Erős Vár, 1961 (31. évfolyam, 1-11. szám)

1961-09-01 / 8. szám

EROS

AMERIKAI MAGYAR

LAPJA- Vol. XXV. Évfolyam — 1961. SZEPTEMBER - No. 8. szám. -AZ ELSŐ MAGYAR NYELVŰ NYOMTATOTT KÖNYV

ERDŐSI SZILVESZTER JÁNOS ÚJSZÖVETSÉG FORDÍTÁSA VOLT,

4 20 ÉVVEL EZELŐTT, 1541-BEN

Nemcsak az Újszövetséget fordítja maija ízes magyarsággal, de mérj a nyomdát is maija vezeti, maija farai/ja a hiányzó hetiül /nts') kát illusztrációkat. —

Suanpum

es

)rof(t Ttfínf.

Akkor még csak a latin és olasz szövegek szedéséh ez haszn ált ok latin hetüket, a profán nyelveket gát típusú hetükkel nyomtatták s így az e 1 s ö magyar könyvet is.

Egész 1590-ig ez n m a g y a r Újszövetség vitte az igét és magyar szót a sokat sanyargatott nép házába,

(1590-ben jelent.meg Kár.oli Gáspár teljes magyar bil)lia-f ordítása.) '

Maga a szentírási szöveg két kötetre oszlik.

Az első kötet a négy evangéliuniót, vala m in t az Apostolok Cselekedeteit tartalmazza, a második az Újszövetség töhhi részét.

A könyv elején a “ M a g y a r nípnek ” e. ajánlás így szól:

“Próféták által szólt ríghen néked az Isten Az kit íghírt, íme vígre megadta fiát.

Buzgó lilékkel szol most es néked az által

Kit liagya hogy halgass, kit hagya hogy te kuess..