Észak-Magyarország, 1951. február (8. évfolyam, 26-49. szám)

1951-02-22 / 44. szám

4 északmagyarország Csütörtök, 1951. évi február 82. A falusi hulturverseny tapasztalatainak hasznosításával szélesítsük ki, mélyítsük el megyénkben a kulturagitációt! tJmjepi napokat, ünnepi órákat élünk. Pártunk kongresszusára., hazánk életé­nek, a szocializmus építésének, a bé­kéért folyó harcnak kimagasló jelentő ségü eseményére készülünk. Képünk minden becsületes fia, min­dén igaz hazafi jó munkával, többter- meléssel, a békeküzdelemben való még erőteljesebb részvétellel fejezi ki tisz­teletét a Pártkongresszus iránt. Az ünnepi napok hangulatát, nagysze­rű tartalmát kell tükröznie, turatosítania, aláhúznia a kultúraniukánfő'. HCultűr- agitáeiónkra épúgy, mint a Békekölcsön, jegyzésnél, a tanácsv ál osztásoknál, jelen, tös feladatok hárulnak. Miut akkor, most sem nélkülözhetjük agitúciónknak ezt a hathatós fegyverét. Felvilágosító munkánkban, népünk nevelésében a har- ci erők mozgósításában agitációnk ál­landó, szerves részévé kell tennünk a kultúragitáciőt.. Igeu tanulságos fölmérnünk azokat az eredményeket, amelyeket a megyei dön­tőkig eljutott országos téli falus' kul- túrverseny hozott, feltárnunk a hiányos­ságokat s a Soroukövetkező kultúragitá- ciós feladatok jó megoldása érdekében hasznosítanunk a felmerült tapasztalato­kat. Négyezer kulfuraktiva a megyei versenyekben A falusi. kultúrverseny ék a mi me­gyénkben is soha nem tapasztalt érdek­lődést keltettek fel. Négyezer kultúra!:- tivát, 15 ezer dolgozót mozgatott meg a verseny. A kultúrmunkások, a dolgo­sok mindinkább ráébrednek arra, hogy <i kulturális tevékenység nem kampány- feladat, hanem alkotó, fejlődő, szépülő életünk egyik legdúsabb erőforrása. A falusi fiatalok ezrei kapcsolódlak be a kultúrversenybc. Napokon, heteken ót megható odaadással, áldozatkészség­gel és fáradhatatlansággal készültek a körzeti, járási, majd. a megyei bemu­tatókra. ítészt kértek a munkából az idősebb dolgozók is. A csillagharangodt tanya színjátszó csoportja például nagy sikert aratott a ,J?ény a tanyán“ című jelenetével, amelyben a 48 éves, 6 gyer­mekes asszony, Kódúmé három gyerme­kével együtt szerepelt. A csoportok fe­gyelmezettségét, lelkesedését és áldozat­készségét tapasztalhattuk a Miskolcon megrendezett megyei döntőbem. Számo­sán a kora hajnali órákban indultai: el, hogy időben megérkezzenek s a késő éj­szakai órákban tértek haza, mint Gö- -nörszóllős, Komlóska, Mikóháza, llő- iasosépány kultúrmunkásai. Az élenjáró szovjet kultúra nevelő ereje Megjavult a kultúrmunka minőségi színvonala. A csomv-tok zöme megszív lelte az Országos Népművelési Bizottság felhívását: .,A versenynek mindenek­előtt népünknek a béke megvédése ér •lekében folyó harcát kell szolgálnia. — Erősítse népünk erkölcsi és politikai egységét, a Magyar Dolgozók Pártja iránti ragaszkodását. Mozgósítson a verseny jobb és több munkára, fegye­lemre, áldozatkészségre, ötéves tervünk megvalósítása érdekében. Fejlessze a verseny népünkben a bátorságnak, a hazafiságnak, a haza megvédésére irá­nyuló kemény elhatározottságnak, a ne­hézségekkel való bátor szembeszáll ásnak és az ellenséggel szembeni gyűlöletnek szellemét. Erősítse a verseny a Szovjet­unió iránti hűséget és szeretetet, a szó lidarítást a világ békeszoretö népeivel“ A lepergetett műsorok jelentős része jól szolgálta ezeket a célkitűzéseket. Elmé­lyítette megyénk dolgozóiban a helyt­állás, az áldozatkészség, a bátor, harcos kiállás szellemét, a felszabadító Szov­jetunió iránti szeretetet ós győzelmeink szervezője, a Párt iránti törhetetlen ra­gaszkodás érzését. A bemutatók agitativ ereje mindenek­előtt annak köszönhető, hogy kultúrcso- portjaink nagy gondot fordítottak az élonjáró szovjet irodalom és művészet beható megismertetésére, népszerűsíté­sére. Követték ebben a Párt útmutatá. eát: ,,A fejlődő és fejlődésének kezdet­legességével küzködö új magyar kultúra nem nélkülözheti a megvalósult vzocializ- fiiTjs országának, a Szovjetuniónak se­gítségét. A magyar múlt demokratikus kultúrhagyományaihoz is közelebb ke­rülünk, ha kultúránk közelebb jut a mai magyar valósághoz. Márpedig mai va­lóságunk megértéséhez jutunk közelebb, ha szabadon engedjük hatni magunkra a szovjet kultúrát és tudatosan tanú lünk tői©" (Révai József.) Úgyszólván nem ia volt csoport, amelynek műsorá­ban ne szerepelt volna egy-egy vers, jelenet a kiváló szovjet íróktól^ szovjet ének, vagy tánc. „...a jelen harcai és a múlt harcai között mély összefüggés van“ A kultúrverseny élesen megvilágította k-u Húr munkán k, kultúragitdeiőnk hiányos. ságaH is. Kultúrcsoportjaink jelenté­keny része nem nyúlt eléggé melyen 'wladó, harcos, forradalmi hagyó ná v-iáink, becses irodalmi és művészi cm­lékeink kincsestárába. Pedig kullúr- munkánkra különösen vonatkozik Kukon elvtárs tanítása: , Jé ebünk jutott az a történelmi feladat, hegy vdőraváltsuk és tovább vigyük a magyarság legjobb­jainak álmát: Kossuthét. Petőfiét, aki 100 évvel ezelőtt mini kommunista agi­tátor bukott el a választáson és aki hír. dette, hogy eljön az idő, amikor nem, lesznek többé kiváltságosok kevély nagy tornyai, amikor a bőség szarujából min­denki egyformán vehet és a tudás nap- vüága ragyog be minden ház ablakán. Mi vagyunk tettreváltói mindannak a reménynek, amelyért Táncsics Mihály annyit szenvedett, amit Ady Endre meg- énekelt, amiért József Attila küzdött és gyötrődött. Valóraváltói mindannak, ami újra erősség virágzóvá, szabaddá te­szi a magyar népet." A múlt haladó hagyományainak meg. ismerése világosabbá teszi — söt: csak így válik világossá — a jelent, harci feladatainkat s a jövő távlatait. Kul- túresoportjavaknak fokozottabb érdeklő, désscl és több szeretettel kell fordulniak klasszikus realista örökségünkhöz. ,JIa- zaszeretetre nevelni csak úgy lehet, ha felébresztjük és ébrentarljuk népünk­ben azt a tudatot, hogy a jelen harcai és a múlt harcai között mély összefüg­gés van, hogy újat alkotva is folytat­juk azt, amit a magyar nép legjobbjai elkezdtek és mi betetőzünk. (Bétái Jó­zsef.) Szerepeljenek csoportjaink műsorában Vörösmarty, Petőfi, Ady Endre, Jó­zsef Attila. Csokonai versei Mikszáth, Móricz Zsigmond írásai, jelenetei a kürtiékor, vagy a 48-as harcokat idéző népi énekek, verbunkosok, toborzók. Mi­lyen átütő sikert aratott például a me­gyei döntőben Pusztafalu köz tég népi tánccsoportja egy most felelevenített Eossuth-verbmkos előadásával, amellyéi méltán vitte el a tánoverseny első díját. Pártunk Központi Vezetősége ágit. prop. osztályának megyénk kulturális életéről adott bírálata különösen fel­hívja a figyelmet a borsodi táj hagyo­mányainak ápolására, az irodalmi., ének, zene és táncos emlékek megismertető- síre. A falusi kultúrversenyck tanúsága szerint is mindezidáig vajmi keveset tettünk ennek érdekébem. Több támogatást a színjátszóknak! Számos csoport munkáján érződött, hogy magukra vannak hagyva. Különö­sen kevés szakmai támogatást kapnak a színjátszók. Tolcsva színjátszói például, akik a Nyírfácska" eimtí darabot mu tatták be, kellő segítséggel sokkal Szín­vonalasabb előadásra lennének képesek. Ugyanez vonatkozik Osillagharangod. tanya tehetséges színjátszóira is. A fej­lettebb nagyüzemi színjátszó csoportok tagjainak s a miskolci Állami Nemzeti Színliáz művészeinek hathatósabb támo­gatást kell nyujtaniok falusi színjátszó csoportjainknak. Nagy segítséget ad majd a Miskolcon megtartandó kuttúr- káderképző tanfolyam, amelynek részt­vevői jobb felkészültséggel, több tu­dással, nagyobb hozzáértéssé] irányít­hatják majd a színjátszó csoportok te­vékenységét is. Számos énekkar erejét, meghaladó fel. adatokra, vállalkozott. Jól állította Ösz- sze műsorát a 80 tagú abaújszántói szakmaközi énekkar, amely könnyed, bájos, derűs szemléletű népdalokkal öt vendoztette meg közönségét, ugyanakkor azonban más, kisebb létszámú csoportok Dagyigéúyü szerzemények tolmácsolásá­val akartak hatni. A falus: énekkarok egyik legszebb hivatása a már-már fele­désbe menő, veszendő helyi népdalha­gyományok felkutatása és műsorra tű­zése. Feladata ez táncesoportjainknak is, amelyek az utóbbi időben igen sokat fejlődtek. Valamennyi tánccsoportnak biztosítania kell valamilyen zenei kísé­retet. A hemádnéme.ti tánccsoport pél­dául három táncot mutatott be aját énekével kísérve, természetesen a mii- sorszám végére teljesen kifulladtak. Meg kell javítani nagyüzemeinkben a kulturagitációs munkát! A falusi kultúrverseny megyénkben is nagy lendületet adott a kultúrmunká- nak, különösen azokon a területeken, — mint a szikszói járásban —, ahol pártbizottságaink, pártszervezeteink gon­dot fordítottak a kultúragitációkra. A Kongresszusi Héten, a nagyiitemii kon­gresszusi versenyben, a Pártkongresszus­ra való ünnepi készülődésben ki kelt szélesítenünk, el kell mélyítenünk a kul­túragitációt. Etekintetben igen sok a kívánnivaló. Pártbizottságaink még mindig nem ra­gadják meg eléggé ezt a fegyvert. El­feledkeztek a sztálini műszak, a Béke­kölcsön-jegyzés és a tanácsválasztás ér- téhes tapasztalatairól. Különösen nagy­üzemeinkben esett vissza a kultúragitá- ciós munka. Viósgyőrvasgyárban számos üzemi kvltúrcsoport szétesett, a kull&r- munka a központi énekkarra, zenekarra, táncegyüttesre szorítkozik. Most’ ami­kor minden üzemben erősíteniük kellene a verseny lendületét a kislétszámú, jól összeforrott kultúrcsoportoknak, különö­sen megbosszulja magát a professzio­nizmus szelleme, amely például a diős- győrvasgyári együttesekbe alaposan be­hatolt. Ezen a téren példaképül szolgál­hatnak a bányász zenekarok, amelyek túlnyomó többségükben rátértek a tár­sadalmi munkában végzett kulturális munkára s kulturális tevékenységüket magük és dolgozó társaik nevelésének, fejlesztésének hathatós eszközeként te­kintik. A kongresszusi kultúragitáoió Sze­neinkben legyen erőpróbája a tavaszi üzemi kvltúrversenyekben résztvevő cso­portoknak. Hasznosítsák a falusi kul­túrverseny tapasztalatait. Mind a kon­gresszusi kultúrmunka, mind az üzemi cs városi kultúrverseny fejlessze dol­gozó népünkben a haza megvédésére irányuló kemény elhatározottságot, az ellenséggel szembeni izzó gyűlöletnek szellemét. Erősítse munkásosztályunk, egész dolgozó népünk erkölcsi és poli­tikai egységét, a Magyar Dolgozók Pártja iránti ragaszkodását, a Szovjet­unió iránti hűséget és szeretetet, a szo­lidaritási a világ békeszerető népeivel". Tegyük éles fegyverré a kultúragitá­ciót ötéves tervünk végrehajtásában, a szocializmus építésében, a békéharo erő­sítésében. Jó leült ármunkával is készül­jünk a Pártkongresszusra1 SÁRKÖZI ANDOR. McCarthy szenátor „soha nem alvó szeme" Szatikov-Scsedrinnek van egy „Soha el nem alvó szem" című elbe­szélése. Arról szól, hogy „hol volt' hol nem volt, hetedhétországon túl" egy „Ügyész", akiinek két szeme volt. Az egyik mindig aludt, a másik mindig ébren volt. Az alvó szemével nem vett észre semmit, a soha nem alvóval pedig min­den jelentéktelen osto­baságot meglátott. Ilyenfajta „ügyész" az amerikai r « nuspárti Joseph Mc­Carthy névadói szénáé tor. Soha nem alvó, egyik szemével mindenütt kommunistákat vél fel­fedezni. így lett ez a McCarthy háborús hisz­téria egyik fö apostola. Az a mestersége, hogy mindenütt „kommunista összeesküvéseket" lep­lezzen le. 4 szenátor úr egyre növekedő bfí&tár bor láttára, már egészen elvesztette az eszét. Fé­lelmében állandóan a kommunisták „fenyege­tő árnyai táncolnak előt­te, Bet a tébolyt ci u nevezték „macarthyz­mus“-nak és a legutób­bi amerikai választások a „macarthyzmus“ je­gyébem zajlottak le. — leleplezéseinek" cél­pontjában állandóan Acheson külügyminiszter áll. Acheson az 6 szá mára nemcsak „gyanús" de egyenesen „vörös". Aóheson... a legfőbb há­borúé uszító, alti egye­bet se csinál, mént rá­galmazza a Szovjetuniót és üldöz minden haladó embert McCarthy „soha nem alvó szemében" — vörös! De ez a ,,soha nem alvó szem" mosd aztán igazán rekordot állított fel. Az amerikai sajtó közlése szerint, J oseph McCarthy most annak bebizonyítására vállal­kozott, hogy a legna­gyobb veszély egy angol politikus részéről fenye­get. Ez ugyanis „a kapitalizmus" szempont­jából káros kommunista- barát tevékenységet foly­tat." Vájjon ki lehet ez a közveszélyes férfiúi — Nem, ezt nem fogják lete t: látni. De út earthy nőm kertel, ö megmond­ta. ATTLEE! Igen, nem valami más Attlee, hanem Attlee angol mi­niszterelnök. őfelsége, az ango1 király „szocialista" mi­niszterelnöke, az impt r’alizmus hűséges szolgá­ja, a munkásosztály es­küdt ellensége gyanússá vált a kommvnistavadd- szatba beleörült ne vadai szenátor ,rsoha nőm alvó szemében". Scsedrin ügyésze az elbeszélésben mindenáron szenátor akar lenni. — Nem sikerült neki. Me- Carthyt a névadói esüst- bánya- és játékbarlang, tulajdonosok november­ben újra megválasztot­ták szenátoruknak. De ha történetesen nem lenne szenátor McCarthy Amerikában akkor is megválasztanák. Ha másért nem, hát azért, hogy Attleet... Atllcet , kommunistabarátként“ leplezte le. Ezen már alig lehet túltenni. Pe­dig az amerikai szená­tusban vígan élnek és virulnak más ilyen scsed- n»i „hősök" Néhány nap alatt 11 ezer példányt vásároltak Rákosi elvtárs „A Pártról és a Pártépitésrő!" című könyvéből A Pártkongresszust megelőző hetekben egyre több ideológiai mű­vet vásárolnak a dolgozók. Január 21-én adták ki Lenin elvtdrs műveinek első kötetét. A könyv példányán a dolgozók előjegyzésben vásárolták meg, február első hetére már valamennyi példány elfogyott.. Egy hónap alatt, január 15 és február 15 között újabb húszezer példányban fogyott el a Páritörténet. Ugyanezen idő alatt mintegy nyolcezerötszáz példányban vásárolták meg Tlákosi elvtdrs „Válogatott, beszédek és cikkek“ című gyűjteményes kötetét. A Szikra könyvkiadó február hetedikén ad bt ki Rákosi elvtárs „A Pártról és Pártépitésről“ című könyvét, amelyből négy'öt nap alatt tizenegyezer példányt vásároltál:. Miskolci műsor közvetítése a rádióban Miskolci műsort közvetített, a rá­dió kedden este a Kossuth-adón. A műsort « rádió munkatársai Mis­kolcon, Diósgyőrött ós Lillafüreden készítették. Első számként Sárközi Andor összeáll fásában a Miskolci Állami Nemzeti Színház művészei, nők tolmácsolásában hangképek ke­retében elevenítették fel a. város for­radalmi, hagyományait, hogyan har­coltak 1848-ban. 1919-ben és 1943 ban a szabadságért Miskolc dolgozói. Két igényes számmal szerepelt a miskolci Martintelepi általános is, kola úttörő énekkara Vincze Pál ve­zényletével. Több szám mutatta be Diósgyőrvasgyár dolgozóinak ter­melési sikereit, kultúrmunkájáL Kis riportot közvetített a rádió a finomhengerdéből, szerepelt a pen­getés zenekar, s a népi zenekar. A diósgyőrvaggyóri szimfónikus ze­nekar dr. Bánhegyi László vezény­letével Strauss: ..Denevér“ című operettjének nyitányát játszotta. Beethoven: ,,C-moll menüettjével“ mutatkoztak be az Állami Zenekon­zervatórium tanárai. Pekker Zsuzsa két Kodálv-da]t adott elő Szűcs Ilonka zongorakíséretével. Ág Magda Bartók: Régi magyar dalok című szerzeményét játszotta zongorám A miskolci hírek után a MÁV fú­vószenekara következett amely Pro­fánt István indulóját adta elő a szer­ző vezényletével. Kis riportot hal­lottunk arról, hogyan veszik ki ré­szüket a fűtőház és a .Tárómüjavíté dolgozói a kongresszusi versenyből. A MÁV dolgozóinak kultúrmunká- jét a központi énekkar és a szc- mélypályaudvari ének. és zenekar mutatta be. A vidám negyedóra keretében kedves jelenet hangzott el a mis­kolci villamosról. A művészeti dol­gozók szakszervezetének Dunajev- szkij tánczenekara játszott. A mis­kolci műsorban a rádió elvezetett a lillafüredi üdülőbe, a-hol a színház művészei szórakoztatták a dolgozó­kat. II i!lőttünk egy Jelenetet a táj- színház „János vitéz“ előadásából. Litvin József sztahánovista lakatos 1093 százalékos eredményének története A Diósgyőri Gépgyár szereidéjihen közvetlen a bejárat mellett dolgozik Litvin József sztahánovista lakatos, akit nemrégiben a Magyar Népköz- társasági Érdemérem bronz fokozató, val tüntettek ki kiváló munkájának elismeréseként. Munkaasztala felett a védő dróthálón vörös selyemzászló. ,,A kongresszusi versenyben elért legjobb egyéni teljesítményért“ hirdeti aranybetűs felirata. Litvin József elvtárs a Kongresszusi Hét első napján 1093 százalékot ért el, az K. GS-as esztergagéphez tartozó vál. tószekrényben lévő lamellák hajtásá­nál. Nagyszerű teljesítményét kitűnő szaktudásával kidolgozott újításának köszönheti. Litvin' elvtárs a Diósgyőri Gépgyár legjobb lakatosa. A Kon­gresszusi Hét egyéni versenyzőinek vetélkedésében is a legelső jelenleg. —- Ezért iMpla a verseny zászlót, ezért tisztelik, szeretik munkatársai, a gyár dolgozói, ézzük meg, mikép végzi napi feladatát a Gépgyár első laka­tosa. Reggel 6 óra előtt már ott van a munkahelyén. A szerszámszekrényből előveszi a reszelőket, hántolókat, mérő­eszközöket, fúrót, kalapácsot, rajziüt, az összes szükséges szerszámot. Nagy gondot fordít a munkahely tisztán­tartására s arra, hogy a munkaidőt 100 százalékosan kihasználja. — Hétfőn reggel alkalmaztam elő­ször újításomat — mond is — a la­mella (tengelykapcsolóhoz tartozó lemez) kihajtogatásánál. Ez a körala­kú lemez közepén ki van f úrva s a lyuk szélén 4 nyelv van behasítva. Ezeket kell nekem ,(L" alakban ki­hajtanom, persze pontosan egyforma méretre, mert ettől függ az eszterga­géphez tartozó kapcsolószekrény za­vartalan működése. Azelőtt úgy csi­náltam ezt a munkát és a többiek is, — hogy befogtam a satuba a lamel­lát s a bevágott részt kalapáccsal ad­dig ütögette-n, amíg megfelelő mé­retre kihajtottam a nyelveket. 10 percet adnak egy nyelv kihajtására és a régi módszerrel nem is lehet hama­rább megcsinálni. Q ’'kot gondolkoztam rajta, mi- ként lehetne megoldani a ki- hajtogatást úgy, hogy rövidebb idő alatt készüljön el a lamella: A szereidében fellendült a terme­lési túlteljesítjük kongresszusi fete ajánlásainkat, egyre több eszterga­pad készül. És minden esztergapadhoz SS darab lamella kell! A régi mód­szerrel nem bírtuk volna az iramot 9 lamellagyártás terén. Az újítás beve­zetésével egycsapásra megszűnt o szűk keresztmetszet. 10 perc helyett 1 pero alatt hajtok ki egy lamelhit. Mi az újítást Olyan, mint egy kézi szorító, melybe bele van süllyesztve a lamella-nyelvek helye. A szorító kö­zepébe be kell helyezni egy lam.eUdf, a szárítót befogni a satuba, egy hú' zás és a négy nyev máris meggörbül a kívánt méretre. így csökkentette egytízede-re ennek a munkának elvig zési idejét, így éri el 1093 százalékot a Gépgyár első lakatosa. T itvin elvtársnak azonban nem. csak az a Célja, hogy 6 érjen el magas eredményt. Kommunista. csoportbizalmi. Tudja, milyen rendkí­vül nagy fontossága va/n a munka- módszerátadásnak; melynek segítségé­vel általános emelkedést érhetünk el. Munkamóds-erct á'-Ma két fiatal dolgozó társának, akik most, február 1-én lettek segédek. Kiss József fia­tal segéd, aki az esztergapad „táblá­zásánál" dolgozik, már eléri a 10f. százalékot. Hatinka István 100 stá- zaléls fölött teljesít, mióta Litvi-n elvtárs átadja neki tapasztalatait. A szereidében dolgozik Csanádi József DlSz-titkár ifi brigádja, ök is át­vették a Gépgyár első lakatosának munkamódszerét s a brigád — Csa­nádi elvtdrs és Prill László, Dózsa Fái brigádtagok a Kongresszusi Hét első műszakján 170, a második napon 330, a harmadik napon.., szerdán 548 százalékos átlagteljesítményt értek 'el a lamella illesztésénél, Ők szerelik be a lamelláidat, amelyeket Litvin elv­társ feldolgoz. brigádvezető egyéni teljesítmé­nye szerdám 1147 százalék volt! Elhagyta tanítómesterét, Csanádi József azt mondja: —- Kö­szönjük Litvin elvtársnak a vagy segítséget, de most ne haragudjék ránk. ha arra törekszünk, hogy a zászlót mi nyerjük el, hogy miközür lünk kerüljön ki a gyár „legjobb kon­gresszusi versenyzője" és mi kapjuk meg a gyár ^legjobb kongresszusi bri­gádja" óimat is, ftarozy) 5 SzQviefuüfsbari life m nt háromszázezer hek’ar sivatag terület termékennyé té'eién dolgoznak A Szovjetunióban több mint há­romszázezer hekt'ár sivatag terület termékennyé tételén dolgoznak Ukrajnában már eddig is több tíz­ezer hektár sivatag területet fá^ítot- fak be, vagy pedig legelővé, g vetés, területté tették alkalmassá. Ukrajnában 1955-ig körii belül száz. ezer hektár sivatag területet tesznek ferinékennyé. Ezen a területen akác­fát, fenyőfát, diófát és almafát ül­tetitek, azután pedig megkezdik a ói­tok, zab és más mezőgazdasági növé­nyek termesztését is. A sivatag terület termékennyé tété lének módszereit a szovjet tudósok már kidolgozták. A fásításon kívül a futéliomok megkötéséről sajátságos összetételű vegyi anyag permetezésé­vel is gondoskodnak. Ezt a vegyi anyagot különösen a Turkmóu puszta, súgókban próbálják ki nagyobb terü­leten,

Next

/
Thumbnails
Contents