Erős Vár, 1961 (31. évfolyam, 1-11. szám)
1961-01-01 / 1. szám
6. ERŐS VÁR A KERESZT TÖVÉBEN “Hat napon át munkálkodjál és végezd minden dolgodat, de a hetedik nap az Ürnak, a te Istenednek szombatja, semmi dolgot ne tégy azon. (2 Móz 20:9-10) Isten azt kívánja tőlünk, hogy az ő napját megszenteljük. És hogyan teljesíti parancsát az ember? Dolgozik, szórakozik, kirándul és este fáradtan fekszik le. Másnap testben, lélekben fáradtan indul újra a heti munkába. Vasárnap pedig üres az Isten háza. Hiába keresi ott Jézus az; embereket, pedig áldottá akarja tenni számukra ezt a napot. Meg akar gazdagítani igéje által, és békességet akar adni nyugtalan szivünknek. -— Vájjon téged ott talál-e Jézus vasárnap az Isten házában? Mit tehet Isten? Egy emtut mindig vasárnap vágta fel az egész hétre való fát. Szomszédai figyelmeztették, de azt felelte: “Mit tehet ezért az Isten velem? Semmit!’’ Két szép fiacskája volt, akiket nagyon szeretett. Azonban egyik vasárnap hirtelen meghalt a nagyobbik. Apja fát hasogatott és egy hasáb a gyerek fejéhez vágódott. Az apa önmagát okolta, Istent káromolta, de nem segített már semmi. Ott volt a másik fia, még jobban szerette, mint eddig, de a következő vasárnap meghalt az is.Fájdalmában majd eszét vesztette. Mindenkit hibáztatott, Istent főképpen. — Míg végül rádöbbent bűnére, és megismerte, akit elfelejtet^. Látja, hogy mi mindent enged Isten megtörténni azért, hogy így eltévedt bárányt hazasegítsen. (FÉBÉ áhítatoskönyv) MIX JELENT A 3. PARANCSOLAT? Istent féljük és szeressük: igéjét és annak hirdetését meg ne vessük, — hanem szentnek tartsuk, örömest hallgassuk és tanuljuk. (Luther kiskátéja) AMERIKAI MAGYAR EVANGÉLIKUS KONFERENCIA HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI Az Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia kétévenként szokásos gyűlését 1961. február hó 10, 11 és 12-én tartja meg a pittsburghi Első Magyar Evangélikus Egyház szíves vendéglátásával. — (Lelkész: Markovits Pál, 161, Hazelwood Ave., Pittsburgh 7, Pa. Tel.: HA 1-2174.) Erre a gyűlésre szeretettel hívjuk meg minden gyülekezet lelkészét és két hivatalos delegátust, továbbá vendégként mindazokat az egyháztagokat, akik gyülekezeteink közös ügye iránt érdeklődnek. A vendéglátó gyülekezetnek idejében tudnia kell az érkezők számát, — hogy ellátásukról és elhelyezésükről gondoskodhasson. Ezért szeretettel kérjük mind a lelkészeket, mind a presbitereket, hogy döntésükről lehetőleg február 1-ig értesítsék a Konferencia jegyzőjét, (Juhász Imre, 3245 W. 98th St, Cleveland 2, Ohio.) A Konferencia közgyűlésének megnyitója február 10-én, pénteken este i/,8-kor lesz, a záró ülésszak pedig 12- én, vasárnap délután 3 órakor. A közgyűlés részletes programját a résztvevőknek előzetesen megküldjük. Az egyházak vezetői jól tudják, hogy magyar gyülekezeteink egyre jobban morzsolódnak, számunk csökken, és gondjaink növekednek. De éppen ezért igen fontos, hogy legalább mi, kevesen fogjuk meg egymás kezét és végezzük a munkát a testvérszeretet lelkületűvel Tudom, hogy az eljövetel fizikai és anyagi áldozattal jár. Hozzzuk meg mégis ezt az áldozatot: egymásért, önmagunkért, evangélikus egyházunkért. Isten Szentlelke gyújtsa lángra szívünket Krisztus Egyházáért. Erős vár a mi Istenünk! Ormai János s. k. Brachna Gábor s. k. keleti elnök egyházmegyei elnök Juhász Imre s. k. jegyző NINCS MÁS CÍMÜNK, csak ez: ERŐS VÁR P O. Box 1094 CLEVELAND 2. OHIO Ml A HIT? A misszionáriusoknak sokszor a legnagyobb nehézségekkel kell megküzdeniök, amikor Krisztus evangéliumát akarják egészen alacsony műveltségű népek közé vinni. Gyakran nem találnak megfelelő szót egy-egy alapvető fogalom kifejezésére. Nem találják, mert az illető nyelvnek nincsen szava rá. Bizonyos Dr. Morrison misszionárius az afrikai baluba törzs nyelvét tanulmányozta és tanulta szorgalmasan. — Írást próbált teremteni számukra és Üjtesitámentom-fordítást akart előkészíteni. De meg kellett állapítania, hogy a balubáknak nincsen szavuk arra, hogy hit, bizalom. Nem juthat hát sokra a bibliafordításával, ha még ilyen alapvető fogalmakat sem lehet lefordítani. Élesen figyelt minden beszélgetést és gyakran próbálta a társalgást úgy irányítani, hogy valahogyan előbukkanjon a keresett szó. A balubák több tagja nagyobb útra indult. Morrison misszionárius is velük tartott. A csapatot maga a törzsfő vezette s kisfia is vele volt. Egy sebesvizű folyóhoz értek, amelyen csak néhány síkos fatörzsön lehetett átkelni. Dr. Morrison látta, amint a főnök fia rálépett az egyik fatörzsre és megcsúszott. Apja még i-dejében elkapta, azután maga is elindult, erősen tartva a gyereket s közben ezt mondta neki: — “Teljes súlyoddal támaszkodj rám!” És Morisson misszionárius abban a pillanatban megtalálta a hit sző baluba megfelelőjét: — Teljessúlyod dal -támaszkodj* r á m . Ugy-e, hogy elgondolkoztató ez a kifejezés! (The Indian Christian.) Átdolgozta S. T. ÚJ EGYETEMES TITKÁR Egyetemes egyházunk (United Lutheran Church in America) új főtitkára dr. George F. Harkins január elsején átvette hivatala vezetését. Semmit sem nehezebb feledni, mint a sértést, — semmit sem könnyebb, mint a jótéteményt. (Német közm.)
