Erzsébetváros, 2017 (26. évfolyam, 1-7. szám)
2017-07-27 / 7. szám
12 Aktuális Magyarra fordították a Talmudot Tájékoztatás hivatali zárvatartásról Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a képviselő-testület a 23/2017 (II.15.) számú határozatával igazgatási szünetet rendelt el 2017. július 26. és 2017. augusztus 4. között. Ezen időszak alatt hivatalunk zárva tart. A Polgármesteri Hivatalban ügyeletet kizárólag a Hatósági és Ügyfélszolgálati Iroda Anyakönyvi Csoportja tart 2017. július 31-én és 2017. augusztus 4-én újszülöttek anyakönyvezése, valamint temetési engedélyek kiadása ügyében 9 és 12 óra között. dr. Gotthard Gábor jegyző Nagy megtiszteltetés volt Erzsébetváros alpolgármestereként részt vennem a Keren Or Kulturális Központban rendezett ünnepélyen, amelyen a Talmud magyar nyelvű fordítását mutatták be. Az eseményen köszöntőt mondott David Lau, Izrael állam főrabbija, akivel szerencsém volt személyesen is néhány szót váltani. Az ő személyes jelenléte bizonyítja a magyar nyelvű megjelenés jelentőségét. A Talmud a zsidóság vallási és jogi alapvetése, melynek ismerete elengedhetetlen a zsidó vallás gyakorlói számára, ezen túlmenően minden, a vallási kultúrák iránt érdeklődő ember számára is. A magyar nyelvű fordítás lehetővé teszi, hogy hazánkban bárki hozzáférhessen ezekhez a tanításokhoz, közelebbről megismerhesse a zsidó vallás jellegzetességeit. Köves Slomó, az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség vezető rabbija kifejtette, hogy a fordítás megjelenése bizonyítja, hogy a magyarországi zsidóság képes a megújulásra, jelene és jövője is szilárd. A magyar közösség ezzel nagy előrelépést tesz a hazai Talmud-tanulmányozás és annak oktatása terén is. Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár kifejtette, hogy a magyar fordítás – amelyen 1998 óta dolgoznak – megvalósulása mutatja, hogy az európai és a magyarországi vallási és etnikai közösségeknek feladatuk egymás megismerése és védelme. A megújulás minden kultúra és vallás számára elengedhetetlen feladat. Az ünnepségen való részvétel személyesen is megérintett, hiszen mi itt, Erzsébetvárosban nap mint nap megtapasztaljuk a különböző kultúrák találkozását, egymás mellett élését. Fontosnak tartom hangsúlyozni a mai világban, ahol a különböző értékrendek és vallási csoportok a világ minden részén összecsapnak, hogy számunkra a békés, elfogadó és együttműködő magatartás nemcsak követendő példa, hanem a mindennapjaink szerves része. Európában több évszázadon keresztül helyet kapott egymás mellett számtalan nemzeti, vallási és etnikai gondolat, amelyek kontinensünk és hazánk történelmét és örökségét gazdagították. Meg kell találnunk közös gyökereinket, amelyekre büszkék lehetünk, és ezek mentén hasonlóságunkat kell kiemelnünk. Büszkék lehetünk sokszínű kultúránkra, amelyet a történelem során számos alkalommal meg tudtunk védeni. A jelenlegi történések bizonyítják, hogy a békés együttélésünket, az egymás iránt tanúsított toleranciát meg kell erősítenünk. Ki kell állnunk és meg kell védenünk értékeinket, hogy biztosíthassuk közös jövőnket Magyarországon és Európában. Dr. Bajkai István alpolgármester Erzsébetváros 2017. július 27. www.erzsebetvaros.hu
