Erzsébetváros, 1996 (4. évfolyam, 1-17. szám)
1996-07-05 / 9. szám
Kerületünk a fattyúnyelvben 1996/9. szám ___________________KULTÚRA____________________H H asznos és jól szórakoztató kis „fattyúnyelv” szótár jelent meg a Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Budapest Főváros XI. kerületi Önkormányzata és az MHB Táncsics Mihály Alapítvány támogatásával. Ez a könyv a főváros sajátos históriáját vázolja fel a nyelvészet eszközével. Anyagát a fattyúnyelvből, azaz a szlengből meríti. A magyar szlengkutatás két kiemelkedő ismerőjének: Zol- nay Vilmosnak és Gedényi Mihálynak két évtizedes munkájából - a magyar szleng eddig ismert kétszáz évének majd százezer adatából kiválasztva - kaphat ízelítőt a város múltja iránt érdeklődő polgár, a Fekete Sas könyvkiadó jóvoltából. Nézzük a kötetből, mi vonatkozik általában kerületünkre. Maga Budapest szerepel Butapestként, faluként, kávéházak városaként, a jiddis tolvajnyelv szerint Mo- kenbének. Ha a Rákóczi út és Andrássy út között ballagunk, akkor bizony az Abbázia parton járunk. Kerületünk nem hivatalos elnevezése Bözskeváros. És a kerületrész hátsó fertályában található a Csikágó negyed, arrafelé a Dobsztríten át is eljuthatunk. Elérhetünk a Dzsungelbe, a Lizsébe, a Fáskörbe, a Ligóba, a Rondóra és mégis csak egy helyre megyünk, a Városligetbe. Az Erzsi körúton sétálhatunk, a Gutman-saroknál randevút beszélhetünk meg (ez a Rákóczi út és a Síp utca sarka), elmehetünk a Kazincki utcába (tudatlan ejtés), a Rombahsztríten (Rumbach Sebestyén utca) megbeszélhetjük ügyes-bajos dolgunkat és jól bevásárolhatunk a Zsarain (Garay tér francia ejtéssel). Ha színházba kívánnánk menni, az Izabella téren beu- gorhatnánk a Magyarkába (volt Magyar Színház) és kedvesünknek a virágcsárdában vásárolhatnánk egy csinos csokorkát. Ha mulatni lenne kedvünk, válogathatnánk a apák boltja (italbolt), bablevescsárda, böfögő, büfke között, kérhetnénk fiákért (egy pár virsli), aztán átugorhatnánk a Herclibe (Király utcai rosszhírű kávéház), mert elegünk volt a lócsárdából, s inkább mennénk pofa serre a Pet- ropolba (a Metropol szálló és étterem szójátékos neve a koalíciós korszakban.) Ha kávézni lenne kedvünk, bemennénk a Bucsinszkiba (a Wesselényi utca és a Nagykörút sarkán volt kávéház) és kérnénk a csálingert (fizetőpincér), hogy hozzon nekünk egy félbarnát (tejeskávét). A New York kávéházban a Karzaton találkozhatnánk a Nyugat című irodalmi lap jeles szerzőivel, például a Kövesi-várban, ahol évente megajándékozták az elaggott színészeket. Lepillantanánk a Mélyvízbe, s látnánk az igyekvő újdondászokat (kezdő újságíró), amint mohón nyelik pikolójukat, és a kávéház Szibéria részéből megvető pillantásokban lenne részünk. Ha az úriember betévedvén az Apotékába (bordélyház), otthoni faggatásra sem válaszolna, hogy mezonffida vagy műintézet látogatója volt, mert a nagyságos asszony azonnal kitérne a hitiből. Az emberfiára kellemetlen testi rohamok is törhetnek, bizony akkor jól jön egy bőr- gugyolda vagy kakatomba és az ember boldogultan hagyhatja el dolga végeztével a zöldházikót vagy zöldvillamost. így nem kerül konfliktusba az andrás úrral, biztos úrral, doronggal, dzsével, kanásszal, pondróval, vargával, zsaruval, egyszóval rendőrrel. A rendes ember nem kerül rabomobilba és az óberhére. Jasszok ezzel a nyelvtudománnyal Pesten megélnek, az Emkénél csatározhatnak (kártya), s nem halnak meg mint Rottenbiller (mondás szerint kártyakeverés közben halt meg) és időben leesik a jófirma vagánynak a húszfilléres. Aki ezt a nyelvet beszéli, az tudja a dörgést. Kellemes nyári időtöltést a könyvecske böngészéséhez. Szól a szájherfli! Az Almássy téri Szabadidőközpontban szerdánként - a kupaszerdákat is beleértve - Ferenczi György és a Herfli Davidson az intézmény büféjében kellemes blues, soul és fúnky esteket tart nagyszámú rajongóinak - mondja el lapunknak Naszály György, a Bálna Produkciós Iroda társvezetője.- Hány órától indul be a Herfli motor?- Szerdánként fél 10-kor berregnek fel a motorok, indul a Ferenczi György show, és úgy, cirka elmegy a buli éjjel fél 1, 1 óráig. A közlekedés mint tudjuk kitűnő, az intézmény tökéletes fekvése biztosítja a klubtagoknak a gond nélküli hazatérést.- Az anyukáknak, apukáknak nem kell tartaniuk attól, hogy kislányuk nem kívánt bajba keveredik?- A hely nagyon kulturált, a klub közönsége úgyszintén. Bátran kijelenthetem, balhéról szó sem lehet. Teljes egészében veszélytelen a Ferenczi György klub!- A rockverebek azt csiripelik, hogy Ferenczi Gyuri új formációval dolgozik.- A verébcsirip korrekt. Gyuri az első lemezén, amit a Presser „Pici” adott ki, még klasszikus felállásban dolgozott, aztán magához vett egy billentyűst és egy szaxist. Igényes zenét játszottak, de hát egyszer mindennek vége szakad. Most nagyon tehetséges fiatal vidéki srácokkal dolgozik, nagyon jól szól a banda. Van feelingük! A történet persze mindig Ferenc- ziről szól, hiszen ő egy karizmatikus fickó.- A jól beindított Ferenczi „fan ” klub nyáron üzemel?- A nyári sok koncert, fesztivál miatt a klub zárva lesz, akárcsak az Almássy téri szabadidő központ ezer színű rendezvényei is áttolódnak szeptemberre. szüzsó Szüle Zsolt
