Erzsébetváros, 2016 (25. évfolyam, 1-12. szám)
2016-01-28 / 1. szám
26 Erzsébetváros 2016. január 28. www.erzsebetvaros.hu Kultúra A több mint tízéves testvérvárosi kapcsolat újabb állomása volt ez a látogatás: az elmúlt években kerületi iskolák diákjai, művészeti csoportjai vendégeskedtek Sveti Vlasban, és fűzték szorosabbra az együttműködést kulturális és csereprogramok terén, most pedig a nyugdíjasokból álló „Detelina” bolgár kórus először kereste fel Erzsébetvárost. Jancso Pehlivanovot, a kórus vezetőjét kérdeztük élményeikről. Hogyan érezték magukat Erzsébetvárosban? Önöknél is rengeteg a turista, városuk gazdasága az idegenforgalomra épül. Vendégként milyennek látják kerületünket? A megérkezésünk pillanatától olyan érzésünk volt, mintha „testvérekhez” jöttünk volna: a kezdetektől fogva érezzük a szíves vendéglátást, a ragaszkodást és az összetartozást mind a kerülettel, mind a bolgár nemzetiségekkel. Legtöbben először jártunk Budapesten, gyönyörű a városuk. Irigylésre méltó, ahogyan a kerületiek a hagyományaikat őrzik, az építészeti értékeiket, a saját kultúrájukat. Sokfelé jártunk már a világban, de ez sehol nem volt ennyire tiszteletre méltó. Milyen programokon vettek részt? Természetesen megnéztük Budapestet, ismerkedtünk Erzsébetváros nevezetességeivel, jártunk a bolgár iskolában, ellátogattunk a bolgár nagykövetségre, a Bolgár Országos Önkormányzathoz, a bolgár kulturális intézetbe is, de az egyik legmeghatóbb programunk a Dózsa György Úti Idősek Otthonában adott koncertünk volt. Hatalmas szeretettel fogadtak minket, búcsúzáskor alig engedték el a kezünket. Az idősek velünk együtt elevenítették fel Bulgáriához kötődő fiatalkori emlékeiket. Megható volt. Nálunk máshogy működik, és más alapokon nyugszik az idősek ellátása. Meséljen a kórusukról. Mit jelent a nevük, Detelina? Ez egy szerencsehozó kis virág, talán Önöknél négylevelű lóhere a neve. Kifejezi azt az érzést, hogy mekkora boldogság és szerencse nekünk az, hogy adhatunk, és talán annak is, aki az énekünket hallja. Kórusunk amatőr zenészekből áll, polgári foglalkozásunk mind az idegenforgalomhoz köt minket, bár én magam katona voltam. Hetente kétszer „edzünk”, három órát abban a nyugdíjas klubban, ami nálunk 8–18.00-ig fogadja az időseket. Sveti Vlasban minden nemzeti és kulturális rendezvényen részt veszünk, de szép sikereket érünk el minden évben Szófiában, az országos kórustalálkozón is. A nemzetiségi találkozó gálaestjét 2015. november 20-án, pénteken rendezték meg a K11 Művészeti és Kulturális Központban az Erzsébetvárosi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében. A népzenei programon fellépett a helyi Talentum iskola „Kis Rajkó” együttese, a fogyatékkal élő előadóművészekből álló, hihetetlenül tiszta hangzásvilágú „Szarkaláb” együttes, és természetesen a sveti vlas-i vendégkórus is. Az est második részében táncházzá alakult a K11. A népzenei és tánctörténeti, vetítéssel egybekötött előadás után – melyet a Falkafolk együttes vezetője, Németh Testvérvárosi napok Az Erzsébetváros névadója, Sissi királyné tiszteletére megrendezett Erzsébet Hét programjai hagyományosan a testvérvárosi kapcsolatok megerősítésének jegyében teltek. Ennek apropóján látogatott el kerületünkbe bolgár testvérvárosunk, a festői szépségű tengerparti üdülőváros, Sveti Vlas hagyományőrző kórusa is a tavalyi év végén. A Kis Rajkó együttes koncertje
