Észak-Magyarország, 1950. március (7. évfolyam, 52-75. szám)

1950-03-07 / 56. szám

TEST_EBZÉS

ffruljon és erSsBiflék a magyar és szovjet sp&rtolsli közötti barátság

— mondotta Szviridov a szovjet-magyar

súlyemelő versenyen

Csütörtökön Diósgyőrvasgyárban bemutatót rendezne«. a világ legjobb súlyemelői

Vasárnap rendezték Budapesten a szovjet-magyar súlyemelő viadalt Hegyi' Gyula sporláilamtjtkár ünne. pi beszédében kiemelte azt a nagy segítséget, amit a Szovjetunió tu- tlósai, írói, művészei, sztahanovistái mejlett a szovjet sportemberek js adnak a ‘magyar degozóknak tapasztalataik átadásával. A vjlág tegkiV&Jóbb -súlyemelőinek látogatása hatalmas mértékben fel iogja lendíteni súlyemelő sportunkat.

Leonid Mjhajlovics Szviridov, a szovjet.küldöttség vezetője a s-zov_ jet sportolók forró és szeretetteljes üdvözletét tolmácsolta a Magyar Népköztársaság valamennyi sportolójának és sok Sikert kívánt mun. hajukhoz. Viruljon és erősödjék a magyar és szovjet sportolók közötti barátság — fejezte be beszédét. A lelkes éljenzéssel fogadott beszéd irtán rendezték meg a viadalt, ennek eredményei a következők:

Légsuly: 1. Udodov. Pehelysúly: 1. Lopatyin. Könnyűsuly: 1. Szvi- tyilko. Középsuly: 1. Duganov. Féi- nehézsuly: 1. Vorobjev. Nehézsúly: 1. Medvegyev. A csapatverseny végeredménye: 1. Szovjetunió

2067.5 kg. 2- Magyarország 1695 kg.

Nagymiskojc dolgozói hatalmas érdeklődéssel várják a nagyjelentőségű eseményt: a szovjet súlyemelők csütörtök esti djósgyőrvas- gyárj szereplését. A vilájk legjobb súlyemelői szerdán e«fce érkeznek Miskolcra, a súlyemelő bemutató csütörtökön este féj 7 órakor kezdődik a vasgyári moziteremben. A Dj. Vasas a közelmúltban alakította meg súlyemelő szakosztályát, a szovjet vendégek látogatása minden bizonnyal hatalmas lendületet íog vjnni ennek az értékes sportágnak széleskörű elterjesztésébe.

Miskolci Ukcnittv-Sa/iszeotpéieri Tárna

3:1 (2:0)

ötezer néző előtt a kővetkező összeállításban szerepeltek a csapatok: M. Lokomotív: Szabó—Bj_ húrj, Siklósi II-, Farkas—Rozgova, \ Rúna—Balogh, Radványi, Fekete I.,! Fekete II-, Csibrik. — Sajó Tárna: Rpmán—Tóth 1. Szűcs, Ungvári-- Polányi, Nádler—Turcsányi, Kóródi, Tóth J., Szendrej, Czékmány.

A Sajószentpéterj Tárna lendül , több támadásba, szép adogatásaik ■vannak, sőt mindjárt a harmadik percben csak a szerencse menti meg a Lokomotivot a góltól. Az iram nagyon nagy, a Lokomotív, lassan fölénybe kerül, csatársora nagyszerűen játszik. A 35, majd a 57. percben Fekete II. révén 2:0 vezetésre tesz szert- A második félidőben a Sajószen*péteri Tárna még fokozza az jrá- mot és a 25. percben Szendrel/ révén javít. Továbbra is támadnak, de a hazai csapat védelme mindent hárít. A 42. percben Balogh szögletrJgását Rozgova a hálóba fejeli (3:1).

A miskolci vasutas csapat megérdemelten győzött, csatársora jobb volt. Különösen kiemelkedett a fiatal Radványi jó játékával, rajta kí_ vül Farkas és Fekete II. nyújtott jó szereplést. A Sajószenípeterj

Tárna a vereség ellenére is igazolta kitűnő hírét, különösen dicséretes nagy küzdőképességük. Technikai és taktikai tudásukon azonban még sok javítanivaló van. Jók: Nádler, Kóródi és Tóth I.

ÓVTK—MMNVTE 2:2 (0:0)

Ondón négyezer néző előtt Révész játékvezető sípjelére a következő összeállításban kezdik a nagyfonl-isságú mérkőzés? a csapatok:

OVTK: Seres—Kálnai II., Tiba, Feiueez—Anocskai, Kálnai I.— Petrák, Horváth, Rózsavölgyi,

Ijamkó, Papvári. MMNVTE: Koz- o,a—Frommer, Siklósi, Budavári— Makiári, Morgent—Biró, Csorba

tí., Miksztai, Csorba I., Felföldi.

Változatos játékkal indul a mér- íőzés, előbb az MMNVTE támad Hőbbet,- majd feljön a hazai csapat ,1«, de a védelmek mindent hárítása k, gól egyik részről sem esik.

Fordulás után a hazai csapatban Petrik és Rózsavölgyi helyet cserél és azonnal támadásba is lendül 4s a 3. percben gólt ér el. Potrik kitünően szökteti Rózsavölgyit,

«kinek a 16-os sarkáról leadott

Uatalmas lövését Kozma csak öklözni tndja ée a befutó Pfl-pvári

rédhetetlenül a bal alsó sarokba fi). (1:0). Továbbra is az OVTK lámád, a miskolciak védelme i 'ónban a legnehezebb helyzetekben is tisztázni tud. A 21. pere(1:1). A gól íelviD tnyozz? a csapatokat, keményebb lesz a játék. A

37. percben szép baloldali támadás sétán Hamkő újból megszerzi a vezetést az OVTK-nak (2:1). Az iram hatalmas, a kemény játék j#ksaor durvaságokba megy át.

A 41. percben Kálnai I. röviden ad haza. Az ózdi kapu előtt nagy kavarod:.* támad, közben Tiba aiegrúgfa Csorbát, mire a játékvezető kiállította és büntetőrugást ítélt, amelyet* Morgent értékesített (2:2). Kezdés után végétért a mérkőzés.

A mérkőzés után súlyos botrány tört ki. Ezzel kapcsolatban — értesülésünk szerint •— az MMNVTE feljelentési tesz az MLSz-nél Seres, Tiba és a vezetés miatt az ózdi egyesület vezetősége ellen. A mérkőzés után történtekre visszatérünk.

140 kézilabdázó csapat nevezett az észak! kerületben

Hatalmas sikert ért el az Északi Kézilabda Szövetség. A kerületben 14» csapat nevezett az idei bajnokságra, az ország ösz- szes többi kerületének együttes névsora alig több ennél. A sorso. 1 ást 17-én készítik.

KÉZILABDA

A DL Vas as kézilabda együttese Törökszentmiklóson vendégszerepelt, -,hol két NE. í-es (Ganz Villany és Martfűi Cikta) és három NB. II-es (Szolnok— Törökazentmiklós és Dl. Vasas) csapat részvételével villámtomát rendeztek. Értékes teljesítmény, hogy az igen erős mezőnyben a Di. Vasas csak gélaránnyal végzett a harmadik helyen a két NB. I-es csapat mögött. A Martfűi Ciktától 2:0-ra kikapott, Szolnok ellen 1 0-ra győzött, a Ganz és Törökszentmiklós ellen 2:2 arányú döntetlent ért el * csapat«

tea. kap® előtti kavarod:« alkalmival Seres kifut és Cső; Pa L fi!9 lőtte okoean hálóba emeli & labdáf

’ « ■ I I

■;« SAKK

n m ■ ■ mi

A megyeközj bajnokság 5 fordulóiában le látszott mérkőzések közül az MMNVTE—Botwinmk H- találkozót kísérte a legnagyobb érdeklődés. A két csapat kemény küzdelmet, vívott, melyben a Botwinmk elszenvedte első vereséget 7:5 arányban győzött az MMNVTE.

A Sátoraljaújhely—M. Lokomotív

I. mérkőzést a tanárok és diákok

kérésére Sárospatakon rendezték. A mérkőzés jránt igen nagy érdek, lödé? nyilvánult meg. A miskolci együttes 7 és fél—3 és fél arányban győzött, egy játszma időhiány miatt félbeszakadt, értékelésre a Szövetséghez kerül.

A Kálvin—Borsodná-dasd mérkőzésen a Kálvin 10:2 arányban győzött.

Kérjük ax ózd! sportirodát az ózdj eredményeket, sürgősen közölje a szokott módon.

KOSÁRLABDA

A Téti Torna mérkőzések' eredményei:

Rudabányai Tárna—Mistcojef Lokomotív II. női: 22:11. Kosárdobó: táp-iák (12), Juhász (4). Keller, fejér és Vaszil (2—2), illetve: So- mo?vvári és Káposztás (4—4). Kis? (2) és Lőcsei 0). — Dosgyőrj Vasa« I—Mlsk. Lokomotív I- női: 41:8. A döntő mérkőzésen etsőfél. idei kitűnő játékával biztosan győzött Diósgyőr. Kosárdobók: Gedeon f 16). Gombkötő (6). Losoncz) (8) és Benke (!). illetve Dóka (4), Pájdy és T ökös (2—2).

Férfi mérkőzések: Mísk. Lokomotív I—Misk. Lokomotív III. 27:17 Kosárdobók: Józsa (10), Eötvös (8). Kőkirti (4). Szabó (3) és Farkasinszky (2). illetve Tary (6), Szekeres (4), Dobj (3), Vjszlai és Tabán (2—2). — Mísk. Lokomotív I— Berentei Tárna 52:16. Kosárdobók: Józsa (26). Eötvös (12), Szabó (6). Farkasinszky és Kőkút j (4—4), és Éger (2). illetve, Heiszm-ann (16).

— Misk. Lokomotív rí—Sárospatak 42:21. Kosárdobók: Simon és Székely (14—14), Osgyáni (12), Mészáros (2), illetve Boncsér (8), Bodnár (6). Czíákj (5) és Nyíri (2).

— Mjsk. Lokomotív II—Bérén bei Tárna 37:21. Kosárdobók: Székely (18). Sjmon (7), Mészáros (6). Dobó (4) és Osgyári (2), illetve, Hejszmann (15). Lóska (4) és Neu. djts (2). — Misk. Lokomotív II— —Misk. Lokomotív III. 24:16. Kosárdobók: Talián (10), Székely (8) és Simon (6), illetve Dobi (8), Szekeres (3), Tálján (2), Hegyi, Tary és Veszprémi (1—1). — Mjsk. Lokomotív I—Sárospatak 58:27. Kosárdobók: Józsa és Eötvös (20—20), Kőkutj és Sz-abó (6—6), Eger (4) és Farkasinszky (2), i'jetve. Bodnár (15), Semsei (6), ‘Nyiri, Czjákj és Gaál (2-2).

A Sárospatak—Sajószentpéterj

Tárna I-, Berentei Tárna—Sajó Tárna I. és Misk. Lokomotív III— Sajó Tárna férfi mérkőzéseket 3Z, előiáliő csapatok nyerték a Sajó Tárna I. csapatának meg nem jelenése folytánA kosár’abda Téti Torna végeredménye:

Nőj: I. Saújhelyi Lendület 106.62 10 pont. 2—3. Diósgyőri Vasas I- 135.65 9 p. 2—3. Diósgyőri .Vasas

II. 86:52 9 p. 4. Misk. Lokomotív I. 98:96 8 p. 5. Rudabányai Tárna 67:107 4 p. 6. Sárospatak 79:89 2 p.

7. Misk. Lokomotiv II. 40:140 — o

Férfi a) csoport; 1, M. Lokomotív I. 61:33 4 p. 2. M. Lokomotiv IT. 66:29 2 p. 3. Sajó Tárna I. 25:90 0 p.

Férfi b) csoport: 1. M. Lokomotív III. 130:62 10 p. 2. Sárospatak 162:96 8 p. 3. Berentej Tárna 78:67 6 p. 4. .Mezőkövesd 101:112 4 p. 5. Sajó Tárna II. 71:96 2 p. 6. Ruda. bányai Tárna 57:166 — p. 7. Sauj- helyj Lendület visszalépett.

A férfi a) és b) csoport összetett! eredménye: 1. M. Lokomotív I. 2M. Lokomotív II. 3. M. Lokomotív

III. 4. Sárospatak 5. Bereniei Tár-, na. 6. Sajószcnípéteri Tárna SE. I

• DL Vasns-Mátéssalka 3:0 (0:0)

Mátészalka együttese igen kemény ellenfélnek bizonyult, a Futóval és Kakuszival megerősített diósgyőri támadó sort is igen komoly föladat elé állította. Különösen kitünően az; repelt a mátészalkai kapuvédö. A gól nélkül eltelt első félidő után Pii- belszki gyönyörű fejes gólt szerzett, majd Kakuszi és Pen- deri volt eredményes. A Di.

Vasas egy újabb gólját a jáb«*» vezető érvénytelenítette.

A diósgyőri csapatban team oly javulás volt tapasztalható, töbte ötlet<* szép támadást vozettek, a csatárok eredményese» szerepelitek. — Di. V®«®» IT.—Bánrév* 3:0 (1:0). Biztos győzelem. G: Demény, Kispataki ég Krecsiua- rik.

Veretlenül a miskolci csapat győzött az országos Lokomotív Sport Klrök röplabda villámtornáján

Nagy érdeklődés mellett (600 néző) rendezték vasárnap a Lévay- gimnázium tornatermében az országos vasutas röplabda villámtornát. Az első helyet veretlenül az

M. Lokomotív hódította el- 2. Szombathely. 3. Pécs. 4. Budapest. Eredmények: Pécs-Budapesj 55:47, Mjskolc-Szombathely 60:15, Szombathely—Pécs 39:45, Miskolc—Budapest 69:20, Szombathely—Budapest 43:33, Mjskolc—Pécs 85:10. A jorna befejeztéve) 3 M. Lokomotív és Di. Vasas bemutató barátságos mérkőzést ’" szőtt, az M. Lokomotív 38:36 a. yban győzött. A kiváló győzelme* elért csapat tagjai: Újhelyi Jen' Erdődb íszló, Tersztyánszki Tjbor, Repka Lajos, Vadadi Sándor, Kjs Lajos.

Toto-eredmények

Honvéd—TSE 1 (4:0), Teheríuvar —Csepel x (2:2), Dorog—Vasas 2 (1:2), ÉDOSz—Salgótarján 1 (2:1), Postás—Olajmunkás 1 (1:0), Szombathely—Soroksár 1 (3:1), Győii .Vasas—Debrecen I (3:0), Szolnoki MTE—Cegléd 1 (3:1), Bp. Lokomotív—SzSzMTE x (2:2). M. Dinamo —Perutz 1 (5:1), Tatabánya—PBTC 2 (1:2), SzSFAC—Postás 2 (1:5).

8-311 értek el 12 találatot, ezek egyenkint 16.340 Ft-ot nyertek. 11 találatot 367_en értek el, ezek egyenkint 356 Ft-ot nyertek. 10 találatot 3153-nn értek ej, ezek egyenkint 41.50 Ft. kaptak.

ATLÉTIKA

»

Megkezdődött az atlétikai idény is. Az Ózdi Vasas rendezéséből» lebonyolított mezei verseny eredményei a következők:

600 m. női ifjúsági: 1. Vnstagb Eva SUMSE 3:02, 2. Mezöfi Éva 2:08. 600 né. női ifjusági: 1. Yartagh Eva 8UM8E 2:01, 2. Medve Éva Ózd, 2:03, 3. Mezöfi Éva Ózd- 2:08. Hármas csapatversenyben 1. SÍIMBE, 2. Ózd. 1000 m. női felnőtt: 1. Csirke Mária 8UM1SE - 3:35.6. 2400 m. férfi ifj.: 1. Pál Nándor SUMSE 8:16.2, 2. Vineze Zolt'án Di. Vasas 8:22.2, 3. Olasz János Ózd 8:29.5. Hármas csapatversenyben 1. Ózd, 2. SUMSE. 4200

m. férfi felnőtt: 1. Bejó József Di. Vasas 13:02, 2. Bejó Mór Di. Vasas 13:02.2, 3. Godó SUMSE 13:39. Hármas csapatversek.ben;

1. Di. Vasas, 2. SUMSE, 3.- Ózd.

Hirdetmény.

Tavaszbúza vetőmag érkezett és kisebb mennyiségben kapható készpénz ellenében a miskolci Földműves Szövetkezetnél. A szövetkezeti tagok é* dolgozó parasztok jelentkezzenek a Földműves Szövetkezetben.

Polgáraié»*m.

FELHÍVÁS!

I. Kelet-Borsodmegyei Népimét

N. V. átvenni szándékozik az alant felsorolt kereskedéseket. Kérjük as esetleges hitelezőket, hogy követeléseiket a Nemzeti Vállalat Központjába — Diósgyőr-Vaegyár, Piac-tér L Szervezési csoport — 3 napon belül bejelenteni szíveskedjenek, mivel későbbi bejelentéseket a Vállalat nem vesz f lg velem be.

1. Répáki Albertné főszer-, **, gyeskeret kedése. Miskolc, Tafár- domb 38. sz.

2. London Eraöné vegyeskereskts döse. Hcjöcsaba, Csaba vezér utas 85. sz.

3. Sereg József fűszer- ét vegye*kereskedése. Mezőkövesd, M Atyái kit. o. 24.

4. ö»v. Varga János korcsmája, Miskolc Malinovjzkij a. 95. sz,

5. Frisehmann Izidor textílker«kedése. Sajószentpéter, Kossuti «. 130. sz,

6. Török János fűszer- és featékkereskedése. Mezőkövesd, Tulipán u. 2. sz.

(. Pigai Imre vaskereskedése.

Miskolc, Széchenyi u. 49. sz.

fi&éMld&tétMk

Apróhirdetéseket réggel 8 órától d. u. 6 óráig vesz fel a kiadóhivatal Széchenyt-utca :k).

Széchenyi irjc«í háromszobás, összkomfortos gyönyörű lakáso maf, elcserélném ugyanilyen kertes lakásért lehetőleg Népkert környékén. Széchenyi a. 83. Hl. e. 744

Djösgyőrj kétszobás lakásomat elcserélném hasonló miskolci lakásra ,,Olcsó bér“ jeligére a kiadóba.

886

Kalapja pjszkos, formátlan? Rendbehozza Borovácz kalapos. Nőj kalap alakítás. Széchenyi u. 35. 895

Újságíró gyakornok bútorozott szobát keres a központban. Cím a kiadóhivatalban. 851

Használt vashordókat megvételre keresünk. Címeket .Vegyianyag Nagykereskedelmi NY. Széchenyi utca 109. kérünk. 897

Jól főző háztartási alkalmazottat hosszú bizony íivánnya? azonnalra keresek- Gedeon, Deák utca 2. 640

Költségmegtérítéssel azonnal keresek 2 szoba komfortos vagy fél. komfortos lakást. Cím 1 a kiadóban.

SfiX

A felszámolásban jéo'ó S»fjay'

Arjsztjd és Illés György cégek vállalatvezetője ezúton kérj t vevőjt, hogy a javításra, vagy bizományba

beadott viijamos háztartási és rádió készülékeket l. hó 15-ig átvenni szíveskedjenek, mert tovább felelősséget érte nem váltál. ^10

ÉSZAKMAGYARORSZAS Poljtjkai napilap.

Felelős szerkesztő: Vajda fiáin»« Felelős kiadó: Hirmati Sándo:. Szerkesztőség:

Miskolc, Széchetiyi tftea Teiefonszámok: ipari rovat és szerkesztők: 13-31., mezőgazdasági,

bányász és városi rovat: 17-37., szerkesztőségi inspekció: 23-63. Kiadóhivatal: Miskcác. Széchenyi n* 30. —- Teiefonszámok: (hirdetés)'

16-83., (elüiizeíés és ’ felvilágosítási- í 3-63.

Fortaíiók: 146. Csekkszia: 403 052

Gyümölcsfát a Dési-íaiskolától, Borsodi-nyomda NV.

I vegyen. Szirma. Kérjen állapot, 5971 Fejeles oyomdavezetö: Szűcs A«da*