Szent Ferenc-rendi katolikus gimnázium, Érsekújvár, 1895

minus inducendi, erigendique Altissimum Indultum impetrare adniteretur ; tum ideo igitur, cum vero quod felicitas ab illuminatione intellectus, cordisquc nobilitatione imprimis dependeat; id vero absque educatione, et institutione obtineri nequeat: benigno in omnes Clementiae Regiae Throno affusi humillime supplicamus, quatenus ad praeexistentem in oppido nostro praeter Triviales Scholas primam Grammatices classem, tres reliquas etiam ejusdem Grammatices classes, seu Gymnasium minus, ut dici amat, inducendi Benignum Indultum impertiri dignaretur; nam

1. Per inducendum in oppido nostro Gymnasium Concivibus et Coincolis npstris tenuiorum etiam facultatum filios suos amplius erudiri, curandi et quali- ficandi, nobis vero subin literatos magis, ac cultiores pro muniis in Magistratu e Concivibus nostris applicandi certa occasio praebenda sit, pro cujusmodi hactenus ob defectum [iteratorum Concivium nostrorum passim peregrinos applicare cogebamur.

Simul autem Gymnasium minus vehiculum foret, illos etiam, qui emensis Grammatices Classibus olim forte ad manufacturas, et opificia animum adjecerint, ad politiorem moralitatcm, et cultiorem civilitatem adducendi; quod

2. In majoris extensionis Cottu Nittriensi solum antelatum ferme oppidum nostrum foret, in quo pro totius ejusdem Cottus, quin et Trenchiniensis, atque in parte Barsiensis quoque pube et invenibus ldioma Hungaricum condiscendi occasio adesset; quod

3. Rememoratum oppidum velut commodissimo loco positum circumquaque situatorum Locorum juvenum institutioni deserviret tanto magis, quod praeter principaliter ldioma Hungaricum condiscendi, victus eorundem ob levitatem pretii victualium minoris veniret longe, ac in circumviciniis urbibus ; quod

4. Quemadmodum hactenus erectionem, instructionem et conservationem ; Docentium item in Trivialibus Scholis nec non prima Grammatices Classe, ex ordinariis oppidi nostri olim per piae Reminiscentiae Archiepiscopos largiter collatis proventibus supportavimus, ita ex iisdem proventibus penes fidelem, ac solertem eorundem administrationem in inducendo Gymnasio minore quoque Docentium solutionem supportaturi sumus ita: ut non solum in Altissimum Aerarium Regium aut Fundum Studiorum, sed neque in Concives nostros ullum onus exinde redundaturum sit, in cujus nexu, jam etiam cum Patre Provinciali • Franciscanorum Provinciae Marianae praeliminarem pro nostri directione sub •/. humillime subnexam Conventionem inire tentavimus; quod

5. Scholae eum in finem erigantur, instituanturque, ut pictas, bonae artes, fidelitas erga Regem et Regnum incrementa capiat, juventus in spem publicam educetur. Etc. Érsekújvár die 30. Juli 1832.“

Mely szabad fordításban így hangzik:

Császári királyi felség stb. !

A napról napra több lakossal bíró, a nagy Leopold királytól érdemeiért kiváltságokkal kitüntetett, hajdan erős vára, Nyitramegyébe kebelezett Érsekújvár érseki városában polgártársaink többször illetékes alakban alulírott elöljáróságot felszólították és sürgették, hogy a városban már meglevő két osztályú elemi iskola, első grammatikai osztály és leányiskola mellé három grammatikai osztály, vagyis úgynevezett kis gymnasium felállítására a legmagasabb engedélyt megszerezni törekedjék ; mivel ugyanis a boldogság az értelem világosságától, s főkép a szív nemességétől függ, ez pedig nevelés és oktatás nélkül el nem érhető : a minden7 —