Észak-Magyarország, 1951. március (8. évfolyam, 50-75. szám)
1951-03-10 / 58. szám
fSZÄKMAGlÄROßSZÄG Forró szeretettel köszöntjük megyénkben szovjet vendégeinket AZ M DP BORSOD-ABAU3-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA V11. évioiyam 58 szám Ára 50 fillér Miskolc. 1951 március l<>, *z > nbit A békés építés hatalmas sztálini programja (H. B.) A /üág doigozó mi|]iói Stemmed, lelkesít éasel olvas; ók Ar- ízenij Zverjcv to társnak a bz. vjet- unió pénzügyminiszterének a Legfelső Tanács ülésén tartott beszámolóját. Ez a beszámoló újabb győzelmi jelentése a kommunizmust építő diadalmas szovjet népnek, győze.mi jelentés a népi demokráciák, az egész békeszoreiő em beriség számára. Hiszen az tűnik ki ebből a beszámolóból, mennyire elvitathatatlan fölényben van a szocialista gazdálkodás a kapitalista államok gazdasági rendjével szemben. Amíg a Szovjetunió népei a hatalmas Bo se vük Párt, Sztálin ojvtárs vezetésével soha nem látott mértékben fejlesztik nem zetgazdaságukat, szociális intézményeiket és kultúrájukat, állandóan emelik életszínvona ukat, addig a ka- pita ista országokban egyre nő a munkanélküliség, a nyomor, s a kapita lista gazdaságú rend csődjének elodázására a fegyverkezés mérhetetlen fo kozásában, a háborús hisztéria felszításában keresik a kivezető utat. ÍVJ éhány nap telt el azóta, hogy a tv Szovjetunióban a háború befe jezése után immár negyedízben szájü- touúk ]e a közszükségleti cikkek árát. ami a munkások és alkalmazót tak reálbérének, életszínvonalának újabb jelentős emelkedését jelzi. Az új árjeszá Irtásokkal a Szovjetunió lakossága ezévben 34 és főj milliárd rubelt takarít meg, ennyivel többet fordíthatnak a szovjet emberek saját kultúrális, szociális jólétük emelésére, é elük boldogabbá, vidámabbá, köny- nyebbá tételére. A költségvetés, amelyet Zverjcv elvtárs a Legfelső Tanács elé terje. tett, egy célt szolgál: az embert, aki * szocialista társadalomban a legfőb: érték. A S&ívjetniűő népgazdaságinak űjabb erősödése, a szovjet emberek életszínvonalának újabb emelkedése a béketábor, a szocializmust építő országok erősödését is jelenti. A Szov. jctuaió hatalmának növekedése a béketábor hafalmának növedése. Minél erősebb a Szovjetunió, minél előbbre halad a kommunizmus építésében, annál félelmetesebb a háborús uszitók, az imperialisták számára a béke megóvásáért harcoló százmilliók ereje. A Szovjetunió újabb sikere világszerte bizakodással tölti el a népek felemel, kedéséérf, a világbéke megóvásáért, az elnyomottak kúzaákmánygííásáiiak megszüntetéséért harcoló haladó erőket. A szovjet nóp, amely sikerrel tel- jesítette a háború utáni sztálini ötéves terv feladatait, jelentős mértékben túlteljesítve azokat, most a kommunizmus anyagi alapjainak meg- teremtésére irányuló hatalmas sztálini programot hajtja végre. Az 1931. évi állami költségvetés óriási feladatokat tűzött ki célul a Szovjetunió népgazdasága további fejlesztésében. A meglévő gazdasági tartalékok legteljesebb kihasználása alapján — mint* Zverjev elvtárs kifejtette — biztosítják a népgazdaság valamennyi ágának új, hata'mas fellendülését. Nagyszabású munkák indulnak meg a kommunizmus óriási építményein. TTjabb tőke- befektetésekkel valósítják meg azokat a ' természetátalakító munkákat, amelyek révén eddig terméketlen területek sokszázezernyi hoktárját teszik termékennyé s amint Nyikityin elvtárs, a Magyar-Szovjet Barátsági Hónap alkalmából hazánkba érkezett szovjet küldöttség vezetője elmondta, a szovjet tudósok segítségével megvalósítják azt, hogy a melegebb égövi hasznos növények termesztési határát kiterjesszék messze az északi területekre. A nagyszerű erőmüvek, a villamosítás továbbfejlesztése, a technika és a tudomány minden vívmányának az ember szolgálatába állítása, a szociális és kulturális intézmények végeláthatatlan új sora, a gépesítés minden vonalon való továbbfejlesztése: ezek az 1951-es év hatalmas célkitűzéséi. A költségvetés majd 458 milliárd rubelnyi bevételi oldalával 451 és fél milliárd rubel kiadási előirányzat áll szemben. A bevételek tehát közel 6 és fél miUiárddal haladják meg a ki- adásokat. Ez a költségvetés, mint az előző évek tapasztalatai bizonyítják, annyira reális, hogy a Szovjetunió népgazdasága azt rendszerint túlteljesíti, A megnövokedett költségvetés azt mutatja, hogy a bevételek állandóan nőnek. — Ennek a növekedésnek alapja a termelés folytonos kiszélesítése, a termelékenység fokozása, a termékek önköltségének csökkentése. Ha a szovjet költségvetést abból a szempontból vizsgáljuk, hogyan oszlanak meg a kiadási tételek, akkor tűnik ki legjobban az, amit Mihail Grecsuha, az Ukrán Szocialista Köztársaság küldötte a költségvetés beterjesztését követő vitában megállapított: „Ez a költségvetés új meggyőző bizonyítéka a szovjet kormány következetes békepoli- tikájának." Ebben a költségvetésben a kiadási oldal legfontosabb tételeit a népgazdaság pénzügyi szükségleteinek fedezésére előirányzott összegek adják. Ezekre a célokra 178.5 milliárd rubelt irányoztak elő. Tőkebefektetésekre 132 milliárd rubel jut, A mezőgazdaság és erdőgazdaság pénzügyi szükségleteire 39 milliárd rubelt fordítanak. Mindezek mellett a szociális és kulturális intézményekre 120.8 milliárd rubelt, azaz az összes állami kiadások 26.8 százalékát irányozták elő. Az ország védelmi erejének fenntartására mindössze 96 milliárd 400 millió rubelt irányoztak elő, ami 21.3 százaléknak felel meg a háború előtti 32.5 százalékkal szemben. Hogy áll ez az arány a kapitalista államokba«. Äz Egyesült Államok 1051-58, évi költségvetésében több mint 50 milliárd dollárt irányoztak elő katonai célokra, ami majdnem ötvenszerese az Egyesült Államok háború előtti katonai kiadásainak. Ugyancsak óriási mértékben emelkedett a katonai kiadások költségvetési tétele Angliában, Franciaországban. A kétfajta költségvetés közötti különbség napnál fényesebben bizonyítja, milyen nevetséges és ostoba az imperialistáknak az a házudo- zása, hogy a Szovjetunió és a népi demokráciák háborús készülődéseit akarják megelőzni koreai agressziójukkal, hogy azért folytatnak eszeveszett fegyverkezést, azért akarják újra felfegyverezni a náci hadsereget, azért akarják új életre támasztani a japáni militarizmust, mert a Szovjetunió háborúra készül. A Szovjetunió más célokért harcol. Azért, hogy legyőzze a természetet és annak erőit az ember szolgálatába állítsa. A Szovjetunió harcot folytat a tudomány, a kultúra fegyverével a kommunizmus megvalósításáért, a dolgozó még szebb világáért. Minden erejével küzd azért, hogy megóvja az emberiség békés fejlődését, a maga békés építőmunkáját és kinyissa azoknak szemét is, akik a háborús uszítok vad propagandájától elvakulva nem látják még tisztán, hol rejtőznek, hol vannak a dolgozók, a népek igazi ellenségei. „Mi szovjet emberek bizalommal tekintünk a jövőbe, vizi erőtelepeket építünk, sivatagokat öntözünk, erdőket és kerteket ültetünk és senki sem állíthatja meg diadalmas haladásunkat a kommunizmus felé“ —■ mondotta a költségvetés vitájában Marija Popova altijvidéki agronó- mus. Ezekben a szavakban benne izzik a szovjet nép határtalan bizalma a Bolsevik Párt, Sztálin elvtárs iránt és határtalan önbizalma saját erejében, amelyre hatalmas harcunk a békéért elsősorban támaszkodik. A Szovjetunió új költségvetése hatalmas tükör számunkra; tükör, amelyet az előttünk jaró Szovjetunió tart elénk, hogy meglássuk benne a magunk ragyogó jövőjét, a szocializmust építő népek s a szabadságukért küzdő dolgozó százmilliók erejéből épülő új viláí jövendő gyönyörű képét. A PARIS! TANÁCSKOZÁSOK NEGYEDIK NAPJA A kiiliigyminiszteriieiyettesek elé terieszleit szovjet javaslatok a nemzetközi helyzet feszültségének megszüntetését célozzák — mondotta Gromikó eivtárs A külpolitikai helyzet A nagyhatalmak külügyrrviniszterhelyetteseimek párisi értekezletén Gromiko elvtárs, a Szovjetunió képviselője már a tanácskozások első napján meggyőző erővel mutatott rá arra, hogy az előterjesztett szovjet javaslatok az európai és a világhétté megszilárdítását célozzák. A három nyugati hatalom képviselői viszont ködösítő javaslatokat tesznek, hogy szándékosan megkerüljék azokat a legfontosabb kérdéseket, amelyeket a Külügyminiszterek Tanácsának tár- gyalnia kellene a nemzetközi feszültség enyhítése és a héke megóvása érdekéhen,. Gromiko elvtárs a mároius 8-i ülésen ismételten leszögezte, hogy a szovjet küldőt 'ség időszerű kérdéseket javasolt megvitatásra, míg a három nyugati nagyhatalom küldötteinek napirendi javaslatai háttérbe szorítják a fontos kérdéseket. Gromiko elvtárs hangsúlyozta, hogy mindezidáig nem látható semminemű fordulat a nyugati hatalmak küldöttei részéről, hogy az értekezlet munkáját konstruktív útra vezessék. Az amerikai háborús uszítok és csatlósaik húzzák az időt, hogy ez alatt tovább szőhessék aljas terveiket.Fokozzák Nyugat.Németország felfegy. vérzésének ütemét és aljas bűnös provokációkkal igyekeznék háborús hisztériát keltem. Március 7-én ismételten megsértették a Német Demokratikus Köztársa, ság területének integritását. Ez a provokáció ugyanazon a területen történt, ahol hét héttel ezelőtt az amerfleai csapatok véres gyilkosságig fajuló határincidenst provokáltak. Au olasz lalcáfkormá’ivtj amerikai parancsra törvényjavaslatot fogadott &i a háborús költségvetési irányzat emelésére. Mindezek az újabb tények is bizonyítják, hogy as imperialisták nehezen akarnak észre térni. Nem számolnak a dolgozó milliók bíkeakaratával, a Szovjetunió következetes békepoUtílcájával, amelynek újabb fényes bizonyítóira a Szovjetunió 1951, évi költségvetése. A haladó amerikai ifjúság egyre erőteljesebben szervezkedik a béke védelmére. A newyorki City Kollégium hallgatóinak tanácsa levelet intésétt Trimanhoz, amelyben tiltakozik az amerikai kormány háborús politikája ellen és követeli a csapatok kivonását Koreából. Amerikai jelentések arról számolnak be, hogy az amerikai fiatalok visszautasítják a katonai szolgálatra szóló behívásokat. ' Egész Franciaországban, folytatják akciójukat a dolgozók a demokratikus egyscglcormdny megalakításáért s az általános választójog tiszteletben tartásáért, 1 Március S-án e, négy hatalom küUigy- miniszterhelyetteseinek értekezlete folytatta munkáját. Az ülésen Jessup, az Egyesült Államok képviselője elnökölt. Parodi, Franciaország képviselője felszólalásában kijelentette, hogy a nyugati hatalmak küldöttségei áJtal javasolt napirend-tervezet és a szovjet tervezet között, „igen lényeges hasonlóság” van. Parodi szándékosan nem veti tudomást arról, hogy a szovjet küldöttség konkrét, időszerű és fontos kérdéseket javasol megvitatásra. E kérdések megoldásától függ a nemzetközi helyzet' feszültségének megszüntetése, ugyanakkor a nyugati hatalmak küldöttségei teljesen ködös javaslatot nyújtottak be. Davies, Nagybritannia képviselője ugyanolyan szegemben nyilatkozott, mint Parodi. Többek között azt állította, hogy a brit küldöttség híve a „német védelem” kérdés megvitatásának a külügyminiszterek tanácsában. Gromiko elv társ a Szovjetunió képviselője Parodi és Davies állításaira vonatkozólag ezt mondotta: — A. szovjet küldöttség javaslatai és a három hatalom küldöttségei által javasolt kérdések között lényeges különbség van. A szovjet küldöttség időszerű kérdéseket javasolt megvitatásra, amelyek foglalkoztatják a népeket és amelyek megoldást követelnek, mig a három hatalom küldöttségei olyan napirendi tervezeten indítványoznak, amely háttérbe szorítja ezeket a fontos problémákat. A három hatalom képviselőinek javaslataiban nem szerepelnek Németország domi]itaiizálásának végrehajtása és remilitarizálásának meg- engedhetetlensége, az európai helyzet megjavítása és a négy hatalom fegyveres erőinek csökkentésének azonnali megkezdése. A szovjet küldöttség szempontja az, hogy a nemet békeszerződés kérdésének megoldása egyben Németország egysége, az egységes, békeszerető demokratikus német állam kérdésének megoldását is jelenti. Gromikó elvtárs emlékeztetett arra a, korábban tett nyilatkoztára, hogy nem a Szovjetuniónak van félnivalója a német egység helyre- állítása kérdésének megvitatásától, hanem valaki másnál:. A szovjet küldöttség lehetségesnek tartja, hogy megváltoztassa napirendtervezet« második pontjának fogalmazását és a következő új megfogalmazást javasolja: „Németország egységének helyreállítása, a Németországgal való békeszerződés mielőbbi megkötése és ennek megfelelően a megszálló csapatok kivonása Németországból.“ Gromikó ismét rámutatott anÁ hogy a szovjet javaslat harmadik pontját, amely az európai helyzet megjavításáról és a négy hatalom fegyveres erői csökkentésének azonnali megkezdéséről szól, önálló pontként vitassák meg a külügyminiszterek tanácsában. — A fegyverkezési verseny riadalmat kelt a népek között. Miért ne kellene a négy hatalom fegyveres erői csökkentésének a népeket annyira foglalkoztató kérdést a napirendre tűzni? — mondotta Gromikó elvtárs. A szovjet küjdött rámutatott annak az állításnak nyilvánvaló tarthatatlanságára, hogy ezt a kérdést azért nem kedd a kü}ügyminiszterek tanácsának napirendjére tűzni, mert „nemzetközi síkon" vitatják ineg, vagyis az Egyesült Nemzetek szervezetében, ahol az Egyesült Államok és töhb á|lam mindent megtesz arra, hogy eltemessen minden javaslatot, amely a fegyverzet és a fegyveres erők tényleges csökkentésére irányul. Befejezésül a Szovjetunió képviselője megállapította, hogy bár Parodi felhívott arra, hogy az értekezlet munkáját konstruktív útra vezessék, a három hatalom képviselői részéről mindezidáig mégsem (átható semmiféle észrevehető fordulat, amely lehetővé tenné ennek a felhívásnak megvalósítását. Az amerikaiakat újabb nagy veszteségek érték Koreában A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Néphadseregének főparancs hoksága március 8-án közölte; A Néphadsereg egységei a kínai önkéntes osztagokkal együtt szilárdan tartják korábban elfog|a|t állásaikat A középső arcvonalon a Néphadse reg egységei helyi jeen'őségil harcol vívtak A Néphadsereg egységei Szöul tér Bégében február 24-tő| március 7-ig 75 ellenséges harckocsit és 233 ellenséges gépkocsit semmisítettek meg. A március 9-i hadijelentés szerin1 Szöul térségében a Néphadsereg egységei megsemmisítetek, i!|etve megsebesítettek 170 ejlenséges katonát és tisztet, akik megkísérelték az átkelést a Han folyón. Megsemmisítettek egy tankot és töhb mint 20 gépkocsit Két ellenséges repülőgépet lelőttek. A Koreában harcoló kínai önkéntesek légvédelmi tüzérsége március 1 tői S-ig nyo|c amerikai és angol repülőgépet lőtt le, illetve rongált meg, A* Uj-Kína hifii w *udósítéja jelenti: koreai asszonyok Getrallaláira harcolnak a férfiak oldalán az amerikai betolakodók ellen. Harcolnak a csatatereken, a gyárakban és a mezőgazdaságban. Amikor az amerikai imperialisták megrohanták Koreát, az asszonyok azzal válaszoltak a támadásra, hogy lelkesen támogatták az arcvonalat és kivették részüket a termelő munkából Ma háromszáznegyvenezer nő dolgozik, hogy támogassa a harcoló néphadsereget. A mezőgazdaságban is a nők vették át a férfiak munkahelyét. Az arcvonalon sok ápolónő működik; a hős partizánnők pedig a hazafiasság példaképei. haladó amerikai Ifjúság egyre erőtelesebben szervezkedik a béke védelmére .Az USA vezető körei a harmadik világháborúra készülődnek. Egy légiijabb törvénytervezet előírja, n katonaköteíe- sak kontingensének kibővítését és a katonai szolgálat időtartamúnak meghosz. szabbítását is. Az Egyesült Állam okban a fiatalok bókemozgalma egyre szélesebb mérete, bet ölt. A newyorki City-kollégium hallgatóinak tanácsa levelet írt Truman elnökhöz, amelyben tiltakoznak az amerikai kormány háborús intézkedései ellen és követelik az amerikai csapatok visz- - szalmását Koreából Hoover legutóbb kijelentette, hogy az utóbbi hat hónapban hivatalába kilencezer jelentés érkozett be arról, hogy az ifjak visszautas!*-oft a katonai szolgálatra szóló behívást. Az amerikai ifjúság békemozgalmát a Mimkásifjúság Ligája vezeti és irányítja. A francia dolgozók folytatták akciójukat a demokratikus egységkormány megalakítására A dolgozók egész Franciaországban folytatják akciójukat demokratikus egységkormány megalakításáért és az általános vájasztójog tiszteletben tar tásáérf. Ijyen értelmű határozatot hoztak többi között a párisi közlekedési müvek dolgozói, a páris-környéki vegy ipari dolgozók, a délnyugat-franciaországi Fumel vas- és fémmunkásai és a Dijon-környéki szőlőtermelők. Az Humanité kommentárjaiban hangsúlyozza, a dolgozóknak még fokozniok keli akciójukat, hogy Queui|le terveit meghiúsítsák. Ha a szocialista dolgozók egyesülnek a kommunista dolgozókkal — hangsúlyozza a lup — ás a francia tömegekké], megvalósulnak a francia politika döntő megváltoztatásának fejtételei. Vaszflij Nyikityin elvtárs, a hazánkba érkezett szovjet küldöttség vezetője március 12-én, hétfőn délután 4 órakor előadást tart a Miskolci Nemzeti Színházban „A szovjet tudomány a nép szolgálatában“ címen
