p. 74.8. 6. Molnár József VT—VII. évf. p. 74.4, 7. Kavanda János VlII.a

74.4, 8, Pusztafalvi Ernő VIII-a 70.9,

9. Kassai István VTI-a 70.6, 10. Incze Vil.

mos VTI-a 69.6, 11. Majoros István Vl-a

68.9, 12. Fánya László VI—VII évf. p.

58 pont.

Miskolci úttörő tornászcsapatbajnokság

Miskolc úttörő csapatai részére április

19-én rendezték meg az „Ifjú Békeharcos" sportverseny tornászcsapatbajnok, ságát.

Eredmények: L Diósgyőrvasgyári ált. lsk, 225.9 pont. 2. Malínovszklj úti ált. isk. 224.6 pont, 8. Palóczy utcai ált. isk.

217.9 pont, 4. Martintelepi ált. isk. 200.6 pont.

A legjobb egyéni teljesítmények: Gom. boa Árpád (Vasgyári ált. isk.) 38.1 pont. Kalotay László (Malinovszkij úti ált. isin)

37.7 pont. Kalotay Zoltán (Malinovszkij úti ált. isk.) 87.6 pont Száraz István (Vasgyári ált. isk.) 37.6 pont. Lábén János (Vasgyári ált isk.) S7.6 pont. Kalotay László (Vasgyári ált. isk.) 36.6 pont Acs József (Vasgyári ált isk.) 87.4 pont. Kovács László (Vasgyári ált. isk.) 37.4 pont Mikulák János (Malinovszkij úti ált. isk.) 37.3 pont Doncső Béla (Mali- novszkij úti ált. is.) 37.2 pont

SOROKBAN

Május 6-én jndexl a Miskolci T8*

Miskolc város egyént sakkbajnokságát A versenyen résztvelietnek a város területén lévő összes sportkörök sakkozói. Nevezési határidő április 27. Nevezések a VTSB címére (Miskolc, Városi Tanács

III. udvar) küldendők. Nevezési díj nincs. •

Május elején kezdődik Miskolc város asztalitenisz csapatbajnoksága térti, női, ifjúsági és felnőtt csapatok részére. Na vezési határidő április 28.

•

A Miskolci TSB megváltoztatta a várost

női röplabda bajnokság sorsolását és s városi csoportba osztotta be Sajószent Péter és Szikszó csapatát is. Április 30-án játsszák le az első fordulóra kisorsolt Miskolci Építők—Szikszó és a Sajószent. Péter—Szikszó mérkőzéseket. A többi csapatok az elmaradt mérkőzéseiket április 3C-ig kötelesek lejátszani.

Az első forduló mérkőzéseinek eredményei: Miskolci Haladás II—Di. Vasas II 3:2, Miskolci Lok. 11—290. sz, MTSE 860, Miskolci Lók.—Kohóipar 3:1, Lok. I— Lok. II 3:0.

flz ÉczokmagvarorszftB tippjei a Toló i?, fordulóidra

Salg, Bányász-rBp. Vas»« * I

Sz. Lók.—Cs. Vasas t t

V. L. Sortex—Sz. Honvéd ' x 1 Bp. Kinizsi—Bp. Dózsa 3

D. Bányász—Bp. Bástya 3 2

Oy. Vasas—Diósgyőr 1 3

Sz. Petőfi—Bp Honvéd 2 2

Pereces—Ózd 2 3

Bp Postás—Debr. Lók. 1. l

• mló—Tatabányai B. t 2

Kiskunfélegyháza—Szóin. Lok. x I.

Szikra Gázmüvek—Óbudai £p. x 1

M. Dinamó—Pécsi Lok. 1 t

Kér- »I. Kinizsi—Sftrgyáv 1 2

BDSL—Vác 2 x

Misk. £p.—Hatvani Lak. l i

AiNBL

állása

l.

Bástya

8

7

1 29.»

u

2

Bp. Honvéd

8

5

2

1 23:7

tt

3.*

Dózsa

#

5

1

3 19:6

1.1.

4.

Bp. Vasas

8

4

1

3 15:11

9

5.

Gy Vasas

8

3

S

2 20:15

9

6.

Kinizsi

8

4

1

3 11:9

«

1

Diósgyőr

8

4

1

3 13:13

*

8.

Sz. Honvéd

8

3

3

2 12:13

9

9. Doro*

8

3

1.

4 11:14

7

10. Salg. Kány.

8

2

2

4 11:14

ۥ

/I.

Cs. Vasas

8

*

1

5 12:15

5

12.

Sortex

8

5

1

5 5:20

V

13. Sz. Lók.

8

í

1

5 4:17

K

14.

Sz. Petőfi

8

2

C 1(1:32

*

Színházt raőz*»r

Ma este fél 8-kor Móricz Zstgmonő bár»

letben kerül színre a „Szabad azét".

APROElIRDETESEIt

égriklritditkil raggal ( érától öél.tás 4 éráit «aaa tel a DtiiUnM. — Cm» hetes gélatás 1 éráig, Széchenyi etet 9é uls —

..... ah fal.

ÁLLÁST KYEB

Segédmunkásokat, nő.

két, férfiakat azonnal fel. veszünk. Épületburkoló, Győri kapu 21. 1 2957

Keresünk azonnali belépésre vasipari szakma, ban jártas anyagkönyvelőt. Vasipari Szövetkezet, Miskolc. Arany János u. 34. • 2972

Főzni tudó háztartási alkalmazottat felveszek.

Gracza, Sötétkapu mellett. 12692

Perfekt gyors és

géPÍrónőt felveszünk.

IIúsipari Egyesülés,

Széchenyi u. 9.

12685

ADAS-VETEL

Ej kétkerekű kézikocsi ela-’ó Győri kapu ''"-a. Farkas. 126 ‘

Üvegfal. íkerablak, kétfelé nyíló ajtőszámy és egy ablak eladó. Major u. 4. sz. 12083

Generáljavított 350 köbcentis DICV motorkerékpár eladó. Farkas, Széchenyi u. 85, I. e. 12699

1 kolesz és 1 pár lőszer szám eladó. Vörösmarty 50, I. emelet. 12697

Vennék használt teli- háló szobabútort, lehet kissé hibás, vagy régibb típus is. Veres, Hejőcsa. ba, Garami 6. 12701

Ablaktok eladó- Visin. szkij u. 15. sz. Megtekinthető 9—5 óráig. 12704

írógépet. normál és nagykocsisat keres a Mis. kolcl Útfenntartó Válla, lat. Dózsa György u. 28. Telefon: 17—10 anyagbe szerzés. 2965

Megvételre keresünk 1 db tűzmentes szekrényt 160x50x201Las méretüt.

Ajánlatokat Miskolci Ma. gasépítési Vállalat, Mis. kolc, Mindszent u. 22. sz. alá kérünk. 2970

Hurcolkodás miatt sürgősen eladó, komplett szobabútor, hármas szék. rény, könyvszekrény, asz. talok, jégszekrény, stb. Megtekinthető délután fél 5-től 6jg Csenge? utca LU W> Matt, 2971

Eladó 2.5x3.5 méretű keveset használt gyapjú boúchle szőnyeg, Tóth u. 35. 12693

100-as Csepel kerékpár eladó. Kisfaludi u. 94. sz.

Megtekinthető délután 2 órától. 12685

Elsó'rcndű állapotban levő különféle bútorok, más egyéb tárgyak sürgősen eladők. Hejőcsaba. Vöröshadsereg út 74. villamos végállomássá! szemben. 12688

Sötét fél háló eladó, esetleg _ tíarabonkint is. Csalogány u. 10. sz. 12681

100-as NST7 prima mo. lorkerékpár eladó. Érdek, lödni lehet: Görömböly. Szt. István u. 63. 12680

Fehér mély Buchwald gyermekkocsi matraccal jóáüapotban eladó. Hu. nyadi tizenegy, fdsz. 1.

12678

Eladó varrógép, reka.

mié, fotel, ágy. félháló, kombinált szekrény. Arany János u. 74. 12674

•Tóállapotban lévő Lívei féle kombinált gyermek, bocsi eladó. Szeles u.. IS. Fényezőműhely. 12635

Törzskönyvezett kölyök farkaskutya és szőlöper. metező eladó. Major utca 110. sz. 12665

ELVESZETT

Elveszett szombaton a Szemere és Széchenyi u. sarkon egy kis bőrerszény különböző toiiett cikkekkel. Becsületes megtalálót kérem, juta. lom ellenében adja la Farkasnál, Széchenyi u. 85. I. emelet. 12628

Elveszett egy ezüstróka boa D. B. monogrammal 22-én, vasárnap a délelőtti órákban a Melinda utcától a Béke téren keresztül a Petőfi téren át a Deszka temetőbe, a Ka. zinczy és Horváth utca valamelyik útvonalán. A becsületes megtaláló vagy nyomravezető 500 forint pénzjutalomban részesül. Címem: Vörösmarty utca 73. szám, első ajtó, vagy g kiadóhivatal, 12703

Telefess« kirésöésehet bmb

Aki tl_én, szombaton este aktatáskámat a Kossuth ruhatárából véletle. nül elvitte. Jutáim í eile- nében adja le a Kossuth ruhatárába, vagy « por. tásho— 12702

t

laka». LAkAsi san.iv lfcil.4TI.Aa

As slakki .irk.Mt.k- e«k közölt iakasek. lakás- cssrék. lataliaaek csak •

Blfc tslUlsl ÉtJJhS ksiyelltkaiék I« a 17/ IMI. fa M. t. reads'** alapjáé. UliksI*. Vára*.

kátter II. n.

Eladók ingatlanok Miskolcon, telkek Tapolcán és Miskolcon. Lakáscserék lebonyolítása. Érdek, lödni lehet az Ingatlan, közvetítő Vállalatnál, VA. rosháztér U. Telefon: 16-97, 294»

Beköltözhető tapolcai

villát vennék. Érdeklődni Miskolc-Tapolca. Coabói út 1. sz. 12656

Kettőszoba konyhás

házfelügyelői lakásomat

elcserélném szobákon y hás speizos lakásért, a város környékén. Széchenyi 50.

12675

Kertes, beköltözhető családi ház sürgősen cl. adó. Gyár u. 42. 12682

Kerestek 1—I—3 sas,

bAs lakásokat, valamint társbérleteket azon*»!) készpenzKAiialanitas mek i«tt- Borsod-A bau j-Zö napién megy sí Ingatlanköz. vetitö Vállalat Várothis. tér U. as.

BlHIKUZOTl SAOBA

Bútorozott szobát keres idősebb magános állami vállalati tisztviselő, napközben nincs otthon. Telefon: 11—74. 2966

Magános férfi részére bútorozott szobát kex-e- sünk. Nyomdaipari ’’Tyo- sülés, Arany Jár tea 138. sz. 975

• ki, 1

Bőrkabát, retikül, cipő «zakszerfl festése divat, színekre felelősséggel ké- izül. Tóth bőrfestő, ,Tu- nyadi «, 32. n, 12461