Erős Vár, 1979 (49. évfolyam, 1-6. szám)

1979-12-01 / 6. szám

MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK

SEGÍTSÉGET KÉRÜNK!

Nem minden keresztyén lehet lelkész, de szívében minden hívő ember tudja, hogy Jézus őt is szolgálatába hívta. Amikor Jézus tanítványait apostoli munkára küldte, ezt mondotta nekik: “Menjetek el szerte a egész világba, hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek. Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül, aki pedig nem hisz, elkárhozik” (Mk 15:15-16). Minden igazi keresztyén érzi, hogy ez mindnyájunknak szóló parancs. Valahol, valamilyen formában, ebből a szolgálatból ki kell vennie a részét. Felhívásunk ilyen szolgálatra nyújt lehetőséget mindenki számára.

Mint ismeretes, Isten különös kegyelméből — több évtizedes előkészítő munka után — 1975-ben megjelent a teljes Biblia új fordítása a Magyar Bibliatanács kiadásában. A közel négyszáz éves Károlyi Gáspárféle fordítás nyelvezete már kiöregedett: az új fordítású Biblia mai magyar nyelven szólal meg, s hordozza, mint drága köntös Isten Igéjét, hozzánk szóló evangéliumát a keresztyén ember útjáról és üdvösségéről.

A Biblia, akárcsak édesanyánk levele, erkölcsi útmutatást nyújt egész életútunkra. De ezen felül, a Szentlélek által, az üdvösség és örök élet kapuját tárja fel előttünk, mert Jézus Krisztusra mutat és őhozzá vezet.

“Igédben van az én reménységem” (Zsolt 119:74).

“Nem szégyellem az evangéliumot, hiszen Isten ereje az, amellyel minden hivőt üdvözít ...” (Rm 1:16).

“A teljes írás Istentől ihletett, és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre', hogy az Isten embere teljes mértékben alkalmas és minden jó cselekedetre felkészített legyen” (2Tim 3:16-17).

Károlyi Gáspár, a Biblia-fordító így írt: ‘‘Ha azt akarjuk, hogy Isten bennünk cselekedjék, ne legyen előttünk semmi megbecsültebb az Isten Igéjénél, annak hallgatásánál, olvasásánál és tanulásánál. ”

Olvassuk hát a Bibliát naponként, mint lelki táplálékot. (Jó segítség ehhez a Mindennapi Kenyér címmel az Erős Várban közölt útmutató.)

Az Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia elsőrendű feladatának tartja az újfordítású Bibliák terjesztését, melyhez a Magyarországi Evan gélikus Egyház is segítséget nyújtott. Úgy érezzük, hogy minden magyar keresztyén számára fontos ügy ez, s a terjesztésre mindenkinek a segítségét bátran kérhetjük.

Testvéreink kétféle módon segíthetnek. Vállalhatják a Biblia tényleges terjesztését, vagy pedig anyagi támogatással hozzájárulhatnak a tér jesztés költségeihez. Mindenekfelett ajánljuk, hogy szerezze be mindenki a maga számára az újfordítású magyar Bibliát. Azután pedig csatlakozzék a terjesztőkhöz munkával, vagy anyagi hozzájárulással. Ez utóbbi lehet hálaadomány, mellyel Istennek megköszönjük az új hazában kapott új életünk évtizedeinek sok-sok kegyelmét és áldását, és az O dicsőségére adakozunk tetszés sze