Észak-Magyarország, 1951. január (8. évfolyam, 1-25. szám)

1951-01-30 / 24. szám

2 ÉSZA KM 4 CYAHORSZ/iG Kedd, 1951. évi Január hő 30 építőiparnak további fejlődésének, de egész iparunk fejlődésének gátat szab % munkaerő hiánya. Nemcsak szakmun­kásokban van hiány, de segédmunká­sokban is. TTj munkaerők biztosítására fontos tartalékunk a falu szocialis­ta fejlődésének elősegítése, a mező gazdaság fokozott gépesítése. A másik nagy tartalék: a nőj munka­erő fokozott bekapcsolása a termelésbe. Ezen a területen még úgyszólván sem­mit som tettünk. Át kell törni a kapi. íalizmusból ittmaradt maradi felfogás, a női munkaerőt fokozottabban be kell vonni a temetés minden terü­letére. Az ipari tanulók nagy része lányok kö­zül kerüljön ki, átképzősoink közé több- ségben női munkaerőt kell bevonni. T>zi*íf jfan a '»nyiet nők­ről, akije a vasiparban is a férfiakkal egyenlő módon megállják helyüket. Harmadik nagy tartalékunk: a szak- BiiinkSsképzás. Sokkal fokozottabban kell folytatni ® szakmunkásképzést, mint eddig tettük, mert, a munkások szakmai képzettségé­nek emelése azt eredményezi, hogy munkájuk termelékenysége megnő, azo­nos létszám mellett is meg tudjuk nö­velni termelésünket. Arra kell töreked­ni bogy minden segédmunkásból szak­munkást képezzünk, a szakmunkások is állandóan továbbképezzek magukat és legkiválóbbjaik technikussá, mérnökké legyenek. Megállapította ezután Pőeze elvtárs, hogy megyénk iparában a munkaver­seny egyre inkább szakít a kampány- szerűséggel, egyre inkább a .termelés állandó módszerévé válik. Beszámolt a kongresszusi versenyben eddig elért ki- vá’ó eredményekről, különösen kiemelte a 100 százalékon aluli teljesítések meg­szüntetésére irányuló hare kezdeti si tereit. I A Borsodnádasdi Lemezgyárban US I százalékról 17 százalékra csökkent a 100 százalékon alul teljesítők száma, özdon SO százalékos javu­lást értek el ezen a téren. Sztahánovistáink legjobbjai sikerrel ad­ják át munkamódszerüket. Megyénk üzeme nverfe el a Köznontf Vezetőség Kongresszusi zászlaját* Megállapította ezután Pőeze elvtárs, hogy a versenyben hibák is mutatkoz­nak. Nem rendszeres a munkaverseny eredményeinek számbavétele, elha­nyagolják a verseny nyilvánosságát. Fokozottabban kell törődnünk sztaha­novistáink szakmai és politikai képzé­sével. elsősorban a bányaiparban. Első­rendű feladat a nmnkaversenyb6n: el kell érnünk, hogy 100 százalékon aluli termelő ne legyen! Ebben nagy segítségre vannak a mű­szaki dolgozók. Rámutatott ezzel kap­csolatosan Pőeze elvtárs a bürokratiz­musban jelentkező hibára. Több esetben úgy történt a versenyvállalás, hogy a műszaki dolgozókkal kidolgoztatták; milyen területen kellene versenyeznünk, mit lohet kiliozpi az üzemből; utána odaadták ezt a dolgozónak, hogy vál lalja el és teljesítse. Ez helytelen vég­let. Arra kell törekedni, hogy a műsza­ki dolgozók valóban kiszámítsák a le­hetőségeket, megmutassák a szűk ke­resztmetszeteket, de ezeket a lehetősé geket a munkásokkal közösen vizsgál ják meg, így induljanak harcba a többtermelésért, a szűk keresztmetszetek felszámolásáért, hiszen munkásaink számtalan esetben bebizonyították már, hogy túl lehet haladni a műszaki elgon- dobásokat. Javítsuk ki az eddig előfordult hi­bákat, adjunk meg minden segítséget nagyszerű versenyzőinknek ahhoz, hogy fokozzák teljesítményeiket és a mi me­gyénk valamelyik üzeme nyerje el a Központi Vezetőség kongresszusi zász­laját. Feladataink a termelőszövetkezeti mozgalom fejlesztésében A megye mezőgazdaságának kérdései­vel foglalkozott ezután Pőeze elvtárs. A termelőszövetkezeti mozgalom fejlő­désében vannak eredményeink. Megyénkben 170 termelőszövetkezeti csoport van, ez azt jelenti, hogy csaknem minden második községben elindult már dolgozó parasztságunk az egyedül helyes úton. Megyénk azonban nem érte el ezen a téren a kívánt eredményeket. Elvi hibákat követtünk el Pártunk pa­rasztpolitikájával kapcsolatosan. Hely- télén volt a politikánk a középparaszt­ság irányában. Helytelen volt az is, hogy csak harmadik típusú termelőcso- port szervezésére törekedtünk, sőt kér­kedtünk is azzal, hogy megyénkben csaknem kivétel nélkül harmadik típusú tszes-k vannak. Nem vettük figyelőm­be, hogy nem véletlen, hogy kormá­nyunk — Pártunk útmutatása alap jan — I. és XI. típnsú termelőcsoportok szervezésére is felhívja a dolgozó pa­rasztság figyelmét. Nem vettük flgve- lembe hogy a dolgozó parasztok köré­ben él a ragaszkodás a megszokotthoz, a régihez, él bizonyos félelem az újtól és hogy az osztálye'lenség, a kulák is mindent megtesz, hogy visszahúzza őket. Az L és II típusú csoportok megkönnyítik a dolgozó parasztok út­ját, az első lépéseket jelentik a társas gazdálkodás felé, hivatva vannak arra, hogy bebizonyítsák a társas gazdálko­dás előnyeit, hogy azután ezekről meg­győződve áttérjenek a fejlettebb for­mára. Hiba volt az is, hogy elkentük a tér? melőcsoportok hibáit, mindig csak a jó­ról beszéltünk. Nem mondottuk meg, hogy a számos kiváló csoport mellett van olyan csoport is, ahol nem jő a munknszellem, rossz a munkafegyelem, nem dolgoznak lélMiSmeretesen. Mi nem tártuk fel ezeket a hibákat, az ellen­ség pedig felfújta ezeket és csak a hibákról, hiányosságokról beszélt. Gép­állomásaink és állami gazdaságaink sem segítettek eleget a tennelöcsopor- tok fejlesztésében. , Pőeze elvtárs ezután megállapította, mik a feladataink ezen a téren: Ki kell küszöbölnünk a parasz'polj- ikánkban eddig eíköve'ett hibákat. Don ő fordula ot ke)l leremienünk a középparasz'ság megnyerésében. Le kelj jepezni a ku'ákok manővereit, ak­namunkáját. Meg kell magyarázni az I és 11. típusú csopcrok előnyeit. Fel kelj számolni minden opportunizmust, ami sorainkban mu alkozik. Le kell győzni a szék ánsságot: — a tszcs-k „forduljanak k'felé“, beszéljenek ered­ményeikről. mert ezeknél jobb, kon- kré abb agitációs érvek nincsenek. Ági ációnkb-n rá kell muta'nj az ered­mények mellc’t mutatkozó hibákra is azzal, hogy miként folyik a munka ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére A begyűjtés teljesítése hazafias kötelesség! Hangsúlyozta ezután Pőeze elvtárs; sl nemzetközi helyzet, a szocializmus építése azt jeleníti, hogy egyre nagyobb feladatokat kelj megoldanunk, amj tegnap elég volt, az ma már kevés. A terv — törvény számunkra. Egész nép­gazdaságunk fejlődésének gátat vet, ha a terv egyik része nem va­lósul meg. így át] ez e begyűjtéssel is .A kalá­szosok begyűjtésében jó eredménye két értünk el. Megyénk globálisan 104.5 százalékban teljesítette egész évi begyüpé&i tervet, de a burgonya takarmány, kukorica begyűjtés; tervét nem teljesítet­tük és a megyék közül a legutol­sók vagyunk. Az, hogy a tervet nem teljesítettük, mlndeneke'o’t a Megyei Pártbizottság és a Megyej Tanács hibája- Az a bizo­nyos „minden simán megy" hangulat tett úrrá rajtunk, mert a kalászosok begyűjtésének jó megszervezésévei nagy győzelmet arattunk. Az ej'enség felhasználta, hogy a nagy győzelem elbizakodotitá telt minket, k'használ'a azt, hogy mi elaludtunk. Hiba volt az iis, hagy nem beszédünk eleget az állami fegyelemről, arról, hogy köteles­ségeink is vannak államunk iránt. Hangsúlyozta ezután Pőeze elv­társ, hogy az előttünk áUó egyre nagyobb feladatokat csak úgy tud­juk megoldani, ha szüntelenül erő. Gyenge volt a felvilágosító munka. Megnyilvánult az opportunizmus is abban, hogy nem egy helyütt átvették a kulák hangját, hogy „nem lehet tel­jesíteni a tervet, nem termett elég." A kongresszusra készülve javítsuk ki Irháinkat ezen a téren is. A kom­munisták feladata, hogy minden erő­vel segítsék a kormán-yrende'et végre­hajtását. Minisztériumi rendelet előír ja, hogy március 18-ig mennyit telje­síteni. Ez a mennyiség reális, teljes:, leni [ehet, teljesíteni kelj. Pártszerve zeteinken a sor, hogy meggyőzzék dől. gozó parasztságunk, alt, megértessék, hogy a begyüj és teljesítése szent kö­telessége minden hazáját szerető dolgozónak Ne feledjük el, hogy legjobb agitáció a kommunisták személyes példamuta­tása. A Párt e'várja a kommunisták ój, hogy példát mutassanak, ők vi­gyék be elsőnek a hátralékot. Nem kétséges, hogy ebben követni fogják őket a község dolgozói. Egy píllanat-g sem szabad elfelejtenünk, hagy a begyűjtés teljesítése harcj kér­dés, szakadásain harcot kelj fotytatni az ősz ájyetlenséggej szemben, alapos felvilágosító munkát ke]l vé­gezni e dolgozó parasztok körében. Szüntelenül erősítsük Pártunkat! sítjük Pártunkat Rákosi elvtárs október 27-i beszéde alapján meg­vizsgáltuk pártmunkánkat és meg­állapítottuk, hogy, a mi megyénkre fokozottan vonatkozik Rákosi elv társ beszéde. Falusi pártszervezeteinkbe alig vettünk fel dolgozó kis- és kő- zépparasstokal. Elhanyagoltuk a tagjelöltekkel való foglalkozást, évek óta voltak tag­jelöltek olyan elvtársak, akik jól dolgoztak, mégsem lettek tagokká. Bár a hibákat megállapítottuk, je­lentős változás azóta nem történt, Összességében növekszik ugyan felvett tagjelöltek száma, de még mindig kevés dolgozó pa­rasztot veszünk fel, s sok alkalmazottat. Nem folyik még ma sem tervszerű agitáció és nevelőmunka hogy az üzemben a legjobb dolgozók, sztahanovisták a kiváló műszaki vezetők, falun dolgozó parasztok legjobbjai, olya­nok, akik a termelésben élenjárnak akik teljesítik és túlteljesítik az állam iránti kötelezettségeiket, kérjék felvételüket a Pártba. A to­kaji járásban decemberben 50 tag jelöltet vettek fel, közöttük 12 mun­kás, 9 dolgozó paraszt és 27 alkal­mazott van. Az edelényi járásban decemberben 7 dolgozó paraszt mel lőtt, 2 alkalmazottat vettek fel. é szikszói járásban 3 munkást, 2 dől gozó parasztot és 17 alkalmazottat vettek tel. A hiba abból is adódik, hogy falusi vezetőségeinkben nin­csenek megfelelő számban dolgozó parasztok. Mezőkövesden például a négy területi szervezet vezetőségé­ben csak két dolgozó paraszt elv társ van. De máshol is. ahol a veze­tőségválasztás óta változás történt a vezetőségben, ott a dolgozó pa­raszt helyett rendszerint alkalma­zottat választottak a vezetőségbe 1 földművesszövetkezettől, vagy a ta nácstól. mert az jobabn ráér és könnyebben megtalálható“. Most, a Kongresszusra készülve, ezt a súlyos hibát ki kell javíta­nunk. Induljon meg tervszerű agitá­ció és nevelő munka mindenek­előtt a dolgozó parasztok leg­jobbjai felé, hozzuk őket közelebb a Párthoz, érjük el, hogy minél többen kérjék tagjelöltként való felvételüket. A Politikai Bizottság ha.ározata értelmében állandóan javítsuk agitációfc munkánkat! A kommunisták elsőrendű fel­adata — folytatta Pőeze elvtárs - hogy szakadatlanul erősítsék, elszakithatatlanná tegyék « Párt és a tömegek közötti kap­csolatot. .Ízen a téren elsőrendű fontosságú feladatuk van a kommunista népne­velőknek. Megalapította Pőeze elv társ, hogy népnevelő munkánkban van fejlődés, üzemben, falun isme­rik és megszerették a kommunista népnevelőt, aki minden kérdésre választ tud adni, akihez mindenkor tanácsért lehet fordulni- Hiba az, hogy nem mindig adunk megfelelő érveket a népnevelők számára, még ma is előfordul, hogy ér­vek helyett csak szólamokat kapnak tőlünk útravalóul az agitációhoz. Természetes, hogy így eredményes munkát nem végezhettek — például begyűjtésnél A Politikai Bizottság határozata óta agifációs munkánkban van ja­vulás. Az aiapszervezétekben hoz­záláttak a népnevelő csoport­tok átszervezéséhez. Az üzemekben bevonták a népnevelő munkába a műszaki értelmiséget. A Politikai B zottság határozata óta a kam­pányszerűséget sok helyen felvál­totta az állandó népnevelő munka. Fejlődnek a tömegagitáriós mód­szerek az építkezéseknél. A szállá­sokon —i például Sajóbábonyban — esténkint felolvasást tartanak- Kul- túragitneiónk felületén is jelentő­sek eredményeink- Az eredmények ellenére is meg kel! állapítani, hogy lényegében még nem hajtottuk végre a Politi­kai Bizottság határozatát, csak megkezdtük annak végrehajtását- Ez a határozat hosszú időre meg­szabja tennivalóinkat. Feladat hogy a határozatot újból és újból ta­nulmányozzuk és útmutatása alapján állandóan javítsuk munkánkat Különösképpen fontos, hogy párt­bizottságaink titkárai vezetői, a pártfunkcionáriusok minden eset­ben dolgozzák ki a konkrét agitá­ciós érveket. El kell érnünk azt — amit a határozat kimond —, hogy _ népnevelők között nagy számban legyenek pártszervezeti, gazdasági szakszervezeti, tömegszervezeti funkcionáriusok, műszaki értelmi­ségi dolgozók. ^ Beszámolt ezután Pőeze elvtárs arról, hogy a Szabad Nép terjesz­tésében megyénk területén is jó eredmények születtek. Két és fél hét alatt megvéokben a népnevelők többezer ül előfizetővel gyarapítot­ták a Párt központi lapjának olva­sótáborát. Névszerint kiemelte a terjesztés mnnVá iában legjobban kitűnt népnevelőket Adjunk nagyobb támogatást a tömegszervezeteknek A Párt és a tömegek kapcsolatát elmélyítik a tomegszervezetek, kö­zelebb hozzák a dolgozókat a Párt- hoz — folytatta Pőeze elvtárs. Tö­megszervezeteink rendkívül fontos munkát végeznek, ez maga meg­szabja, hogy a Pártnak törődnie, foglalkoznia kell velük, irányítania kell munkájukat- T'ömegszerveze- teink általánosságban mejerősöd ek megértik és elfogadják a Párt ve­zető szerepét. Jó eredményeket értek el a szak- szervezetek a munkaverseny szer­vezésében, vau eredményük az aktí­vák bevonásában is. A szakszervezet azonban sok helyen még nem eléggé harcos, nem áll ki határozottan egyes kérdésekben, vannak szakszer­vezeti funkcionáriusok akik egyes esetekben ,,népszerűtlen feladatról“ beszélnek. Pártbizottságainknak — ez a Me­gyei Pártbizottságra is vonatkozik — többet kell törődniük a szakszer­vezetek munkájával. A pártbizott­ságok tűzzék napirendre az üzemi szákszervezeti csoportok munkájá­nak megvizsgálását, útmutatásuk­kal, bírálatukkal segítsék őket. Vi­gyázni kell azonban arra, hogy el ne vegyék a szakszervezetek önállósá­gát­A DISz szervezetekben történt ve­zetőségválasztások nyomán megerő­södött az ifjúsági szervezet, taglót, számban is jelentős emelkedést ért el- Megjavul a vezetésben a szociá­lis összetétel, sok új, fiatal harcos káder tűnt fel. A fiatalok fáradtsá­got nem kímélve jól megoldották a vezelőségválasztájsok nagy erőpró­báját. Pártszervezeteink az első idő. ben nem támogatták megfelelően az ifjúságot, de ezt a hibát kijaví­tották és a továbbiakban komoly Segítséget adtak a fiataloknak. El­sőrendű feladat, hogy a pártszervezetek és « DISz szervezetek között kialakult szoros kapcsolatot továbbra is fenntartsuk. Pártszervezeteink nyújtsanak segítséget a DISz vezetőségeknek, hogy minden fiatalt bevonjanak az ifjúsági szervezet munkájába. A békéért folytatott harcban ered­ményes munkát végeznek az MN DSz asszonyok. A Megyei Pártbi­zottság kevés segítséget és támoga­tást adott munkájukhoz, inkább csak egy-egy akcióba vontuk be őket. a kapott feladatokat mindig végre is hajtották. Most legutóbb például igen jő ered­ménnyel tárgyalták meg a bányász asszonyokkal a Párt és a Minisz­tertanács határozatát. Sokkal jobban segítenünk kell az MNDSz munkáját, szorosabb kapcsolatot kell kiépíte­nünk ezzel a fontos tömegszervezet­tel. Tömegszervezeteink közül a leg­fiatalabbak a tanácsok. Már eddig is jó eredményeket érték él, a község fejlesztésénél; ügyét, több helyen az egész lakosság » közös ügyévé tették. Számos jó intézkedést hoztak a bürokrácia kiküszöbölésére.' Azzal is bebizonyították, hogy ‘ ér­demesek voltak a megtisztelő meg* ‘ bizatásra, hogy példamutatóan; jár­tak elől kötelezettségeik, a begyűj­tés teljesítésében. A tanácsok jelen­tőségét az ellenség is felismerte, és i"--ekezett beférkőzni oda, minde­nekelőtt a járási tanácsokba és r a Megyei Tanácsba. Sok helyen volt földbirtokosok, ispánok, volt kato­natisztek, kulákok férkőztek bo » tanács apparátusába, különösképpen a mezőgazdasági osztályokra és nem utolsó sorban a kereskedelmi osztályokra, ahol éppen a legfonto­sabb munka folyik- Ennek tudható be, hogy zavar volt a nemesített vetőmag szétosz­tásával, hogy az őszi vetés-során hamis adatokat jelentettek be, félre­vezették a felsőbb szerveket, hogy nem ellenőrizték megfelelően az ál­lami gazdaságok és gépállomások ; munkáját­A kereskedelmi osztályra be­épült ellenség sok zavart oko­zott az ellátásban, elsősorban a kenyér- és tejellátás terén* Előfordult, hogy egyik bányatele“ pünkön fél •napig nem lehetett ke­nyeret kapni, vagy ózdon- például ■ csak fél kiló kenyeret adtak a vá­sárlóknak. Az is megtörtént, hogy kulákelszámoltatáshoz, volt 2O0hoü : das bérlőt állítottak be. Sürgősen meg kell tisztítani a tanács apparátusát az oda nem váló elemektől! A tanácsok jó munkájának előmoz­dítására elsősorban a tanácsok pártszervezeteit kell megerősíteni. Ki kell alakítani a helyes viszonyt a községi pártszervezetek és a köz­ségi tanácsok kapcsolatában, ki kell küszöbölni az előforduló hibákat, érvényesíteni kell ezen a téren is a Párt vezető szerepét. Ahol ez meg­történik, ahol a pártszervezetek segí­tik és támogatják a tanács munká­ját. ahol meg van a helyes irányító erő, ott meg is mutatkoznak as eredmények a tanács munkájában. Például I ásva főn a pártszervezel kezde­ményezésére a tanács orvosi ' rendelőt hozott'létre, villany- oszlopokat állítottak fel, kijaví­tották a vizgyiijtümedencét és mindezt társadalmi munkával. Az oktatás megjavításával emeljük pártmunkánk minőségi színvonalát! Párton unkánk minőségi megjavít í- sát mindenekelőtt oktatási munkánk megjavításával biztosíthatjuk — sző gezte le Pőeze elvtárs beszámolója *o- vábbi részében. Megyénkben az okta. iás területén is varrnak eredmények. Egyre többen képezik magukat rendszeresen, * sajátítják el az élenjáró elmével. A párímunká- ban, a termelésben valósággal le­mérte ö. hogy ki képezi magát rendszeresen és ki nem. Oktatási munkánkban vannak komoly hiányosságok is. Nagy a lemorzsoló­dás egyes helyeken. Az oktatás: évad indu'ásakor a párttagság 37 százaléka tanult, ma csak 33 százaléka. Különö­sen nagy a lemorzsolódás az alapfokú politikai iskolákon. Például az ózdi és Diósgyőri Kohászati üzemeknél elérte a 25 százalékot. A legtöbb esetben a gyenge előadó hibás emiatt, az is elő fordul, hogy az.előadó nem megy e; az előadásra. Különösen bányászvonalon van hiányosság, ahol 30 százalék he­lyet* a párttagságnak csak 15 száza- éka tanul- Más helyeken látjuk a jó eredményeket, példán] Farkaslyukon, aho| a párttagok 38 százaléka tanul, vagy Borsodná. dasdon, ahol emclkedet a hai|ga tők száma. Hiba van a káderoktatás terén is: ez elvtársak nem rendszeresen, hanem csak a konferenciák előtti utolsó időben tanulnak és ez meglátszik a konferenciák színvonalán. Oktatási munkánkban Javítani kelj a színvonalai, mindenekelőtt a propagandista sze­mináriumokon!, az ellenőrzést rendsza- resebbé kell termj. Oktatás] munkánk másik fontos te. rü'-etén, a párt iskolai oktatásban Is ér. tünk el szép eredményeket, de a ta1 pasztalat azt is megmutatja, hogy pár'bizo'lságeink nem foglalkoz­nak megfelelően a káderek nyit. vántartásával, a pártiskolára való jelölésekkel. Az |s előfordul, hogy az.t küldik iskrr • Iára, aki éppen ráér. Ozdon ahelyett, hogy a terme’ésben élenjárókat külde-y nék iskolára, helyettük irodai alkalma, zottakal jelölnek. A helytelen káder­politikái mutatja, hogy az elvtársak nem ismerik kádereiket. Az encsj és abaujszántói járásban azt mondták, hogy nem tudnak paraszt elvtársakat iskolára küldeni, holott mr'ndket.lő td? iesen mezőgazdasági jellegű járás. A pártiskolal okta+ásnak ez a hal­latján lebecsülése és helytelen értékelése Pár'bizottságainknál — rendkívül káros és veszélyes je. lenség. Kü1 önősképpen a mai időkben, amikor jól tudják, hogy a Politikai Bizottság határozata értelmében a járásj funk­cionáriusok száma jelentősen emelke­dik. Éppen táját munkájuk megsegí­tése rdefcében volna kü’önösképpetj szükség arra. hogy megfelelő kádere, két küldjenek páriiskolára. Neveljünk bolsevik típusú kádereket! Oktatási munkánk elsőrendű felada­ta. hogy megfelelő káderekért; neveljen, olyanokat, akik bá'rak, szilárdak, áldozatkészek, akik nem re^ennek vissza a ne­hézségektől. Olyan káderekre van szükségünk, akik pé]damuta1óan harcolnak, akik mindent meglesz­nek a Pártér', a dolgozó népért. O'yan káderekre, akik minden kő. rü|mények között végrehajtják a Pár» á|ta| rájukbizott feladató, kát, akik végtelenül szeretik ha­zájukat és gvü|öj»k az ímperulis- ákat Olyan káderekre van szűk. ségünk, akik tanulnak, állandóan képezik magukat, mert tudják? hogy a fejlődés elengedhetetlen fel'étele a tudás. Ilyen bolsevik tfpusü kádereket kell nevelnünk! Ma a kommunistáktól »óbbat kel] kö­vetelni. mert nagyobbak a feladatok. Ehhez pedig az szükséges, hogy job­ben felkészülünk a nagy feladatokra, ebben segít a rendszeres pártoktatás, ezért fontos oktatási munkánk meg »'a. vitása. Pártmunkánk minden területén van- nak eredményeink, de vannak tenniva­lóink is. A mai Idők különösképpen tneglriSL vételik, hogy a hibákat a leggyor­sabban kiküszöböljük. Az a fef- •4*1# hogy még egyséflescbM,

Next

/
Thumbnails
Contents