Észak-Magyarország, 1951. március (8. évfolyam, 50-75. szám)
1951-03-13 / 60. szám
6 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Kedd, 1951. éri március M 15 HÍREK Döntetlenek Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), Ujdiósgyőr: Bankpalota. Hejöcsa- ba: Qsabavezér ut 68. Reggel 8 órától este 20-jg nyitva: Miskolc, Tizesitonvéd utca 2., Ady Endre u. 24., Malinovszkij utca 2., Diósgyfirvasgyári gyógyszertár. Reggel 9 órától 17 óráig nyjtva: Mißkolc Felszabadítók útja 28, — Mar- tintejep Frankijn u. 2. — Széchenyi u. 33. — Széchenyi u. 11. — Széchenyi tt. 78. — Uózsa György u. 4. — Kazinczy utca 32. — Gcró u. 41. ~ Visinszkij (Rákosi Jenő u. !!9). Pereces! meg áÜQ öcrház Ma Diósgyőrben az Árpád utca (!. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. 1 d íjává & Jobbára borult, csapadékos idő, mérsékelt déli-délnyugati szél, a hőmérséklet nyugaton kissé csökken, keleten alig változik. — Az elmúl" éVben Varga László Bö&s község apa állatgondozója versenyre hívta a miskolci járás apaállatgondozóit. A verseny eredményeket most értékelték Iá. Az első három helyezett: Dobsi Ferenc (Ónod), ICa- vasánszki József (Hernádnémeti) és Varga László (Bors). A megye legjobb apaállat'gondozója ifj. Klíma János sárospataki apaállatgondozó lett. — Az orosházai földmíves szövetkezei kebelén belül megalakult a méhészkedők csoportja. Az új tagok felhívással fordultak az ország valamennyi méhészkedő dolgozójához, hogy alakítsanak hasonló csoportokat, — A bálványos! áll. gazdaság gyümölcsöseiben a tavaszi munkáknál Kovács Gábor 161, Mészáros Lajos 153, Szabó János 150, Halász Ferenc .148 százalékos normateljesítést ért el. —■ Erdőhorváti község dolgozói hulladékgyűjtő mozgalmat indítottak. A gyűjtés eredménye. 960 kiló öntött vas, 472 kiló kovácsolt vas, 01 kiló lctnözliulladél: ős 061 kiló papír volt. — Phsnjanban a Nemzetközi Nőnap alkalmából ünnepi gyűlést tartottak. Az ünnepi beszédet Bak Ben. Aj, a Koreai Demokratikus Nőszövet, ség elnöke mondotta, aki felhívta Koron asszonyait, hogy még bátrait, ban harcoljanak a végső győzelem kivívásáért a nagy felszabadító honvédő háborúban. — Kapásbűza nagybani termesztését kezdték meg a polgári állami gazdaságban. Ossznl húsz hold kapásbú- ziif vetettek, ez szépen kikelt és őszszel már egyszer kapálták. A tavaszi kapálásra a hónap vége felé korul sor. — A balatonfüredi Tamás-hegy "17 méter magas csúcsán kilátót építtetett Balatonfüred tanácsa. A kilátót májusban. avatják fel ünnepélyesen. PART HÍREK A Rádió alapfokú politikai iskoláinak programinja Alapfokú politikai iskola, üzemi. Március lű-én elmarad. Alapfokú politikai iskola. Területi és falusi. Március 16-án Kossuthon 18,00—13.40. A Bárt I. rész. — Elitéit árurejtegető kulákok. Beinezbaeh Vilmos pálíai kubikos a gyünki járásbíróság kétévi börtönre ítélte, mert két mázsa lisztet, 40 kiló zsírt, 20 kiló cukrot és 32 liter pet’ró. leumot rejtegetett, testvére, Keinez- baeh János pálfai lakos héthónapi börtönt és 800 forint pénzbüntetést kapott, mert hét mázsa kukoricát és nagyobb mennyiségű szappant rojté- getett. Kovács József pálfai kulúkot, mert' négy és fél mázsa cukorrépát elrejtett és azzal jószágait etette, hét- hónapi börtönre Ítélték. — Helgoland szigetének katonai célokra való íelhasználásét megszüntette a brit légierők főparancsnoksága a német hazafiak szervezeti békeharcának következtében. A szigeten a Béke Hívei vilngtá- borának kék lobogóját tüztók ki amelyet Picasso békegaiambja díszít. A szigeten a nyugatnémet ifjúság bókeíábort rendezett be. — Észak-Olaszországban az 1943/44. évi nagy sztrájkok évfordulójánál* megünneplésére készülnek. A sztrájkokat az akkor illegális Kommunista Párt vezette. — A néger-gyilkosság új módját fa- lálták ki az amerikaiak. Egymásután állítják hadbíróság e'é a Koreába küldött néger katonákat , az ellenség előtt tanúsított gyáva magatartás” miatt. A színes lakosság védelmére alakult amerikai bizottság jelentésében megállapította — jelenti a négerbarátsággal nem éppen vádolható Név- york Times —, hogy ezek a perek legnagyobbrészt a faji gyűlölet követ- kezménj-ei és a tárgyalásokon megkülönböztetést alkalmaznak a néger katonák hátrányára. — (iYERMKKOLVJ1VÖTEKÜET nn. desiíelc he Bukarestben a Eomán.Ssov- jet Társaság MSponU házában. Színházi műsor Ma, kedden este fél S-l:or Buskin bérlőt érvényes a „6G0 új lakás” előadására. ÉRTESÍTÉS Értesítjük Miskolc város és környéke lakosságát, hogy a Tatár utcától kiindúló’ág az Avason keresztül a Lévay József, Malinovszky, .Hadi- rokkantak utcán át a Szinvaparton Baross Gábor utcai telepünkig megépített 20.000 A’olt feszültségű villa, mos vezetéket március 15-től kezdve üzemire helyezzük. A vezetékkel bármiképpen érintkezésbe kerülni életveszélyes. Állami Viliamosenergia Szolgáltató V. Üzletigazgatósága, Miskolc. Megyénk KB II-ős csapatai a va- sárnapi fordulóban a vártnál gyengébben szerepeltek. Meddő csatársorok, kitűnő védelmek jellemezték általában a küzdelmekét. A csapatok közül csupán a Sajó- szentpéteri Bányásznak sikerük győzelmet elérnie a Salgótarjáni Vasas ellen. A többi csapat küzdelme döntetlenül végződött. Sportszerűtlen jelenet történt a Honvéd-Miskolci Lokomotív mérkőzésen. A Buna-Bán közötti jelenőt mindenképpen. élitélenüö és remélhető, hogy az ügynek további folytatása lesz. Bán, a Miskolci Honvéd edzője hibát követett el, amikor ö akarta a játékvezetőnek bebizonyítani, hogy 'fiba lövése a lyukas hálón ment. keresztül. a Miskolci Lokomotív játékosának viszont semmiképpen sem volt joga arra, hogy a pályát elhagyva bekánrugja a Honvéd edzőjét. Misko c: Építőit— fgri Peeio-óou'olt 1:1 (1:0) Az első félidőben a Miskolci Epitok támadtak többet és Kiss révén meg is szerezték a vezetést. A második félidőben felülkerekedett a vendégcsapat és sikerült kiegyen’itenie, sőt a vezetést is megszerezhették volna az egriek, de a második félidőben megítélt lt-est nem tudták értékesíteni. Aj Építők támadósora igen gyenge ..iMrpii védelemben Kozma és í'roin- tnJF.játszott jól. Hist ölei Honvéd— Misko'o Lobomo’iv 1:1 (I 0) A két csapat 7000 néző előtt a következő összeállításban fut ki a pályára: Miskolci Honvéd: Tölgyesi, Futó, Siklósi, Budavári. Antal, Bolcz, Vere- bélyi, Borsodi, Tíba, Fekete II., Vi. uai. Miskolci Lokomotiv; Szabó, Bihari, Buna, Várhegyi, Eozgova, Marsi, Sárkány, Regőczi, Fekete, Farkas, Csuhái. Változatos játék alakult ki az első percekben, majd fokozatosan feljön a Honvéd csapat’ és szép támadásokkal közelíti meg a Miskolci Lokomotív kapuját. A ti. percben Tiba előtt nyílik jó helyzet, de 5 méterre a kaputól mellé lövi a labdát. Utána el len tárna, dúsnál Csabait? Futó és Siklósi csak együttesen tudja szerelni. Ezután Ti. b:t fejedét Szabó sarokra menti. Felszabadult, a Lokomotív kapuja: de a Honvéd védelme kitünően rombol. Változatos a játék, az iram nagy.. A Honvéd fedezetek íö’dreviszik a labdát és ettől kezdve ők uralják a mezőnyt. A .15. percben Borsodi 20 méterről küldött hatalmas lövése a fel. sö kapufáról pattan vissza. A 24. percben szép támadás után megszerzi a Honvéd a vezetést. Bolcz szépen szökteti a szélen T ináit, a szélső beadását a jó ütemben érkező Tiba a bal alsó sarokba lövi. (1:0). Ezután is a Honvéd támad. A 2S. percben a játékvezető lesgyanus helyzetből elengedi Tibút, akinek lapos lövése a bn' kapufa tövénél a lyukas hálón megy át. A játékvezető tévesen sarokrúgást ítél. A Honvéd játékosai APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 6 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Szombaton délután 5 óráig, Széchenyi-utca 30. szám. Telefonon hirdetéseket nem veszünk fel VIDÉKIEK apróhirdeté ükét beküldheti: evélbon, a szöveghez az apró hirdetések árát postahelyedben es nem okmány bélyegben térjük mellékelni. Legna gyobb címletű bélyeg 1 forint lehet. Az apróhirdetések ára 60 till, szavankint. Legkisebb hirdetés 10 szó ÁLLÁST NYER Nyugalmazott mozdonyvezetőket, segédkezelőkét és fűtöket felvesz a Csatorna és Földkoíró Vállalat építés- vezetősége Diósgyörvasgyár. 32242 ADAS.VEIEL Szép konyhabútor és komód eladó. Tóth u. 1. I. em. 1. . 02147 Jő állapotban levő 100-as Csepel motorkerékpár eladó. Vászonfehérítö utca 27. 2S12 Gyümölcsfa kapható. Dési faiskola, Szirma. Lerakat: Ujdiósgyőt, Gépész utca 4. 32200 Uj konyhaberendezés eladó. Széchenyi u. ö. sz., bent az udvarban bútor- festőnél. 2805 Kerltéshes faoszlopot megvételre keresek. Napfürdö u. 4. 2815 5—6 méter kétágú létra és egy kézi kooú eladó. Szent György n. 73. 2817 LAKAS, LAKÁSCSERE, INGATLAN Az alábbi hirdetésekben közölt la. kások, lakáscserék, ingatlanok csak a B1K kirendeltség útján bonyolltha. tök le a 37/1951. sz. M. T. rendelet alapján. Miskolc, Városháziét 11. sz. Elcserélném ózdi szoba-kouyhás la. kasomat, ózdi kettöszobásért költség- mcgtéritéssel. Közvetítőt díjazom. Hárshegyi, Ózd, LL, Vasvári utca 46. 2802 Két szoba, konyha, speizos lakásomat elcserélném szoba, konyha, spei- zcs lakásért, Mátyás király ufea 38. 32140 Elcserélném szoha-konyhás lakásomat egy-küt szobásért. Kisavas I. sor 21. szám, jobbra. (Lonovics utca 5. szám fölött.) ’ - 32140 Elcserélném Miskolc-Tapolcán .levő szoba-konyha és verandából álló olcsó- bérű lakásomat Miskolcon hasonlóért. Érdeklődni lehet: Miskolc-Tapolca, Kiss József utca 38. szám. 3223 x Elcserélném 1 szolra, konyha, előszobád modern lakásomat kétszobásért ráfizetéssel. Irányi, Hermann Ottó u. 57. sz. délután fél 3-tóí. 32240 BÚTOROZOTT SZOBA Bútorozott szobit keresek, Sörház utca 2. Csodó. 32201 Fiatalember, aki sokat tartózkodik vidéken, bútorozott szobát keres a központban. Címeket a kiadóhivatalba kér. 2S0-1 Magános fiatalember elsejére bú. forozott szobát keres. Teloion: 37-37, 2S19 ELLÁTÁS Három gyermek, 4—5 éves, gondozását elsőrendű nevelésben és ellátásban részesíti főorvos özvegye, Eötvös utca 2. szám. 32144 ELVESZETT Elveszett az állami vadászkutya- felepröl Hojocsabáról Tapolcán fokote- sárga szinti, Kyr.fi névre hallgató tacskó kutya. Megtalálója a telepen jutalom ellenében adja !o. 32173 Elveszett 3x3 fehér és 2x2 méteres kék-csikos ponyva Jókai, Béke-tér, Zsoleai kapu és a Telegdi utcai útvonalon hétfőn délután fél 5—fél C óra között’. Becsületes megtaláló jutalom ellenében adja le Bobkó, Vörösmarty utca 36. sz. alá. 32241 _____________VEGYES____________Fiatal farkaskutyát találtam. Jogos tulajdonosa átveheti. Széchenyi n. 54. Széchenyi Cijtőüzlef. 3Ü23S napja NB II-ős csapatainknál és edzője reklamálják a játékvezetői 1 téves ítéletét. Kóhány percig áll a I játék, sportszerűtlen jelenet történik. ! A jáfékvezető nem másítja meg ítéletét. A megítélt sarokrúgást a Lokomotív védői hárítani tudják Az utolsó percekben a Miskolci Lokomotív támad. A Lokomotív rohamaival indul a játék a második félidőben ós a 0. percben Sárkánynak nehéz szögből leadott lövése a jobb felső sarokban köt ki. (1:1). A gól megzavarja a Honvéd csapatot, kapkodni kezdenek és a Lokomotív kerül döntő fölénybe. A 12. percben Budavárit és Csabait kiállítja a játékvezető. A kiállítás után a Lokomotiv fölénye állandósul. A 10. percben Farkas fut cl a halszélen és Tölgyesi elöreve- touve védi beadását. A 27. percben ’ Begöozi 18 méterről rúgott szabadrúgását Tölgyesi kapu fölé öklözi. Utána Farkas lő és jó helyzetiből kapu mellé. Két: ellentétes képű félidőből állott a méóközés. Az első félidőben a Honvéd harcolt ki fölényt és ebben a játékrészben ötletesen és Tervszerűen játszott. A második félidőben ■ a Lokomotív került nagy fölénybe. Csatárai meddőségének tulajdonítható, hogy ekkor nem fordította a maga javára a mérkőzés sorsát. A Honvéd csapatából Siklósi, Antal, Bolcz, Borsodi és Fekete El., a Miskolci Lokomotívbói Várhegyi, Eozgova, Fekete és Farkas emelkedett ki. Bebesi játékvezető mindkét fél terhére sokat tévedett. Pereceti Bányász— Budapesti LoWomoliv 0:0 (0:0) Az éléi’ félidőben kiegyenlített volt a játék. A második félidőben fellilke. rekedik a bányász csapat, csatárai azonban nem tudják áttörni a jól záró fővárosi védelme:. Sejószentpéteri Bányász— Salg. Vasas 3:2 (H) Változatos játék nagy Küzdelem fo. lyik az első félidőben. A második félidőben a helyi csapat némi . fölényt harcol ki és Nyíregyházi 2 és Ka- linszky góljaival megszerzi a győzelmet. Ózdi Vasas— Debreceni Lokomotív 0:0 (0:0) Meddő csatársorok, jó védelmek küzdelme. A helyi csapat támadott többet. A népi demokráciák sikerei XVIII. asztalitenisz világbajnokságon Becsben befejeződött’ a XVIII. asztalitenisz világbajnokság. A női egyes végeredménye: 1. Boseanu (román), 2. Farkas Gizi (magyar), 3. Britzi (osztrák), 4. Hail (amerikai). A férfi egyes végeredménye: 1. Leach (angol), 2. Andreadisz (csehszlovák), 3. Sidó (magyar), 4. Tereba (csehszlovák). A női páros végeredménye: 1. Kowo testvérpár, 2. Boseanu—Szászné, 3. Farkas Giz.i—Kárpáti, 4. Hall—llhoff (amerikai). A férfi páros végeredménye: 3. Vana—Andreadis (csehszlovák), 2. Sidó—Kócziáu, 3. Leach—Carrington (angol), 4. Tokár—Stipck (csehszlovák). A vegyespáros végeredménye: 1. Vana—Boseaml (csehszlovák-román), 2. Harangozó—Wcrti (jugoszláv-oszt- rák), 3. Kóczián—Kárpáti (magyar). 4. Leach—D. Bovrc. Tehát a csehszlovákok és románok a csapatbajnoksággal együtt 2 és ’fél —2 és fél világbajnokságot nyertek, az angolok kettőt. A második helyen végzett a magyar férficsapat, a női egyesben Farkas Gizi, a férfi párosban a Sidó, Kóczián pár és ezt a helyezést érte el a férfi egyéniben a csehszlovák Andreadis és a román Boseanu—Szászáé páros is. A magyar asztaliteniszezők négy 3. heiyet szereztek. Sidó a férfi egyéniben, a Farkas GÍ2Í, Kárpáti páros a női párosban, a Kóczián. Kárpáti pálos a vegyespárosban került a 3. helyre. Két 4. helyet’ szereztek a csehszlovákok. Tereba a 4. lett a férfi egyesben és a Tokár, Stipek páros pc- dig a férfi pirosban. Diósgyőri vívók nyerték a SzOT kerületi kard- és tőrvivó versenyét Szombaton és vasárnap bonyolítót- j fák le a vasgyári stadion tornatenné. I ben a SzOT női és férfi tör. és férfi ! kardvivó verseny kerületi döntőit. Minden 'számban sok induló volt, nagy küzdelmek után dőlt el az elsőség kérdése. A női torvívó verseny döntőjében hármas holtverseny alakult ki Gábor- né, Székfi és Gcrevielíné között. A döntő asszókbán Gábornő Székfi ellen 4:3, Gercviehné ellen pociig 4:2 arányban győzött. A férfi tőrvívó versenyt — melyen 27 vivő vett részt — Lengyel Béla nyerte biztos fölénnyel. "A férfi kardvívó versenyt Kelemen nyerte meg. Meglepetés a fiatal Biller kitűnő szereplése, aki holtversenyben végzett Kelemennel együtt, a döntő a »szót Kelemen nyerte 5:3 arányban,Erhardt a döntő küzdelmek sorár. lábsérülése miatt visszalépett. Eredmények: Kői Hírverseny: 1. Gáborné (Di. Vasas) 5 győzelem, 2. Székfi (Di. Vasas) 5 győzelem, 3. Gereviehné (Miskolci Lokomotiv) 5 győzelem. 4. Boros (Miskolci Lók.), 5. Gyűrt-sik (miskolci Lók.), 6. Hegedűs (Ózdi Vasas) 7 győzelem, 2. Gyöngyösi (Di. Férfi tőrverseny: 1. Lengyel (Di Vasas) 7 győzelem, 2 .Gyöngyösi (Di, Vasas) 6 gy., 3. dr. Erhardt (Di. Vasas) 5 gy., 4. Kelemen (Di. Vasas) 5 gv., 5. Csiszár (Di. Vasas) 4 gy., 6. Kun (Miskolc i Lók.) 4 gy., 7. Schneider (Ózdi Vasas), 8. Kotta Kiss (Mis. kőiéi Lók.), 9. Bartus (Miskolci Lokomotív). Férfi kardverseny: 3. Kelemen (Dl. Vasas) 7 győzelem, 2. Biller (Di. Va. sas) 7 gy. 3. Csiszár (Di. Vasas) 3 gy. 4. Kasza (Di. Vasas) 4 gy.. 5. I.engyel (Di. Vasas) 3 gy. C. Veres (Miskolci Lók.), 7. Váíyi Nagy (Miskolci Lok.), S. Dr. Erhardt (Dí, Vasas), 3. Horváth (Di. Vasas). Ez a győztes totószelvény Bástya—Bp. Dózsa (1:2) 2 Bj) Vasas—Csep. Vasas (1:0) 3 Bp. Honvéd—Di. Vasas (3:1) I Sz. Petőfi-—Sz. Honvéd (2:2) X Dorog*—Szonib. Lók. (4:0) 1 Salg. Bányász—Gy. Vasas (2:1) 1 V. L. Soríox—Kinizsi (0:2) o Komló—M. Dinamó (2:2) x Nagyk. Lók.—Pápa (4:1) i M. Honvéd—M. Lók. (1:1) X Pereces—Bp. Lók. (0:0) X D. Honvéd—'Bp. Postás (0:7) 0 Egv ’el'taiá’at a totón A vasárnapi tot.óforduló négy döntetlen eredményt hozott. Erre kevesen számítottak és így csak egy darab telitalálat vo’t. Nyerője „Szerencse 21” 77.45Q forintot nyert. Tizenegy találatot 56-an, tíz találatot 6.12-cn értek el. Az előbbiek 1383, az utóbbiak 126 forintot kapnak. Kiüonvana! indul Egerbe! Az IBTTSz március IS-án, vasárnap, különvonatot indít Egerbe, a Pereces —Egri Pedagógus Kß II. bajnoki mérkőzésre. A különvonat vasárnap röggel S óra 10 perekor indul a Tiszai pályaudvarról. Vissza indul Egerből 20.00 órakor. Részvételi díj: 10 forint. Je- ’entkez-ési határidő csütörtök déli 12 óra. Motor A Megyei TSB március IS-án megyéi túra-bajnoki rnőtorvérsc'nyt rendez a Miskolc, Bajőszentpéter, Vadna, Nagybarca, Dédes, Szilvásvárad, Honosból, Felnémet, Eger, Kercesend, Füzesabony, Mezőkövesd, Miskolc útvonalon. A verseny célja, hogy minél több motorral rcndolkező dolgozó induljon. a küzdelemben. A verseáycn tehát résztvehet a megye területén lakó minden dolgozó, ha nevezését a Megyei TSB-nél leadja. (Miskolc, Széchenyi u. 29.) ÉSZAKMAGYAROR574G A Magyar Dolgozók Pártja Megy« Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andet Felelős kiadó: Főcze Tibor Szerkesztőség: Miskolc, Széchenyi utca 30. Telefonszámok: ipari, levelezési «* sportrovat: 13- -31; pártrovat mező» gazdasági, kultúr.közigazgatási rovat: 17—37. szerkesztők 23—63, Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi ntca 30, Telefouszámok: hirdetés 13-63, ejőf* eeté* IS- -83 Pnstafiők 146 Cseh k számlásaim: «na ősz Bor-ndi nyomd* Felelő* nyomdavezető: Eadnöti Irtván
