Észak-Magyarország, 1951. április (8. évfolyam, 76-100. szám)

1951-04-18 / 89. szám

4

4

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

8zerta, 1951. évi április M 18.

A vasárnapi kulturbemutatók Miskolcon

A Magyar-Szovjet Társaság Deák* tttvai székházában folyik a város; és íizáxni knjtúrverseny- Az esős idő

vigy a közönségszervezés hiánya —

folytán a 'kezdetnél meglehetős gyér a közönség, de aztán egyre nö az ér- •ieklödök ezárna.

A BORSOD VIDÉKI GÉPGYÁR

két hénapja ajakult tánccsoportja nyitja meg * versenyzők sorát. Páros Jeánytáne és orosz népitánc a müso. ruk. Kedves an igyekezetük, de táncuk még nem elég könnyed, nem elég •leven, arcukon eem látnj táfteközben az életöröm tükröződését. A csoport fejlődőképes, még sokat várunk tőle, A miskolci

SZEMÉLYPÁLYAUDVAR

énekkara következik. Zenekarral vo* nu.hak a színpadra, orosz dalokat jóinak elő. Az énekkarban sok a jő hang. szólóénekesük is — ki egyben karnagya az énekkarnak — szépen őneki J. A zenekar és az énekkar összhangja S j zenekar egyes hangszereinek összhangja azonban sok kívánnivalót hagy ínég maga után, emejett az orosz dalokhoz nem illik a cjgányzeneszerü kíséret. Tú]»ok énekszám szerepelt műsorukban. Kevesebb, do jobban kidolgozott számmal nagyobb eredményt értek- volna slA NEHÉZIPARI MŰEGYETEM

férfi énekkara jól válogatott, komoly műsorral szerepelt. Tornyos György /ionékor.zervatőriéini tanár vezényelte a hangban gazdag énekkart- Műsoruk; magyar és orosz népdal cgyszlólamra, majd Kodály. Bartók feldolgozások és két ifjúsági mozgalmi da] többszó- lamra, A eszerep.ésüket követő nagy taps-,je]zj, hogy jő munkál végeztek.

. A Mélyszántás cgyfelvonásos változatát adják elő

A DRÓTGYÁBI SZÍNJÁTSZÓK

A szereplők között igen jóképcsségü IRuzSáknó, Bak Jóska és még egy kát szerep alakítója, akik otthonosan mozognak 3 színpadon, szeropüket folyamatosán játsszák, élettel tejítik. De vannak bizonytalankodók, akik számára még kicsit idegen a színpad s ráadásul' a gyári kultúrotthon színpadánál jóval sírűkebb színpad szokatlan js, emjátt itt-ott döcög a játék, pedig mindannyiukon látszik a Jellies igyekezet.

A PEDAGÓGUS SZAKSZERVEZET

uői tánccsoportja értékes borsodi népi hagyományokat elevenített fel s ezeket folyamatos egységbe foglalva, vi. dámán, derűsen, jó stílussal adták elő hegedűkisérette], A , fiatal csoport megérdemelten kerül a városi döntőbe.

Ismét táncesoport következik;

A MAGASÉPÍTÉSI VÁLLALAT

vegyes csoportja- Ukrán táncukká] ők X« bekerülnek a város; döntőbe.

A POSTAS SZAKSZERVEZET műsorában dolgozók helyett először óvodások, majd 10—13 éves általános iskolás lányok és fiúk, végül nagyobb iskolás lányok tánccsoportja ad elő st^sszefüggö táncjátékot« a postás dol- ggizók zenekarának kíséretével. Ez természetesen az iskolás gyermekek ügyes szereplése ellenére, a ku]túrver- aeny céljának félreismerését, politikai jelentőségének teljesen helytejen ér- élelmezését mutatja. Az jskolfts gyermekeknek megvan a maguk külön terűié, tűk . salját kultúrmunkájuk számára. Síinek a versenynek az a célja, hogy maguknak » dolgozóknak kn]tűnnufikájáról adjon számotA DEŐTGYÁR

IáucegyGttese .zárja a versenyzők sorát , tincballadájával. amelyet Görög Mara,a színház müvésznőjo tanított be, .A-válogatós nyiir.-nyám legényről mőló'haliadát.-a »Hajajaj, ha jajai kit , kéne . -«iventii« tartalmát, foglalják táncba,- s habár a logónyszerep táncosa . és aP egyes női táncszereplők 3i am tudták a tartalmat elég elevenné ..tenni, hibáik a városi bemutatóig még .pótolhatók, .

A SzOT Kossuth-utcai székházában szerepeltek a körzeti bemutatókon továbbjutott többi csoportok,

A BORSODI KOZKOEHAZ

színjátszó cső por Íja a »Nyírfácska« című egyfelvonásost adta elő. Játékukba sok hiba csúszott be. Egészében nem tudták visszaadni a darab tartalmát, a szereposztás gyenge s egy-egy jelenetnél azi a benyomást keltotték a szereplők, mintha maguk sem vennék komolyan játékukat. Annál lelkesebb, komolyabb színjátszó csoportnak bizonyult

AZ ÄVESZ

csoportja. A csoport minden tagja pontosan tudta szerepét, játékuk folyamatos és zökkenőtől mentes volt, helyesen adták vissza a jó]vá]asztett darab torta mát A csoport megérdemelten jutott tovább a városi döntőbe.

a »Tizenegyozredjk« című egyfelvonásossaiAZ ORVOS-EGÉSZSÉGÜGYJ SZAKSZERVEZET

tánccsoporlía nem tudta kivívni & városi döntőbe való bejutást.

A HEZÖKER VÁLLALAT

népi tánccsoportjának * matyót ám-a

formális matyótánc vojt. ezenkívü] hiányosság vo]t az is, hogy a táncos ik nem mindig igazodtak a zone ütemeihez, második táncszámukkal ‘Cm elégítették ki a bíráló bizottság által te- lyeson megszabott követelményekéi A vasárnapi bemutató fontos, ha-z- nos tapasztalatokat hozott. Hasznosítsák ezeket a tapasztalatokat a döntőbe továbbjutott és a kevésbé sikeresen szerepejt csoportok egyaránt, hogy szakmai jó munkájuk melLtt még sikeresebben szolgálják a szocialista kultúra terjesztését

Pontot vesztett a bajnokcsapat a szovjet labdarúgó-bajnokságban

607 új Szabad Föld előfizető beszervezésével az encsi járás teljesítette vállalását

Megyén 1; dolgozó parasztjai egyre nagyobb számbari csatlakoznak Pártunk paraszt hetilapja, a Szabad Föld előfizetői táborához. Teljes lendülettel folyik a járások közötti verseny, amely szép eredményeket hozott. A járások versenyében

az encM járás tört előre és elsőnek a megyében túlteljesítette felajánlását, az encsi járásban már €0?

új Szabad Föld előfizető van.

A szerencsi és az abaújszántói járás 5Ö0—500 új előfizetővel a második he. Íven van, A mezőkövesdi járás 482, a mczöcsáti 450, a szikszói 340, a sátoraljaújhelyi 274, a tokaji 260, a miskolci 204, az edelényi 184, a sárospataki 157. az ózdi 128 új előfizetővel erősítette a Szabad Föld előfizetői táborát.

Komoly lemaradás mutatkozik a rí" csei járásban, ahol eddig mindössze 85 új előfizetőt szerveztek be, mert a Járási rárfoizottság és a DEFOS -szervezetei; nem foglalkoznak jelentőségéhez képest a terjesztés feladű-táviü.

Az encsi járás számos községe nemcsak teljesítette de

jóval fúl is szárnyalta vállalását Fonón SS helyett 47 új előfizetőt' szerveztek be. l{t különösen jól dolgozott Soltész Mihály népnevelő, aM maga Sä új Szabad Föld előfizetést gyűjtött,

Kány községben 10 új Szabad Föld előfizető helyett 18-at szerveztek be. — Grünvald Lajos népnevelő egyedü' érte el ezt az eredményt. Enesen 40, Berc. ten 35, Eúgödön 30, Szárazkéken .20 új előfizetővel 'erősödött Pártunk paraszt hetilapja.

Az egész megyében — összesítve az eddigi eredményeket — még mindig nem értük cl a kampány indulásánál tett felajánlás teljesítését. Éppen ezért mindazokban a járásokban és községekben, almi lemaradás mutatkozik, ahol még nem kielégítő az eredmény, mozgósítani kell a népnevelőket, a tömegszer- ve-zeti aktívákat, hogy növeljek az új előfizetők számát. Követésre méltó az encsi járás példája!

HÍREK

Ugve eies «jyegyszertárak

Állandó: éjszakai szolgálatot tárt: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), Téi- díósgyőr: Bankpalota. Hejöcsaba Csaba- vezér út 68.

Reggel 8 órától este 20-ig nyitva Miskolc, Tizeshonvéd utca 2.. Ady Endre u.

24., Malinovszkíj utca 2., DlésgySrvas. gyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyitva; Miskolc, Felszabadítók útja 28. — Martintelep, Franklin u. 2. — Széchenyi u. 33. -~ Széchenyi u. 11. — Széchenyi u. 78. — Dózsa György u. 4. — Kazinczy u. 32. — Geró u. 41. — Visinszkij (Rákosi Jenő) u. 119. — Perecesi megálló Bérház.

Ma Diósgyőrött a Hegyaljai utca 1. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

7 diiácá*

Kevés felhő, száraz, meleg Idő, mérsékelt, majd megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Holnap változó felhőzet, futó- záporok, élénk nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet főleg nyugaton kissé süllyed. Várható hőmésékleti értékek sz prszág területére: reggel plusz 2—5, délben nyugaton plusz 11—13 keleten plusz 12—15 között.

— AZ ELMÚLT NAPOKBAN a diós. győri Vasas Székházban gyártástervező értekezletet tartottak, amelyen részivét. tek a Diósgyőri Kohászati Üzemek, a Salgótarjáni Acélárugyár, az Ózdi Kohászati üzemek, a Budapesti Kerámia gyár és a Borsodnádasdi Lemezgyár

B£KL 14—20-ig

ZsukovsxMj

magyarul beszélő színes szovjet film Előadások kezdete: hétköznap fél 6 fél S, vasár- és ünnepnap fél 4, fél 6 fél. 8 órákor

XOSSETH Április 12—2<Ug

Májusban történt

' • ' csehszlovák vígjáték Előadások: Hétköznap 6. S, vasár- i> ünnepnap 4, 6 és S órakor

f'AKl.VA Április 16-tól 18-ig

Varázsmagccska

Szovjet mescfilni líe^déf: 4r 6, 8. órakor.

kelték a gyártástervezők versenyének második negyedévi állását. Azj első helyre a Diósgyőri Kohászati Üzemek gyártástervezői kerültek.

— A vattai és a klementinái állami

gazdaság dolgozói nagy lelkesedéssel készülnek május 1 megünneplésére. Erre a napra a dolgozók számos munkafel ajánlást tettek. A felajánlások értéke meghaladja a tízezer forintot.

PÜNKÖSDKOR a budapesti Miami Operaházban a Keszkenő című balettet mutatják be. Az előadásra az IBUSz Jcüiönvonatot indít. Jelentkezni lehet a diósgyőrvasgyári Tcidtúrosztályon és az IBUSz miskolci irodájában.

— A Miskolci Húsipari Vállalat dolgozói

az elmúlt év novemberében hathónapos munkavers enyszerződést kötöttek 11 vidéki vállalattal. A versenyt most bírálták el. A Miskolci Húsipari Vállalat bél- Czeme került az első helyre az Ózdi Vágóhíd a második helyezést nyerte el.

— A nagymiskolci textil és divatkeres. kértük április 19-én este 7 órakor szakosztály ülést tartanak.

PARI HÍREK

A Nagymiskolci Pártbizottság oktatási osztálya felhívja az alapfokú politikai iskolák előadóit és ellenőreit, hogy április 20-án, pénteken délután B órakor jelenjenek meg a Pártoktatás Házában.

Feliiívjuk azoknak a közép- és fel. 8Őkáderoktatá9ban résztvevő elvtársaknak figyelmét, akik még nem szerezték be a ü. sz. útmutatót, hogy sürgősen vegyék át a Nagymiskolci Pártbizott- Ságon, vagy a Megyebizottság taíla. kozó hctyis''"TÄbeu.

AT, B. Oktatási Osztály. *

A Pártoktatás Háza pragranja

Apr, 18

d. o 4 óra

„A Minisztertanács határo. zata a gabonabegyüjtéssel kapcsolatban." Falusi titkároknak, népnevelőknek és népnevelőfelelösök- nek. Előadó: Vaszil István.

—- Az IBUSz miskolci fiókja május l£-ln és 14»cn külön autóbuszjáratot in. dít a Mátra legszebb vidékére. Jelentkezési határidő május 10. Részletes menetrendet későbben közöl az IBUSz.

Hibaigazítás. Lapunk április 15-1 számában a ,,Kitűnően szerepeltek a sátor, aljaujlielyi kultúrcsoportok a városi és járási bemutatón" című cikkünkbe nyom. datechnikai okból hiba csúszott. A 8. bekezdésben említett énekszámokat a KIQSz sátoraljaújhelyi csoportjának ényk- kara adta elő. :—j-—ír—

• >.r es a ..„ezgyav^^r^T/JCzl/ TÁRGYÚ

gyártástervezői. Az értekezleten kiérté- y rrrrr r v n Ü ! LOADÁSSORO- ........ _____________ ___u..,___AJTÓT INDÍT. Az első előadást &»riAz első előadást április lS-án, szerdán este hat órakor tartják■ a Borsod-Miskolci Múzeum előadótermében. Kühne László tart előadást ,.Szikla, hó, napsütés“ címmel, .1 belépess díjtalan.

Színházi műsor

Ma este fél &.kor Petőfi bérletben Kerül színre ,,Az élet hídja“.

ÉS7AK"lA*;i A'MiRSZAG

A Magyar Dolgozók Partja Magyal

Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: 1‘őcze Tibor Szerkesztőség;

Miskolc. Széchenyi utca 30. Telefonszámok: ipari, levelezési és sportrovat: 13—31; pártrovat, mezőgazdasági, kultúr-küzigazgatási rovat: 17—37. szer. késztől;: 23—65.

Kiadóhivatal:

Miskolc, Széchenyi utca 30. Telefonszámok: hirdetés 13—63, előfizetés 16—53.

Postafiők: 146. Csekkszámlaszám: 403.052. Borsodi-nyomda

Felelős nyomdavezető: RadnőH István

Vasárnap a Szovjetunió négy déli váró. sában négy mérkőzést játszottak a labda, rugó bajnokságért. A Moszkvai CDSzA. az 1950. évi bajnok a második mérkőzé. sét vívta Kievben és pontot vesztett! így már csak három olyan csapat van. amely nem vesztett pontot: a Leningrádi Dinamó, a Moszkvai VVSz és a Rigai Daugava. Meglepetésnek számít a Moszkvai Torpedó nagyarányú veresége. Eredmények: Kiev: K. Dinamó—Moszkvai CDSzA 1:1. Tbiliszi: T. Dinamó—Mósz. kvai Torpedó 7:1. Kujbisev: K. Krilja Szovjetov—Leningrádi Zenit 1:1. Sztáliné Sz. Sahtyor—Moszkvai Szpárták 0:1.

További műsor: szerdán Tbilisziben T. Szpárták—Moszkvai WSz. csütörtökön

ugyancsak Tbilisziben: T. Dinamó—G?jv kiji Torpedó.

A Bajnokság

1. Leningrádi Din.

állása: 2 2 —

7:1

4

2. Tbiliszi Dinamó

3

3

—

1

13:3

4

3. Moszkvai Szpárt.

2

1

i

—

1:0

3

4. Moszkvai CDSzA

2

1

i

—

2:1

S

5. Tbiliszi Szpárt.

3

1

i

1

4:9

3

6. Moszkvai VVSz

1

1

—

—

8:1

2

7. Rigai Daugava

1

1

—

—

4:3

2

8. Moszkvai Dinamó

2

1

—

1

4:3

2

9—10. Leningr. Zenit 9—10. K. Kril. Szövi

2

—

2

—

1:1

n

tj

2

—

2

—

1:1

2

11. Kievi Dinamó

2

—

1

1

3:5

2

12. Moszkvai Torpedó

2

—

1

1

2:8

1

13. Moszkvai VMSz

2

—

1

1

0:1

1

14. Gorkiji Torpedó

2

—

—

2

2:9

—

15. Sztálinói Sahtyor

2

—

—

3

0:3

—

A budapesti edzőtáborban komoly munkával készülnek válogatott atlétáink a versenyidényre

Válogatott atlétakeretünk háromhetes edzőtáborban készül a versenyidényre. Cserenyei István edző, Horvátit Vilmos. Kobold Aladár és Apró József vesznek részt Miskolcról ezen az edzőtáboron.

Kobold Aladár az alábbiakban számol be élményeiről:

,,Az OTSB. hogy az idei versenyekre a jó felkészülésünket biztosítsa, táborba hívta a magyar válogatott keret tagjait. A versenyzők érzik és tudják, hogy rá.

Komoly feladatok hárulnak. Ezért az itt

'ltőltött időt igyekszünk minden tekin. tetben alaposan felhasználni. Jól tudjuk, nogy az MHK rendszer II. fokú követel- nényeít csak rendszeres felkészüléssel tudjuk elérni, ennek érdekében kollektív MHK edzéseket tartunk. Valameny

nyien vállaltuk, hogy az edzőtábor befejezése előtt letesszük az MHK próbákat, otthon pedig az üzemek dolgozóméi oróbázását segítjük elő.

Az edzőtábor orvosi és állandó szakmai felügyelete,, a tapasztulatcsere, az edzés, módszerátadás, mind hozzájárul fokozottabb fejlődésünkhöz. Lényegesen megnő, vekedelt a versenyzők öntudata, ami magatartásunkban, munkához és sporthoz és egymáshoz váló viszonyunkban nyíl. j nul meg.

I Nem mulaszthatom el, hogy valameny.

j nyiünk nevében megköszönjem Pártunk ! újabb gondoskodását, amit újabb csúcseredményekkel és sportolóhoz méltó magatartással igyekszünk majd meghálálni" — fejezi be levelét a Di. Vasas fiatal éL sportolója.

40 sakkozó vett részt Miskolc város sakk gyorsbajnokságán

Vasárnap délelőtt rendezte a VTSB

Miskolc város gyors sakkbajnokságát. A versenyen a sportkörök nagy számban indították sakkozóikat. Kilenc sportkör versenyzőinek küzdelme érdekes és nívós versenyt hozott. A versenyt, a várakozás, nak megfelelően a dr. Szily nemzetközi

mester által előkészített Botvlnnlk ven

senyzői nyerték.

1. Fertöszegi 9 pont, X Tokaji-Nagy

5 és fél pont, 3. Juhász 8 pont, 4. Fábián 7 pont. Mind a négy versenyző a Botvin, nik sakkör tagja. 5. Bakos, Miskolci Ept, tők 6 és fél pont, 6. Láda, Botvinfiik

6 pont.

Tornabemutatóval egybekötött MHK ismertető előadást rendes a miskolci VTSB

Április i’CLán, pénteken este 38 órai kezdettel a VTSB a Miskolci Pénzügyi és Kereskedelmi Dolgozók Szakszervezete helyiségében tomabemutalóval egybekötött MHK ismertető előadást rendez.

A VTSB ezúton is felhívja Nagymisko’.c összes sportkör szervezete vezetőinek figyelmét, hogy ezen az előadáson a sportkörük vezetői és MHK bizottságának tagjai teljes létszámban jelenjenek meg.

A VTSB ellenőrzése során megállapí- tcfcta. hogy a sportkörök munkája az testnevelési rendszerrel kapcsolatban nem kielégíts. Az előadáson a t*. pasztalatokat fogja a VTSB kiértékelni ég útmutatást ad a sportköröknek a további munkájukhoz. Az MHK tornagyakorlatat- nak könnyebb elsajátítása céljából ez al. kálómmal a Kohóipari Gimnázium sport- köre tart bemutatót az MHK tornászé- mokból. Ez az értekezlet lehetőséget nyújt arra, hogy a sportkörök és a VTSe vezetői eddigi tapasztalataikat hasznosítva, fokozottabb mértékben vigyék előre testnevelési rendszerünk alapjának, rz MHK-nak célkitűzéseit.

NB II. Keleti Csoport:

í.

Debr. Lók.

7

6

1

—

22:4

13

n

Bp. Postás

7

5

o

—

20:5

12

3.

Ózdi Vasas

r>

■ l

5

o

—

17:4

12

4.

Bp. Lokomotív

7

o

5

—

11:6

9

5.

Misit. Honvéd

7

2

4

1

11:9

8

C.

Misk. Lók.

7

2

3

2

16:13

7

7.

Pereces

7

3

1

3

7:11

7

8.

Salg. Vasas

7

.3

4

13:16

6

9.

Hatvan

7

2

2

3

10:14

6

10.

Sajőszentpéter

7

2

1

4

13:20

5

11.

Misk. Építők

7

1

2

4

10:14

4

12.

Eger

7

1

2

4

8:16

4

13.

Debr. Honvéd

7

1

1

5

5:19

3

14.

Nyíregyháza

7

—

2

5

2:20

2

ii IBUSz április 22-én kiilönvonatot ind-t Debrecenbe

az M. Honvéd és a Pcreces-bányatelepl labdarugó mérkőzésekre. A különvonat kedvezményes áron, gyorsvonati menet, idővel közlekedik. Részvételi díj 17 forint. Részletes felvilágosítást az IBUSz ad (Széchenyi utca 15-17).

HIRDETMÉNY

A Köztisztasági Vállalat a Vágóhíd utca

3. sz. alatti telepén április 25-én szerdán 10 órai kezdettel önkéntes árverést tart. “Tartásra kerülnek fuvarozási felszereié, sek (kolesz. laposkocsi). A vételár a helyszínen készpénzben fizetendő.

APRÓniRDETESEK

A»r4hlrtf*t*»«*et rerttf 8 Arfctftl délután 4 éréit <r*st f«l • kladéfcfTfttel. — In«. kát«« tléi«láj| 1 ériig, $téch*cyi utta W «séa- — T*Uf*a*n kfrdatésakftt

vftftvu né f*3.

ÁLLÁST NTKB

Vidéki diófa felvásárláshoz járásonként több személyt felveszünk, volt felvásárlók előnyben, írásbeli jelentkezes azonnal Miskolc, Kossuth szállő, Pótz névre. 12536

Főző mindenes leányt fölveszek. Blum Mór fű- szerkereskedőT Rákóczi u. 2. 12568

Bejárónőt keresek napi

3—4 órai clfoglaltsáera.

Széchenyi 63. 12569

ADAÄ-VKTEL

Eladó alig használt Singer süllyesztőd central- bobin női varrógép. Tóth, Szeles u. 2. 12500

Jókarban lévő fehér sportkocsi bladó. Vörösmarty 34, 6. ajtó. 12542

Ttuhaszekrcny eladó. Jó állapotban lévő csikótűzhelyet vészek. Albori u.

3. 12512

Uekamiéhól, 2 fotelból és asztalkából álló szép, értékes garnitúra sürgősen eladó. Szeinere u. 13. I. e. 12576

Csürbontásból Bábonyi.

bérc 1. faanyag, csei’ép eladó. Érdeklődni Fazekas u. 16. 12574

Eladó sportkocsi, kombinált gyermekszék,

konyhaasztal, fotelágy. Városháztér S. kapuval szemben. 12575

.Jóállapotban levő használt mély gyermekkocsi elacíő. Martintelep. Gutenberg u. 26. 12572

Jókarban lévő ruhaszelt, rény sürgősen eladó. Tatár u. 49.' 125SO

LARAS I.4K4*' >KRf ÍNÍIAT1.A*

A> Alábbi lurdrteArk Hl kézéit Ukisfik. lakás ««érék. íacatlanek ettek t ttfR 'állatai Atjáe bonyelithetók le e 37 1951. MZ- M. T. reedelel Alapján- Mink«!«. Vár*» háztér ti ».

Keretünk 1—2—3 swo

báa lakásokat, valatmi I társbérletekét azonnali k6szpéri/.kártaianitas mei- latt. Boraod-Abauj-Zem. piénmegyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Városház- téi li. ez.

Eladók ingatlanok Miskolcon. telkek Tapolcán és Miskolcon. Lakáscsc« rék lebonyolítása. Érdek, lődni lehet az Ingatlan- közvetítő Vállalatnál, Városháztér 11. Telefon: 16-97. 2919

Szcntanna utcában házhely eladó. Cím dr. Kósa Mélyvölgy 15. 12573

Eladó Singer varrógép, összecsukható vaságy, mély gyermekkocsi, asz. tál. Gubás u. S. 12553

Elveszett egy aranvo- zott ezüst karkötő vasárnap. Kérem a becsületes megtalálót. mivel egy családi emlékem, hogy magas jutalom ellenében Széchenyi 66, villamos- sági üzletbe leadni szíveskedjék. 12577

Elcserélném Martintelep Gyöngyösi u. 33. sz. 1 szoba, konyha. pince, kertes lakásomat Í>e7 városiért. 1*2566

Egy felem lakást ad járdatakarításért.. Érdeklődés dr. • Dienes ügyvédnél, Széchenyi u. IS. sz.

12584

BIT0R07OTT S/OBA

Bútorozott szobát keresek azonnalra. Címet a

kiadóba kérek. 12571

ELVESZETT

A Borsod-Abauj-Zemplénmcgyci Állatforgalmi Vállalat Miskolc, Sánc u. 15, 4 éves v. pej. heréit jegy télén lova elveszett, marhalevelét megsemmisítem. I. Kerületi Tanács.

12562

VIMiTRh

„ÉVA" kozmetika

chenyl u. 24. sz. alá költözött. Bejárat Kálvin u. felől. 2790

Bőrkabát, rétikül, cipő szakszerű festése divat* színekre felelősséggel készül. Tóth bőrfestő. Hunyadi u. 32. sz. 12461

Szoba és konyhabútor eladó. Fekete, Rózsa u. 4. sz, 12578

Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, illetve testvérem, édesapánk, apósunk és nagyapánk,

Kökény László temetésén résztvóttek sírjára virágot és koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek ezúton mondunk hálás köszönetét.

Óvá szőlő can lód