Észak-Magyarország, 1951. február (8. évfolyam, 26-49. szám)

1951-02-17 / 40. szám

Bzottfba*, 1951. m február 17. ÉSZAKMÁGYARORSZÁÖ 5 Szívvel-lélekkel küzdenek kongresszusi felajánlásaik teljesítéséért a borsodnádasdl bányászok A verseny nyilvánosságának biztosításával a Kongresszusi Hét sikeréért! Ä pöfögő kis bányamozdony nagyo­kat sípolva, erőlködve huzza a hosszú csillesört fenn a hegyek között. Szór. galmasan szállítja az Ózdi Szénbányák Vállalathoz tartózd borsodnádasdl bá­nyából a fekete gyémántot. A bányá­szok néha mosolyogva nézik a kis mozdony erőlködését, de a „kávé-daráló’* — akármilyen küszködve is •— mégis) rendszeresen elvégzi munkáját. Pedig most egyre több és több munkája van. Több Csillét akasztanak a mozdony után, mert többet termelnek a bányá­szok. A borsodnádasdl bányához elég nehéz feljutni. Sárosak az utak, de ez nem akadályozza meg a bányászokat, hogy már jóval a műszak megkezdése előtt ott legyenek a bányában. Melegosákáuy. váltást vezettek be a Kongresszus tisz­teletére. Ennek is köszönhető, hogy emelkedik a termelésük, hogy több sze­net adnák népgazdaságunknak. A melegcsábány-váltás javulást hozott a termelésben, megszilárdult a munka­fegyelem. Bemegyünk a bányába. Valamennyi vágatban lázas terme'ő munka folyik. A bámyalámpák imbolygó fényében megcsillannak a csákányok. Hajnák Já­nos vájár csapata szorgalmasan dolgo­zik. A Csapatvezető kiváló bányász, tel­jesítménye eléri a sztahánovista szintet. Most beteg és 17 éve« fia, ifj. Hajnák János elhatározta, hogy apja helyett is termel, A Pártkóngrée«zusra tett válla­lásukat mindenképon teljesíteni akar. ják. Amíg ácsolnak, beszélgetünk a fia tál bányásszal. Sztahánovista szeretnék lenni —* mondja **- s éhhez segítségét nyújt a most induló vájárískola is. Eddig gya­korlati tapasztalatokra, tettem szert, most elméletileg is továbbképezem ma­gam, A szovjet SZtáhSnovistóik munka­módszereit tanulmányozzuk és felhasz­náljuk munkánkban. Nagy mértékben segítik munkánkat a gépek. Eázóesuz- dánk van, meg fúrógépünk. Nemrégi­ben átvettük Ribánszki elvtirs munka- módszerét, aki a Szovjet sztahánovis- táktól tanult, A régi. 4—5 csille helyett azóta műszakonkint IS csille szenét ter­melünk. A Kongresszus tiszteletére vál­laltuk, hogy 5 százalékkal csökkentjük a palatartalmat, takarékoskodunk a rob. banóanyaggal, emeljük a termelést. Vál­lalásunkat már végrehajtottuk s most újabb fejajánlást teszünk. A bánya mélyebb részén fekszik a 8-as Szint. Horváth József és Bánrévé dános dolgozik. Mindkettőjük teljesít ményé megfelel a sztahanovista köve­telményeknek. Horváth elvtárs el­mondja, hogyan akarják kiérdemelni a sztahánovista címet A tnolegcsákány-váltást szigorúan betartjuk, már 2 órakor a munkahe­lyen vagyunk s a munkaidőt teljés egé­szében kihasználj ült. Eddig 8 csillével termeltünk, a melegcsákdny-váltással, a munkaidő jó kihasználásával elértük, hogy ma például 12 csille a termelé­sünk. Bánrév! János részletesen, elmondja, hogyan használják ki a munkaidőt. A szántaiban megkeressük a legkemé­nyebb rétegét, ött befúrunk. A fúró­lyukak robbanóanyaggal való töltése után lerobbantunk, majd mikor ez meg­történt, a fttstrevárás idejét nem pihe­néssel, — hanem fnhórdássaJ, az ácso- lat előkészítésével töltjük. Ödakészítjük a faanyagot, hogy mikör ácsolni kell, azonnal megkezdhessük a munkát. A kaparószalagot is tökéletesén kihasznál, juk, üresen nem járatjuk. Átmegyünk a 4-eS szintre. Pócsi Jó­zsef ólmunkés vájár itt dólgózík csapa, tavai. — A 4-es szint állandóan nagy nyo* másnak van kitéve — mondja —, emiatt a íőte megrepedt ée veszélyessé vált a munka. Mivel felajánlást tettünk a Kongresszusra, s azt feltétlenül telje­síteni is akarjuk, elhatároztuk, hogy ezt a zavaró körülményt kiküszöböljük. Rendbehoztük az ácsólatot. Most már zavartalanul megy a munka. A kaparószalag végénél Gyöngyösi Istvánnal találkozunk. Ö is a kongrész- szusi felajánlásokról beszél. Arra törekszünk — mondja —, hogy vállalásunkat teljesítsük, de hátráltat­ja munkánkat az hogy hibák vannak a bányofelszerelésekkel Megtörtént, hogy mikor bányagépet kaptunk s munkába akartuk állítani nem működött. Ahogy alaposan átvizs­gáltuk, megállapítottuk, hogy sok ja­vítanivaló van rajta. Legutóbb négy fúrógépet, kaptunk, ezek közül egyet kék napig kellett javítani, csak aztán lehe­tett vele dolgozni, a másik három fúró­géppel még azután, sem, mert hasznave betétiének. Hiba sz is, hogy vékony fú­rókat kapunk, melyek hamar törnek. — Nem kapunk elegendő fúrófejet gém ez is hátráltatja, a munkát. Elmondja még, hogy íüstrevárás ide­jét kihasználják az áCsölat előkészítő, sére, de hozzáteszi: jó lenne egv ven­tillátor, hogy a szellőztetés tökéletes lé­gyen, mert így robbantás után hama­rább foghatnának ismét a termelő munkához. A borsodnádasdl bányászok teljes ere­jükkel küzdenek felajánlásuk teljesíté­séért. A műszaki vezetőknek sürgősen ki kell javitaniok a bányagépeknél ta­pasztalható hiányosságokat, hogy a. Széncsaták hőseinek harca, melyet a dolgozó népért, a boldog szocialista jö­vőért, a békéért vívnak — Borsodná- dasdoa is eredményes legyen. Miklóssy UoiM. Halálra Ítéltek egy görög szabadságharcost A Peleponézosz félszigeten fekvő Trí- polisz város bírósága halálra ítélte Nikosz Georgiut, a nemzeti felszaba­dító mozgalom tevékeny résztvevőjét. Űjabb felajánlást tett a diósoyőrvasgyári acél­öntődé „Béke‘’-biigádja A Diósgyőri Kohászati "Üzemelj mű­száki ellenőrzési osztályán dolgozó acélöntődéi ,.Béke’’-brigád tagjai tói. jesítétték felajánlásukat és űjabb vállalást tettek a kongresszus tisztele. téré. Vállalták, hogy az acélöntődéből beérkezett próbadarabot soraökivül berajzolják, munkájukat selejtmen- fesen végzik s átadják tapasztalatai, kát a fiatalabb rajzolóknak. A bri­gád vezetője: Kleknef Lász’ő, tagjai: Ocsenás Éva, Fodor István, Hényei Zoltán, Zömbor Lajos, Szalota Jó. zsef és Sereg István, (Bőta János, Diósgyőr.) Sztrájk a glasgouil Royce müveknél Glasgow Rolls Royce repülőgépgyár, ban 3500 munkás sztrájkba lépett, til­takozva köt szakszervezeti funkcio­nárius elbocsájtása ellen. Hernádszfmtandrás nyerte a tej begyűjtési versenyt A Tejipari Egyesülés a közelmúlt­ban tejbegyüjtési versenyt rendezett a megye községei között. Az értéke­lés során megállapították, hogy a megyében He.rnádszentandrás köz­ség tehéntartói teljesítették legjob­ban szaba<ltej beadási kötelezettgé­f üket. Az elmúlt év utolsó negyed- vére szótó előirányzatukat 68 szá­zalékkal túlteljesítették. A SzÖVÓSz megyei központja Hemádszentandrás tehén Wtóinak dicséretes magatartásuk elismeré­seként ünnepélyes keretek között vándorzászlót adott át. Ugyanekkor a község tejbegyüjteíje jó munká­jáért 200 forint pénzjutalmat ka­pott (Czene Béla, igazgató) Brigádok alakultak a Borsodvldákl Gépgyárban a Kongresszusi Hét sikerének biztosítására A Boraodvidéki Gépgyárban nagy lelkesedéssel készülnek a dolgozók a Kongresszusi Hétre. Négy brigádot al ki ottak, melynek feladata az anyagé Iá.ás, a munka jobb megszer­vezése, a setejtccökkentés, a hulladék anyag felhasz: áfása, sfb. A brigádok vezetői: Tóth József pártonklvüli, Samu Balázs párttag, Bényei László pártonklvüli, Gitárt! Mik’ós párttag. (Bieder József Borsodvidéki Gép- gyáí-J Folyik a kongresszusi verseny, a Kongresszusi Hót előkészítése. A do gozók soha nem látote teljesítmé­nyek eléréséért harcolnak. Ennek érd kében k ámos üzemben új bri. gádokat is alakítanak, amelyeknek feladata: a nunka zavartalanságá­nak biztosítása, az anyagellátás jó megszervezése, az anyaggal való fokozott takarékosrág, a sslejj csök­ken rise, a 100 százalékon aluli tel jesl ísek feksánclísa. A híre sikerének egyik nagy fon­tosságú előfeltétele a verseny nyil­ván ssíg'nak biztosítása. Vannak üzemeink, amelyekben felin: érték ennek elsőrendű fontos sá "át, más helyeken viszont súlyos h ánycsságck tapasztalhatók. Ahol jó. hasz. á ják fel a nyilvánosságot a verseny szervezésére, a verseny­lendület állandó fokozására — mint pé dául Gzdrin vagy a diósgyőri gyárak tan — ott incg is mutatko­zik e n k sek jó eredménye. Ahol vlrz nt e.hanyagolják: — mine a Diósgyőri Szénbányák Vállalat üze meinél — világosan láthatók en. nek koino’y következményei-. Ozion a Martin versenytáhlájára minden nrp újabb és újabb kima. gariő eredmények adatai kerülnek. Legutóbb FarkáSínszki Lajos, majd Sch iEzter, Sándor, Sáfi László, Mi kovinyi Mihály, azután Szedlák Lász ó olvasztár neve került a ver seny lábiára. aki -1 óra 45 perc alatt olvasztott adagot. A gyári fő­kapun ti és az üzemekben jól hasz. ná ják a „Vil’ám”-ot, jól működik a hangos híradó berendezés. A Diósgyőri Kohászati üzemek, ben két ..villám’’.szerkesztőség is működik. Naponta 60—100 „Vil­lám’’ kerül ki az üzentekbe. A mun­ka bőreiről fényképeket készítenek, s ezeket a fényképeket 2 óra múl. va már a gyár forgalmas helyein láthatjuk. A liang03 híradóban is­mertetik az egyes üzemeit, brigádok, egyéni versenyzők eredményeit. A Diósgyőri Gépgyárban Is jól hasznosítják a szovjet üzemek pél­dáját, ötletesen, gyorsan alkalmaz­zák a „Villám’’-okit, ezekkel nép szerűsitik a temetésben élen'áró' kát, kipellengérezik az előforduló hiányosságrkat. A hangos híradó náluk is tervszerűen működik. A verseny nyilvánosságát azon. ban nemcsak az Írásos, szemlőltető agitáció szolgálja, mert ennek nél­külözhetetlen tényezője a. szóbeli ági áció, az állandó népnevelő fel, világosító munka. A Párt népneve­lőire, a szakszervezeti bizalmiakra ezen a téren jelentős feladat vár. Legyenek az eredmények hírvivői, letke.ritirik a 1 «maradottakat, segít­sék a gyengébbeket, magyarázzák fáradhatatlanul a kongresszus je. lentöségét. Emeltet nagyon fontos, hogy kistermelési értekezleteket tartsanak — mint most egyes építő, ipari vállalatunknál történik —, hogy ezm nyíltan, részletesen meg. tárgyalják a műhelyek, munkacso portok, brigádok munkájának ered. ményeit, hiányosságait, beszámolja­nak róla, kik hogyan teljesítik a kengresrzus tiszteletére fett föl. ajánlásukat, hogyan állják adott szavukat, milyen akadályok, lijbák gátolják a versenyt. Jó pé'da ti re a műegyetemi épít­kezés, ahol Filcp Gyula ács elmoü detta: az utóbbi napokban komoly kiesések adódtak abból, hogy a mű. szaki vezetőség nem fordított kellő gondot » munka Jó megszervezésére, s eaii tt naponta 2-—3 órát is el veszteitek a dolgozók. Ennek tud. hatók be — mondotta — a 40—50 száza’ékos teljesítések. A szakszervezetnek ügyelnie kell arra, hogy a versenytáb’ákon a hangos híradóban necsak számszerű eredményeket, ne csak neveket és számokat közöljenek, hanem széles­körben terjeszteni kell aos újításo­kat, új munkamódszereket. Meg kell dicsérni azokat a dolgozókat is, akiknek jő közepes átlagteljesltmé, nyük van és azokat is, akik már elérték a 100 százalékot és most nagy szorgalommal igyekeznek még nagyobb teljesítmények elérésére A Kongresszusi Hét a szocialteta munkaverseny kiemelkedő á’lö mása. Ezekben a napokban százezrek teljesítik ős túlteljesítik Pártunk Kongresszusának tisztele­tére tett válla’ásukat s váltják vá lóra a Pártnak, Rákosi elvtársnak adott szavukat. Segítsék elő ezt * verseny nyilvánosságának jó meg. szervezésével az üzem kommunistái, népnevelői, a szakszervezeti bizal­miak, a műszaki vezetők. (Aragos) Így indultak el az egyedül a putnoki „Béke“-t$zcs A népnevelők Tut- nokán te sorra jártált a dolgozó kis- és köséppa- rasZtokat. Elvitték hoz­zájuk a Tárt szavát, megmagyarázták' -mi á termelöosopOrt, mi a je- léntSsSgé, mii nyújt a dőlgozá kis- és középpé. "asztokrtakt A dolgozó parasztok az így kapott feivildaosTás nyomán mind tokiét beszéltek a tszcs-rol, egyre sűrűb­ben vetődött fel a tér* veggétés: hogyan isien­ne, ha csoportot alakíta­nánk} Hosszú vajúdás után as elhatározás érlelődni kezdett. Voltak már, akik hajlandók voltak aláírni a belépési »i/i- iatkozatot. kiások még ingadoztak, ném jutot­tak még dűlőre fontok• palásaikban, de ezek is rokonszenvvel, nagy ér­deklődéssel figyeltek as „úttörők“ szervezkedé­sét. A napokban azután értekezletét tartottak. — Sok dolgozó paraszt vett részt a megbeszélé­sen. Ez a gyűlés egy­ben a csoport alakulásá­nak gyűlése is volt. A tanácsterem zsúfo­lásig megtelt. A hang­szóró messzire hirdette a putnoki dolgozó kis- és középparasztok elha­tározását: megalakítják a tf:rm>-'-x—nportot. tto­kon aláírták a nyilat­kozatot, így K&oáos Fe­renc, Tücsök Lajos, Go- dó Antal. Zoüer József, ozv. Orbán Lajosné, özv. Zahora Andrásáé, öndrésl Tarra, Zalkái Lajos, Kövér János, özv. Hahóra Bertalan­ná, Csák István, Taliga István^ Máté István, Kovács Mihály, Fazekas János, Fazekas László, Hubai György, Riefelt János, Sólymos János és LaczkoviOh Béla. Ott ül­tek csillogó szemekkel az élsó sorokban. Szabó Ferenc elvtárs a, Járási Pártbizottság szövetkezeti felelőse be­szélt. Ismertette a külön­böző típusú termelőszö­vetkezeti csoportokat, azok szervezeti szabály­zatát, szólt a tszos-k eredményeiről. Élénk vita alaloult ki ezután. A felszólalok érdeklődtek: hogyan megy a munka a cso­portban, milyen a jö­vedelem-elosztás, hogyan számoljál: el a munkát} Mindenre lcfvánestak vol­taié, ami egy új élet fe­lé vaduló dolgozó por rasetot joggal érdeket Amikor mindenre meg­kapták a részletes vá­laszt, azt vitatták, már csak azon folyt a be­szélgetés, hogy milyen nevet. adjanak a cso­portnak. Végül is egy­hangú határozattal a „Béke“ név mellett élőn- töttek. Utána megválasztot­ták a vezetőséget. A csoport elnöke Kgvács Ferenc lett, intézőbizott­sági teánk: Fazekas Já­nos és Talia a, István. Az alahvtő gyűlés vég nSári Mihály és ■ Juhász József 8 holdas helyes úton tagjai középparaszt elSrefnra- kodatt, megkeresték az újonnan megválasztott vezetőséget és bejelen­tették: „Úgy határoz­tunk, hogy mi is belé­pünk a termelóesoport- ba. Szakítunk az egyéni gazdálkodással, mért csak az nem látja, hogy a tszcs-ben jobb, «AU beosukótt szemmel jár. A nagyüzemi gazdálko­dási móddal *— akár­mennyire is dolgozik az ember egyénileg nem leiket felvenni a ver­senyt.“ Eközben megérkezett a kilométerre fekvő Szuhafő község termelő- csoportjának S tagú küldöttsége. Antal Jó. zsef üdvözölte az újon­nan alakult termelőcso­port tagjáét és sok si­kert, jő munkát Jríváüt nekik. Végétért az alakuló gyűlés, de a dolgozó pa­rasztok utána még so­káig együtt maradtak. Beszélgettek, tárgyaltaik, tervezgettek, ismerked. tek az új élettel, aszal, amely felé most elindul­tak. A tszcs iránt az érdeklődés tovább foko­zódik Tutnokon. Sokan kémek tanácsot, útmuta­tást, útbaigazítást, se­gítséget ahhoz, hogy megtalálják óh is az egyedül helyes utat, a szövetkezeti gazdálkodás útját. Meg Is találjáik, hi­szen példájával előttük jár a „Beke“ -csoport. A Tiié-banda használt ruMsratolért az USA monopolistóiBak adja Jugoszlávia nyersanyag kincsei A jugoszláv politikai emigránsok lapjában Vidmar leleplezi az ugyne vezett amerikai „segély küldemények’ ’ igazi hátterét. — Az utőbbi időben Írja Vidmár — az amerikai imperia­listák és belgrádi bérenceik nagy dob. ra verik az Amerikában Jugoszlávia számára rendezett úgynevezett „r.a. gélygyüjtési akciót”. A Wall Street urai az úgynevezett ,,segélybizottságok” leple alatt Jugo­szláviában széles ellenőrző hálózatot szerveznek. A Jugoszláviának nyújtandó ,,se­gély” és ,,jótékony adományok” kö­rüli hangoskodás a jugoszláv népek Jsgszeménnetlenebb becsapására irár nyuh Nem egyéb szemérmetlen ciniz. musnál a« a közlemény, amely szerint a Philiph Brothers Co. tröszt, csatla­kozott a gyűjtési akcióhoz Jugoszlá­via számára. Jugoszlávia népei jói tudják, hogy éppen a Wall Streef trösztjei a Titő-klikk segltsé. gével akarják arra kényszeríteni a ju. gosz’áv katonákat, hogy az ő háborús profitjuk érdekében ontsák vérüket. Az amerikai monopólisták használ? ruhadarabokért hatalmas mennyiségű színesfémet, fát és élelmezési cikket visznek ki Jugoszláviából. A Philiph Brothers Co. cég 20 millió dollárért kapta meg Jugoszlávia ez évi teljes réztennelőséív, ­Munká’Gk eredményeinek fokozáséval válaszodnak megyénk szervezni! dolgozói a hazaértik) francia kormány fasisz a intézkedésére A megye szakszervezeti aktívái tiltakozó gyűlést tartottak a Szak- szervezéti Világszövetség párisi központja működésének betiltása miatt. Lelkes hozzászólásokban fe­jezték ki az aktívák szervezetük, üzemük dolgozói nevében tiltakozá­sukat a hazaáruló francia Pleven- kormény aljas intézkedése ellen, egyben fogadalmat tettek munkájuk eredményeinek fokozására. Szabó Géza elvtárs megnyitója Után Sulyok Gyula, a SzOT Megyei Tanácsa részéről tartott beszámo­lót. Ismertette a Szakszervezeti Vi­lágszövetség megalakulását, mun­káját. Rámutatott, hogy a Szak- szervezeti Világszövetség híven kö­veti a lenini-sztálini tanításokat, így tudta és tudja mozgósítani, harcba vinni a nemzetközi szerve­zett munkásságot jogainak kivívá­sáért, a béke megvédéséért. A vi­láguralomra törő amerikai hábo­rús gyüjtogatók parancsat követve hozta meg felháborító intézkedését a népellenes francia kormány. In­tézkedésével azonban éppen az eL len kezei hatást váltotta ki, mint amit elérni akart. A tőkés országok­ban a békéért, hazájuk függetlensé­géért harcoló dolgozókat nem fé­lemlíti meg az imperialists zsold ban álló kormányok fasiszta intéz­kedései. A 78 millió tagot számláló Szakszervezeti Világszövetség is még erősebbé lett. Sulyok elvtárs hangsúlyozta ez­után-- a magyar dolgozók tiltakozá­sukat legméltóbban úgy tudják ki­fejezni, ha a most folyó kongresz szusi verseny termelési eredmé­nyeit fokozzák. így harcolnak az imperialisták és ügynökeik ellen a béke megvédéséért Ezután Juhász József sajöbábonyi sztahánovista javaslatára egyhangú lelkesedéssel elhatározták a gyűlés résztvevői, hogy táviratban fejezik ki felháborodott tiltakozásukat. Juhász elvtárs ígéretet tett, hogy az eddiginél is jobban fog dolgozni és kongresszusi vállalását túltelje­síti. A negyedévi tervemet befejez­tem — mondotta — és kongresszusi felajánlásként vállalom, hogy má­sodik negyedévi tervemet április 15-re teljesítem, munkamódszeremet átadom 9 építőipari nődolgozónak, hogy ők is sztahánovistákká fejlőd­jenek. Demeter János sztahánovista a Nehézszerszámgépgyár dolgozóinak nevében fejezte ,ki tiltakozását és megállapította: a Világszövetség párisi központjának betiltására ho­zott intézkedés az imperialisták gyengülését bizonyítja. A munkában való fokozott helytállásra és egyéni példaihutatásra hívta fél dolgozó társait, bejelentetté, hogy negyedévi tervét már február 3 án befejezte, kongresszusi felajánlását 22Ö szá­zalékban teljesítetté. Újabb íelajfiju lást tett, hogy termelését további a) százalékkal növeli. Máté László a pedagógusok nevé­ben fejezte ki tiltakozását és ígérte a pedagógusok szintén munkájuk további javításával harcolnak az im­perialisták gvalázatos tervéinek meghiúsításáért, 'a béketábor ál­landó erősítéséért., Rozgonyi Jenőné elmondotta; a vá­rosi tanács dolgozói a munkában való helytállással- a közigazgatási bürokratizmus felszámolásával, s tanács és a tömegek szorosabb kap­csolatának kiépítésével, az állami és tervfegyelem szigorú érvényesí­tésével válaszolnak a francia kor­mány fasiszta intézkedésére. Szántó József sztahánovista (Diós. győri Magasépítési Vállalat) beje­lentette, hogy 208 százalékra telje­sítette felajánlását és újabb fel­ajánlásként vállalta, hogy 6 átkép­zőit. sztahanovistává nevel. Kórődi Józsefné a mevVei Közkór. ház, Polgár Sándor a Postás Szaii szervezet, Tirpák János a Kavics­kotró Vállalat, Bóta László a Drót- gyár, Szunda István az ózdi gyár- Réti elvtárs á Máv. Járómüjayító Vállalat, Elek Hermann József a Villamos üzemek dolgozói névében fejezte ki tiltakozását. Több hozzá­szólásra az idő rövidsége miatt nem került sor. A rendkívül lelkes gyűlés az Ic. ternacíonálé eléneklésével ért véget A francia imperialist súlyos veresé* sei után kegyetlen megtorlást alkalmaz­nak a vietnámi lakosságra! szemben A vietnámi hírügynökség je. lenti, hogy a francia imperialis­ták Észak Vietnámban elszenve dett súlyos vereségeik után ke­gyetlen megtorló intézkedéseket alkalmaznak Vietnám békés la­kossága ellen. A franciák bombá. kát és gyujtőbombákat dobtak le Bakjang és Thaingujen tartó mányra, sok békés falut felgyúj­tottak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents