Erős Vár, 1948 (18. évfolyam, 1-12. szám)
1948-05-01 / 5. szám
6 ERŐS VÁR merikai konzervet, zsírt, és talán sohasem kapunk effélét. De örülünk, ha mások kapnak. Mert azok éppenugy rá vannak szorulva, mint “A jókedvű adakozót szereti az Isten!” Mára csak ennyit.... Aki számolni tud, mindent megérthet! “A- kinek fülei vannak a hallásra, hallja meg!” * A^/\Ay\A/VS/\AA/W/N/N/W\/V\A/VS/WWVWV\^v^ KIADÓHIVATAL! HÍREK Előfizetést küldtek következő testvéreink: Montreal, Canada: Nt. Szebik Károly által: Kernusz István, $1.50, Rohály Mihály, Redele István. Cleveland East Side: Péntek Pál $1.50. Bethlehem. Pa.: Sáncza József 1948/49, $3.00, Hári János $4.50, Walnutport, Pa. Summit, Mich.: Varga Imréné $2.00. Cleveland West Side: $1.50, Slezák Mihály, Mrs. Anna Persa, Mrs. John Sándor Sr., Geschwandter Sámuel, Mrs. Rose Ütő, Tímár Gyula, $1.00 Ősze Sándor, Szalay István $2.00, Pink Ferenc, Mrs. Schwindt, Orbán István, Ősze István, Matyasovszky Sándor, Sándor János, ifj. Szakács Lajos. $3.00 E- hász József. Huszárik $1.75. Pittsburgh, Pa.: Evangélikus Egyház $25.00 első gyülekezeti előfizetés részlet. Detroit, MLh.: Molnár Gyula lapképviselő által: Knizsek János $1.00. Novák János $2.50, Weszprémi Sándor $2.50, Németh György $2.50. Kish Gyula (Wyondotte, uj) $1.50, Molnár Károly uj, $1.50, Talos József, Radics Pál, Mrs. Theresa Szalay, Kiss István (Wyondotte) Somogyi Gyula, Ternyák István Fr. $2.00 (Lincoln Park), Staber Mária $5.00, Oswald Gusztáv $1.50, előfizetés $1.50 ajándék. New Brunswick, N. J. Wallner Mihály lapképviselő utján, Csete György $2.00, Cseh Gergely $2.00. SZÍVESEN VENNÉ a szerkesztőség, ha minden egyházból választana a tanács Erős Vár tudósítókat, akik a helybeli híreket közölnék szerkesztőségünkkel. BIBLIÁS MAGYAROK Régen volt, mikor búcsút vettek Az óhazai édes rögtől Hegyes-völgyes magyar tájtól, Aranykalászos rónaságtól Könnyesszemü jó szülőktől. Régen volt, mikor utoljára Mentek ki a temetőbe. Régi sírra virágot tenni Édesanyától búcsút venni, Nagy útra áldást kérni tőle. Ott hagytak mindent: édes [otthont, A gyermekkori emlékeket, A földeket, a patakokat, Testvéreket és rokonokat, S a küzdő magyar életet. De valamit mégis elhoztak Mitől nem bírtak elszakadni; Kezükben a régi Bibliát S lelkűkben a falu templomát, Ettől nem bírtak elszakadni. S uj hazánkban dolgos [magyarok Kőből s szivekből felépítették A magyar falu kis templomát, S uj éltük egyetlen vagyonát: A Bibliát az oltárra tették. S azóta, ha eljönnek a Harangzugásos vasárnapok, Énekeskönyvvel a kezükben, Miatyánkkal a' szivükben: Hazamennek a magyarok! (R.F.) RETROSPECT At the turn of the century there was heavy emmigration from Hungary, especially from those sections of that country where great land estates existed. The Magyar people, owning little land and less money to buy some for themselves, looked toward America as a land where they could earn and save enough. Many Magyars came to the industrial centers as workers in the heavy industry with the hope of some day returning to Hungary to settle on the land which their savings could buy. Among the immigrants there were number of Lutherans, who for years found spiritual service and guidance among their Reformed kinfolks of Pittsburgh. There were not enough Lutheran pastors to look after the Magyar Lutherans, neither were there enough Lutherans from the same locality of Hungary that settled in Pittsburgh to start a congregation of their own. Sporadic visits were made to Pittsburgh by the first Lutheran Hungarian Missionary, the Rev. Stephen Rúzsa, from Cleveland, Ohio, where he served the first Hungarian Lutheran Church organized in 1906. After the first World War, the hopes of many immigrants vanished for return to Hungary, as many of them lost their home towns to the socalled Succession States (Czechoslovakia, Yougoslavia, Roumania). In 1925 many of the Hungarian Lutherans learned through newspaper advertising of the intentions of Pastor Rúzsa to come and hold services for the Lutherans in Pittsburgh. On April 12, 1925, after an announced service, a group of the Lutherans decided to organize into a congregation. At the April meeting, after organization, they decided to build a Church building of their own, and about 30 individuals and families contributed over $2200 for setting the foundation
