Erős Vár, 1949 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1949-03-01 / 3-4. szám
ERŐS VÁR 9 Gyógyulás utján. Sáncza Józsefné nőtestvérünk, aki a múlt hetekben a síkos járdán megcsúszva elesett s egyik kezefején csontrepedést szenvedett s a Szent Lukács kórházban részesült első segélyben, már jobban van s sérülése szépen gyógyul. A pittsburghi ág. h. ev. egyház hírei Markovits Pál, lelkész 'Istentiszteleteink ideje: Angolnyelvü 10:00 A. M., Magyar 11.15 A. M. minden vasárnap. Böjtben minden szerda este 8 órakor magyar böjti istentisztelet. One Great Hour keresztyén rádió műsor meghallgatása után múlt vasárnap a következők adták át adományaikat templomunkban: Holéczy Sámuel és családja $2.00, Üveges Pál 'és neje $2.00. Egy dollárt adakoztak: Balogh Jánosné, Uhrinyák István, Nemes Pál és neje, Molnár Lajos és neje, Dobisz Andrásné, Nt. Markovits Pálné, Kuczler János, Miller Jánosné, Molnár Béla és neje, Ternay István, Biró Sándorné, Simon Zoltán és neje, özv. Szakái Lajosné, Bodnár Sándorné, Molnár A., .Kállay József és neje, Nagy Béla és neje, P. Tóth János, Nagy József' és neje, Terrace, N. N. 35 cent. Ezen adományok kiegészítő részei annak az adománynak, melyet Május hónapban fog gyűjteni gyülekezetünk az Evangélikus Világ Akció részére. A jókedvű adakozót szereti az Isten! Adományt adtak Isten dicsőségére: Köteles Mária $15.00 édes anyja áldott emlékére, Kállay József $2.00, iMiller Jánosné $2.00, Nagy József South Side $2.00, házi kisperselyben, Molnár Lajos $1.00, Molnár Béla $1.00, (Molnár A. $1.10, Kállay család $2.34, ifj. Molnár József 95 cent, Molnár Rudolf $1.00. Nagyhét alatt vendég érkezik gyülekezetünkbe, Nt. Hafenscher Károly, aki tanulmányai folytatására jött magyarhonból a Gettysburgi Evangélikus Egyetemre. Amót, Borsodmegyei származású testvéreinket szeretettel kérjük, pártfogolják azon gyűjtőknek fáradozását, akik az arnóti szeretet-ház felépítésére gyűjtést végeznek. BETHLEHEM, WEND Szv. Ivana Szlovenszke Evangeliscsanszke Gmajna Lejtno Vöpokázanye Celjo notrijemánye je bilou vu preminoucsem leti $21,- 424.64, vödávanye pa $22,371-86, ali prouti je izda $18953)3 prejk osztalo na eto leto ino dugá nega nikaj na gmajni. Rédni cerkveni kotrig racsun sze je pozdigno na 1594. V-etom kédni je bilou vödáno Bethlehmszke Szvétoga Ivana Szlovenszke Evangelicsanszke Gmajne lejtno vöpokázanye za preminoucse 1948-mo leto, stero je kak navádno vu 24 sztránov zvézki vönastampano i gmajnarom po posti domou poszláno. V-tom vöpokázanyi je vszáko notrijemánye po drouvnoma vöpokázano, tak tüdi vszej kotrig cerkevna dácsa i áldüvanye po iménaj. Rédni gmajnszki kotrig racsun sze je vu tekáji preminoucsega leta tiidi z-lejpim seregom povéksao, steri je na konci 1948-ga leta vözadeno 1594 ino da sze Szv. Ivana szlovenszke evang. gmajne kotrige zmládimi düsami od leta do leta z-doszta véksim racsunom povnozsávajo, kak sztáré kotrige vkraj mérajo, tak pa esi duzse, vszebole je velka i mocsna tá gmajna, stera za pár lejt doszégne 2,000 kotrig i tou je zse szploj prestimani racsun od ednoga máloga národa sztráni. Gmajne notrijemánye je bilou vu preminoucsem leti 21,424.64 dollárov, prouti steromi je vödávanye vecs vözaneszlo, je bilou 22,371.86 dollárov, tou je záto szhájalo, ka je gmajna vöplácsala 3,000 dollárov dugá cerkevnomi drüs tvi, ali da je od 1947-ga leta lejpa suma prejk osztála na preminoucse leto, tak je na konci 1948-ga leta izda osztalo 1,895.93 dollárov gotovi, pouleg toga pa gmajna néma niksega dugá i tou szveklo pokázse, ka vu materiálnom poglédi tüdi szploj dobro sztoji. Szv. Ivana evang. gmajne cerkevna dácsa z-vszákeféle áldüvanyom doszta menye vözadene po kotrigaj, kak pri sterojkoli driigoj cérkvi, ali da je rédni cerkevni kotrig racsun tak veliki, záto vküpno notrijemánye zadoszta veliko sumo vözaneszé, stero pokriva vszáko normálno vödávanye. Pri oérkvi rávno tak, kak pri vszákom szpráviscsi je tou nájznamenitejse, naj jeszte doszta kotrig, ár tou je gláven blagoszlov i pouleg toga sze nájlezsej doszégne naprejidejnye. V-tom lejtnom vöpokázanyi vszáka cerkevna kotriga nájde racsune, ka kelko pejnez je priteklo notri z-edne i z-drüge sztráni,. tak tüdi pri szvojem iméni lehko vidi, kelko je steri áldüvao zvün szvoje gmajnszke dácse. Rávno tak je vöpokázano vszáko vödávanye, zsteroga je viditi, kak dosztaféle sztraskov jeszte pri gmajni szkouz cejloga leta. Gmajnszki dühovnik, goszp. Dr. E. A. Stiegler znájvisisega pripoznanya vrejdnim nászhajom pelajo cerkevne poszle, tak vu dühovnom, kak vu materiálnom poglédi, ino nyim sze more zahválnoszt dati, ka je tá gmajna pod nyihovom szpodobnim i düsnovejsztnim pelanyom tákse naprejidejnye doszégnola. Pouleg nyihove populárne persoune ascse drüge národnoszti lüdjé tüdi prisztoupijo k Szv. Ivana ev. gmajni za rédne cerkevne kotrige, steri szó zse vu lejpom racsuni reprezentejrani; rávno v-tej zádnyi csaszaj je pá vecs vogrszki familij kcoj prisztouvu velikom táli naprejpomágajo gmajnszko dühovni zsivlejnye. Gda szó gmajnszke kotrige lehko zahválne szvojim dühovnikam i vszém csesztnikam za nyihovo szkrbno delo, te nyim mi tüdi gratulejramo k-dobro vcsinyenomi deli ino zselejmo, ka naj ji Goszp. Boung nadale tüdi zblagoszlovom szprevája vu vszákom poszli ino obvarüje vu nájbogsem zdrávji, ka szpodobni bodejo resüvati szvoje csészti vnouga gordánya. JAKAB ISTVÁN ÉS TESTVÉREI A legrégibb magyar temetési intézet az Egyesült Államokban 8923 Buckeye Road 11713 Buckeye Road CLEVELAND. OHIO WAshington 4421 CEdar 0384 I LUKÁCS ISTVÁN ÉS FIA Lukács János Hriczo János Licensed Embalmers and Funeral Directors Main Office Branch 12014 Buckeye Road 2728 Woodhill Road LO. 7524 CE. 0593 CLEVELAND. OHIO 1 SZÍVÉLYES és KÖRÜLTEKINTŐ KISZOLGÁLÁS BODNÁR A. LAJOS TEMETKEZÉSI INTÉZETE 3929 LORAIN AVENUE MElrose 3075 vagy 3076 Cleveland, Ohio FIZESSEN ELŐ ERŐS VÁR LAPUNKRA!
