Észak-Magyarország, 1951. február (8. évfolyam, 26-49. szám)

1951-02-06 / 30. szám

6

ÉS/AKMAGYARARSZAG

Kedd, 1951. évi február hó ftHÍREK

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér ?.), Ujdjósgyör: Bankpalota. Hejőcsa- ba: Csabavczér ut 68.

Reggel 8 órától este 20-ig nyitva Miskolc* Tizeshonvéd utca 2., Ady Endre u. 24., Malinovszkij utca 2.» Dtósgyőrvasgyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyjtva: Miskolc Felszabadítók útja 28, — Mar- fjntelep Frankljn u. 2. — Széchenyi u. 33. — Széchenyi u. 11- — Széchenyi u. 78. — Dózsa György u. 4. — Kazinczy utca 32. — Geró u. 41. — Vismszkij (Rákosi Jenő u. 119). Pereces! megálló Bérház

Diósgyőrött ma a Hegyalja utca 1. sz, alattj gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

Id'iiácát

Erősen felhős, párás idő. Többíelé havazás, havaseső, eső. Mérsékelt déli, délnyugati szél, a hőmérséklet emelkedik.

— A Szovjet Hadsereg napja

(Február 23) műsorfüzete megérkezett. Ä kultúrfelel^sök átvehetik az MSzT Deák u- 5. sz. alatti helyiségében.

~~ A mélyépí.ő ipari vada,átok szó. cialjsta mun'kaverseny eredményének megállapítása alapján a Sajóbábonyi Mélyépítő Vállait nyerte el az I960. év negyedik negyedévi termelési ered ménye alapján a szakszervezeti ver- fenyzászlót. A várídorzászló átadását ma délután 5 órakor tartják meg a Sajóbábonyi Vízépítő Vállalat kultúrtermében.

— Névváltoztatás. Schwarcz Gyula 5151—4/1951. sz. belügymini'Szteri engedély alapján nevét Miskolci Gyujára változtatta.

— A miskolci Palóczi utcai dolgozók ál alános iskolájában február 15 én új V—VI. 06z‘á y nvijiik meg. Beír ni ás a délelőtti órákban és hétfőn, szerdán, péntekén; délután 5—8 óra között. Részletes felvilágosítást az iskola igazgatósán-« ad

— SZOVJET CEMENT ORSZÁGBAN öt.ven új nagyüzemet létesítet. tek. 1950-ben a beruházások 19-19. hez képest negyvenhárom százalék— Jegyzéket ad ki 1951. évi kiad ványairól az Epívőipari Könyv- és Lapkiadó Válhat. Építőiparunk fejlődésé re jellemző adat, hogy az év folyamán többszáz szakkönyvet és brosúrát bocsát a, kiadóvállalat a tervezők, építők és az építőipar adminisztrációs dolgozóinak rendelkezésére, közel 6 mil«ós keretben.

ft

A felszámolás alatt áfló ÉSZAK. MAGYARORSZAG! TEJIPARI VÁL LALAT felhívja voll vevőköréi, hogy a birtokukban jévő tejeskannákat 5 napon belül a Miskolci Tejüzemmel (.Vörösmarty u. 146. sz-) számolják <i. Aki jelen felhívásunknak nem tesz e!e. get, az ellen a kanna jogtalan eltujaj doníiása miatt eljárást fogunk indítani. Észak.Magyarország; Tejpari V Felszámolási részlege.

— A KISOSz adóközössége 10-én délután 4 órakor közgyűlést tart, me-yre a tagokat ezúton js meghívjuk. Vezetőség.

A Fa és Építőipari Dolgozók Szakszervize ének miskolci csoportja február 14-én reggej 9 órakor tisztújító közgyűlést tart Petőfi utca 25. sz, alatti székházában. Pontos megjelenést kér a vezetőség.

A mjskolci II. Kerületi Tanács területén a tehéntartó gazdák tejbe- szolgáltatási köteieze-tségiüket 169 százalékban teljesítették.

Mezőkövesd dolgozó parasztsága túlteljesítette tejbeadási . kötelezettségét, 11.300 Üter előirányzattal 5zemben a község dolgozó parasztjai 13.080 liter tejet adtak be, ami 115 százalékos eredménynek felel meg.

Az ózdi gépműhely ifjúmunkás esztergályosa, Úti András, dupfaélü kést alkalmaz a térdaru fu.ókcrék- persely készítésénél. Ezzel a módszerrel egy öntecsből kettő helyett hármai tud készí erij és eddigi 125 százalékos teljesítményét 150 százalékra emelte.

A sárospataki járás úttörő csapatvezetői egésznapos konferenc:án be. szelték meg az úttörők soronlévö fel- dataif, A konferencia résztvevő: ej; Határoz'ák, hogy a tanulás színvonalát emelik és még fokozottabban küzdenek a lemorzsolódás ellen.

— Lisztet rejtegetett Somogyi Sarolta sátoraljaújhelyi lakos. A rendőrség megindította eFene az eljárás*.

Hússá) és zsírral üzérkedett BírUjabb szovjet győzelmek a Főiskolai Világbajnoks« gon

A Főiskolai Világbajnokságon a 18 kilométeres síkfutást a szovjet, versenyzők nyer ek. Világbajnok: Vlagyimir Ojjasev (szovjet) 1:00-31, 2.

Borin (szovje) 1:02.57, 3. Pavlov

(szovje ) 1:04.59,

nőj műlesiklás bajnoka a cseh- ló (magyar) nyerte.

szlovák Moserová, a férfi műlesiklás bajnoka a román Bara letl.

Az 5 km-es női sikfuás világbajnoka Zina Tolmácsévá (szovjet) 22:29, 2. Cereva (szovje,) 22.45

A páros műkorcsolyázó világbaj- nokságo! Nagy Marjenna—Nagy Lász.

Szegedi Honvéd—Miskolci Honvéd 2:0 (0:0)

Miskolcon a népkerti sportpályán az M. Honvéd csapata:

Tölgyesi, Budavári, Siklósi, Farkas, Antal, Czerva, Verebélyi, Polcz, Tiba, Borsodi, Csibrjk felállításban játszott.

Változatos játékkal indult a mérkőzés. Az első negyedórában mindkét kapu előtt több gólhelyzet adódott, a védelmek azonban kitünően működtek. A 40 percben Korom hatalmas lövését Tölgyesi bravúrosan védi.

második félidő vég-'g változatos

A

játékkal telt el- A szegedi csapat töb- ' helyzetiket. Jók: Tölgyesi, bet támadott, A 30. percben l'iba ősz- * Tiba és Borsodi.

szecsapott Baráttal, a szegedi játékos eltörte karját, A 32. percben Cziráki kitör és 8 méterről a kifutó kapus fölött a hálóba ;öv.i a labdát. (1:0). A 35. percben szögietrugásból Korom megszerzi a második szegedi gólt. (2:0). Feljön a miskolci csapat is, gólt azon, ban nem tud etérni.

A ké! csapa! találkozója egyenlő erők küzdelme: hozta. Végig erősira- mú játék volt, ho) az egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben, A csa- lársorok nem <ud ák kihasználni gólSjkiósi,

Miskolci Építők—Di. Vasas 2:2 (2:1)

kai eme’kedíék. A köztársaság valamennyi városában nagy építkezési ; ta János ózdi lakos. Az árdrágító fe- muukáiatok voltak. ■ ketézői a rendőrség őrizetbe vette.

Népkerti sportpálya, 2000 néző. DJ. Vasas:

Károlyi, Palicskó II., Kakuszj Futó, Török, Krucsai, Németh, Csorba, Salamon, Vékony, Demény.

A miskolci csapat összeállítása a mérkőzés folyamán többször változott.

Diósgyőri támadásokkal indul a játék. A !0. percben Csorba mellé lő. A 13. percben Vékony labdájával Demény elfut a balszélen és

10 mé*erről laposan a baisarokba lő. (1:0) Diósgyőr javára.

A gól után feljön az Építők csapata, a 15. percben Bíró lövése alig kerüli el a diósgyőri kaput. A 20. percben Károlyi bravúrosan védi Szép lövését. A 31. percben Bíró elfut a baiszé!en S a kapujából kimozduló Károlyi fejelt a hálóba küldi a labdát- (t:I)

A 42. percben Palicskó II. 16-on belül kezel, a büntetőt Fekete értékesít}. (2:1 az Építők javára).

Szünet után a diósgyőri csapatban Károlyi helyére Hubicska, Futó helyére Zentai, Török helyére Pesti kerül. A csatársor a következőképpen álj fel: Palicskó I., Csorba, Mixtay, Salamon, Pocsai. A diósgyőriek támadnak, gó’t azonban- nem tudnak elérni, az Építők jól játszó védelmével szemben. A 15. percben il-eshez jut az Építők csapata, ezt Hu-b'csika nagyszerűen védi.

A 20. percben a Di. Vasas baloldali támadása során Csorba, megszerzi az egyenlítő gólt (2:2).

A vál'ozatos, jóiramú játékban a diósgyőri csapat többet támadott, de csatárai sok góihelyze'et kihagyok Az Épí ők csapatában különösen a védelem mutatott nagyszerű • játékot. Palicskó II., Kakuszi, Futó, Krucsai, Pesti, Csorba- iRetve Kozma, Miha- lecz, Siklósi, Csorba I. Bíró és Fekete.

Bp. Kinizsi (ÉDOSz)—Miskolci Lokomotiv 3:2 (2:1)

A Szirmai ut] sportpályán játszották te a, mérkőzést közel 3500 néző e'ött. M. Lokomotív:

Szabó, Bihari, Buna, Farkas. Roz- gova, Mácsi, Mészáros H. R-..dvá- nyi, Gáspár, Fekete, Csabai. Változatos játék után a 15. percben Fekete megszerzi a vezető gó>t, (1:0 a

APRÓHIRDETÉSE K

Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 6 óráig vesz iei a kiadóhivatal. Szombaton délután 5 óráig, Széchenyi-utca 30. szám. Telefonon hirdetéseket nem veszünk fel

Komplett kemenyfa tpleháló eladó Jókarban levő komplett ebédlőbe.’:tor Szent István u. 10. Vánea telep. e'-adó. Szentpály u. 28. 2631

31401

VIDÉKIEK

apróhirdeté üköt beküldhetik levélben, a szöveghez az apró- hirdetések árát posiabélyegben (és nem okmány bélyegben kérjük mellékeim. Legnagyobb címletű bélyeg 1 forint lehet. Az apróhirdetések ára hétköznap 40, vasárnap 60 fillér szavankmt. Legkisebb hirdetés 10 szó

HAZASSAG

.36 éves hajadon csinosnak mondott leány, házasság céljából megismerkedne- hozzá illő jólelkü férfivel. Leveleket -.Gyermek nem akadály“ jeligére a kiadóba kérek. 2607

ÁLLÁST

KERES

Házaknál mosást

vá’ial •

Shamhtné,

Rákóczi u. 24. ez.

31517

# *

ÁLLÁST

NYER

Főző mindenest éves bizonyítványokkal keres idős magános nő. Szent .Imre tér 1. földsz. jobbra. 2615

Fiatal leányt rendelő-várószoba takarítására, eszközök tisztántartására azonnal felveszek, napi 8 órára. Cím a kiadóban. 31437

t 13—14 év körül: árvalányt, mint csa;ádtelgot magamhoz vennék- Ózd. Iparvasul-ulca 12. Dávidnál 31466

AUAS.VÉIEL

8 méter ház: szőttes, eladó. Bocskai u. 32.

uj

pokróc

2594

Teljesen új á lapotban lévő jobblábas müláb cipővel együtt eladó. Cím a kiadón ivalaj brui. 2498

Oszlopos fúrógép kp. fizetésre azonnal ejadó. Címeket megnevezéssel, telefon számmal, a kiadóba kérek.

2617

Félco'os bőségú, 15 méter hosszú gumicsövet veszek. Polák, Horváth u. 20. 2608

E-ekamié ágyak, éjjeli szekrények, sezlon eladó. Visinszkij u. 73., 3. ajtó.

2606

Gumikerekes fecskendő, ab]akszár_ nyak, festmények, gáztűzhely eladó. Schwarcz, Széchenyi u. 88. 2605

Keresek 95xl92-cs keresztajtó lapot és egy kis tapéta ajtót. Selymes Pál. né, JTisavas, I. sor 15. szám, teme'ői borkimérés. 2604

Könyvszekrény, képek, abroszok, kézimunkák, függönyök, háztartási dolgok, kis tűzhely, spanyolfal eladók. Deák utca 8. szám. 31436

LAKÁSCSERE

2 szoba, konyha, előszobás családi házamat elcserélném 3 szobás házért, ráfizetek. Cím a kiadóban. 31496

2 szoba, fürdőszobás lakásomat elcserélném hasonlóért belvárosban; költségmegtérítéssel, Szofíer eipőüz let. Szentpály u. 2. , 2619

Központban főutcái 2 szobás, megosztott, komfortos, szeparált kukásomat elcserélném hasonló kisebbért. Cím d kiadóban. 3151

LAKAS:

Budapestről áthelyezett állami vál- alat, központi alkalmazottai részére Jőkarban lévő festett elöszobaszek- j bútorozott szollakat keres, leheföleg a

róny t 23-64.

vennék. Telefon

hétköznap 31391

Mindennemű építkezési anyagot vennék. Mennyiség, méret közlendő: Dési Szirma. 31400

100-as Csepel, régi nikkeltankos motorkerékpár. üzemképes jókarban eladó. Érdeklődni Horváth u. 18. .szerdán, csütörtökön 12—17 óráig. 2511

Teljesen új „250.es" Jáva motorkerékpár eladó. Peres, Szentpáli u. 8.

31405

Márkás zongorát veszek. Címeket a kiadóba kérek. 31S1S

Perzsa és magyar szőnyeget keresek megvételre. Címeket a kiadóba kérek. 31514

Eladó egy 125-ös „Sachs” kerékpár. Sajószentpéter, Kossuth u. 12531508

Kéziköíőgépet jó állapotban azonnal vennék. Cím Nefelejts utca I* 315)0

Jókarban levő Cím a kiadóba.

íróasztalok eladók.

31413

felsővárosban. Telefon: 62-04. 2612

Szoba, konyha, speiz. vízcsap bent, angol WC, belvárosi földszintes lakásomat azonnal átadom. Motorkerékpár külső gumik. Toronyalja u. 19 2613

Egy fiatal házaspár bútorozott szobát keres. Címeket a kiadóban. 31520

Egy-két férfi lakást Endre u. 16. T. e. 4.

kaphat. Ady 31518

Miskolc külterületén, autóbuszvőgá'- lomá-sriá], elköltözés miatt kétszoba, konyha, kamrából álló jakás költség- megtérítésért átvehető. 31511

Lokomotív javára). A 21- percben, majd a 32. percben Czjbor eredményes (2:1 a Kinizsi javára).

A második félidőben a miskolci csapatba Vécééi, Kövér és Dömötör ájl be, Szabó, Mácsj, illetve Gáspár helyére- A 12. percben Mészáros labdájával Czibor elfut, átjátsza magát a Lokomotív védelmén s megszerzi a harmadik gólt. (3:!). Feljön a Lokomotív b a 20. percben Fekete szépít az eredményen. (3:2) A gól után a miskolci csapat marad állandó támadásban, az eredmény azonban nem változik.

Végig élénk iramú mérkőzést vívott a két o&apat. A Kinizsi csatárai kapu előtt határozatlanok voltak. Miskolci Lokomotív egyenrangú el'en- félnek bizonyult. A védelem is, a csa tár®or is jó formát mutatott, különös kitűnt Fekete, Csabai, Rozgova Farkas játéka.

Ez a győztes tolószelvény

Kistext—Építők Cs. Vasas—Meteor Tüker Dózsa—Elektromos fi önvád—ED O Sz.Kalos z Textiles—Cs. Vasas Kel Textil—Pamuttextil BSE—Bp. Lokomotív Disz FSE—KaSE MÁVAG V.—Tipográfia Met. N. Bank—MAVAUT Vörös Meteor—DISz FSE Postás—Meteor EMÉRT

(6:!>)

(2:1)

(14:0)

(3:6)

(4:1)

(2:1)

(57:38)

(72:36)

(5:2)

(3:4)

(6:5)

(8:2)

INGATLAN

Kisebb csaiádl házat keresek megvételre 3 hónapon belü’i beköltözés lehetőségével. Bodnár György Mezősze- mere. 2623

Sez’on, üvegasztaj, kályhacső, háztar tás; üvegek, létra eladó. Varga, Széchenyi u. 88. emelet, 31519 latok. Mátyás király u: 52.

VEGYES

fíemhivalslos totóeredmények

A sponfogadások ötödik fordulóján 91-en értek e] 12 találatot. Ezek egyen kint kb. 587 forintot nyernek.

14I6-an értek el 11 találatot. A nyertesek egyen'knt kb. 37.50 forintot nyernek.

A 10 taiálalos szelvények száma 8971 darab, ebben a nyerőosztályban egy-egy nyertes szelvényre kb. 5.90 io-rint jut.

A nyertes szelvényeknek az ellenőrző szelvényekkel való összehasonlítása még folyamatban van. Ezért a kő zö!t nyeremények csak tájékoztató jellegűek.

Mösfoppolással kiégett, szakadt, moly és egérrágot’ ruháit iökéletesen ^ jav'tom. Harisnya zemfe'szedést vá| vein' nagy érdeklődéssel ekin eneh a

31467 sakkmesier mjskolcj szereplése elé,

A diósgyőri Erhardt bejutott a válogató kardverseny döntőjébe. Lehetséges, hogy nagyszerű játékával meglepetést okoz.

Ma délután 4 órakor a Honvédség Házában (Kossuth u. 1 ) 30 táblás színiül án já'ékot tart dr. Vajda Árpád

endőrezredes. Nagymiskolc spor ked

Kézilabda

Szombaton és vasárnap tartották meg a Kilián György gimnázium tornatermében a DL Vasas, a Miskolci Meteor, a Martfüi Cikta és Törökszentmiklós részvételével 8 kézilabda villám'-omát. Eredmények a következők:

DL VASAS—MARFŰI CIKTA 20:20

Várkonyi — Együd, Tomoszky — Rácz, Czerva, Nagy felállításban játszóit a diósgyőri csapat, fjgy indult a mérkőzés, hogy Martfű biztos győzelmet arat 5:3 után azonban feljött a diósgyőri csapat s percek alatt egyenlített. A hajrában elhúzott a DL Vasas, de végeredményben Martfűnek sikerült döntetlent kiharcolnia. Lakatos játékvezető kifogástalanul vezette a mérkőzést.

Várkonyi ragyogóan védett, A fedezetpárok villámgyors labdaleadásait a csatárok helycserós játékkal értékesítették. Góldobók. Czerva (8), Tomoszky (5), Nagy (3), Rácz, Együd (2—2).

M. METEOR—TÖRÖKSZENTMIKLOS 22:12

Szopkó — Vadas, Varga — Tart Micsonai, Menyhért felállításban

játszott a miskolci csapat Váltakozó játék alakult ki. Mindkét csapat egyformán támadott- A második félidőben a Meteor ragyogó játékot mutatott. A hajrát jobban bírta, s így biztos győzelmet aratott jónevű ellenfelével szemben. Különösen jól szerepelt Tari, aki 13 gólt dobott, valamint Menyhért és a második félidőben játszó F,űzőid.

Dl. VASAS—TÖROKSZENTMIKLOS 22:11

Di. Vasas: Lőcsei — Hilovszki- Egvüd — Rácz, Czerva, Nagy.

Nagyiramú szép játék. 10:10-ig jól tartja magát a törökszentmiklósi csapat, ezután elhúz a Di.

15:10, majd 19:11 jelzi a diósgyőriek fölényét.. A Di. Vasas kitűnő játékkal, fölényesen győzte le végeredményben 22:ll-re a törökszent, miklósi csapatot. Góldobók: Czerva (8), Nagy (7), Rácz (3), Együd (2).

MARTFŰI CIKTA—M METEOR 22:9

Meteor: Szopkó — Vadas, Varga

— Tari Micsonai, Menyhért

Mindkét csapat nagy lendületté', játszott. A Martfű egyre fokozta előnyét s végeredményben biztosan győzte le a Meteort, amely mégis végig egyenrangú ellenfele volt az NB I-es Martfűnek. Az elért eredmény a Meteor sportélet szép fej. lődésóre mutat Kitűnőek: Menyhért, Micsonai, Fázold és Tari, Góldobók: Menyhért, Micsonai (3—3), Tari (2), Fázold (1).

A viliámtorna végeredménye:

1. Martfűi Cikta 2 1 1 — 42:20 3

2. Di. Vasas 2 11 — 42:31 S

3. M .Meteor 2 1—1 31:34 2

4. Törökszentm. 2 — — 2 33:43 —

A vasárnap lejátszott (eremkézi- labdá bajnoki mérkőzések több meglepetést hoztak. Az alberUelep' ányok legyőzték a Di. Vasast. Örspuszta a Lokomotivot az s.

ama a Játékvezetők csapatát Férfi I. B- o.: Borsodvidéki Vasa* Ormospuszta 17:10, Rudolftelep— Edelény 10:6, Lokomotív II—Rudolftelep 15:9, Pereces—Edelény 24:3, Honvéd—Dózsa 18:11, Borsod- vidóki Vasas—Di. Vasas II, 9:S, Honvéd—Pereces 23:7.

Férfi II. o.: Meteor II—S. Táraa II. 0:3 Ormospuszta—Lokomotív If. 10:8, S. Tárna II—Játékvezetők 8:7, Építők II—Játékvezetők 10:7, Egyetemi Disz II—Meteor III. 15:3, Elvetetni Disz—Rudabánya 15:3Női II. o.: Di. Vasas—,Szuhaká.lló 8:3, ezt a mérkőzést Apper Ilona játékvezető kitünően vezette Első bemutatkozása nagyszerűn sikerült. Fiatal tehetség, meg van hozzá az adottsága hogy a legjobba^ közé emelkedjen.

Meteor II—Szuhakálló II. 8:1, Al- berttelep—Di. Vasas 7:6, Építők— Bánfalva 2:1, Szuhakálló—Bánfalva 2:2, Építők—Pereces 6:0, Meteor II —Pereces 7:1.

Színházi műsor:

Ma Katona bérletben a „Bányászok” • színmű.

ÉSZAK MAGYARORSZÁG

A Magva r Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Anflor Felelős kiadó: Pőcze Tibor Szerkesz őség:

Miskolcj Széchenyi utca 30. Telefonszámok: ipari, levelezési és sportrovat: 13—31; pártrovat, mezőgazdasági, kultúr.közigazgatási , rovat 17—37; szerkesztők 23—65.

Kiadóhivatal:

Miskolc, Széchenyi u. 30. Telefonszámok; hirdetés 13—63, elöfi. zetés 16—83

Postafiők 146. CsekkSzAmlaszám: 403.052

Borsodi Nvomda

Feje,ős nyomdavezető: Badnőti István