Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)

Regesten

92

Ernst Dieter Petritsch

um sicheres Geleit für seine Gesandten ersucht hatte, im gleichen Sinne wie das erste (n. 219).

Lat. Übers, (t: Ibrahim Bey, 54 x 33 cm, Tinte mit Goldstaub): U.

226

1553 April 24 - 1559 Juni 5 960 cemäzi 110 - 966 §a 'ban 28

Defier aus der Amtszeit des Beylerbeyi Tuygun Pascha von Büdin

Rechnungsbuch über verschiedene Angelegenheiten, enthält vor allem in chronologischer Folge nach Bezirken geordnete Steuerlisten.

Osman.-türk. Handschrift (640 Blätter, darunter einige Leerblätter): Oriental. Handschriften 284. - Reg.: Krafft Handschriften 108 n. 284.

Tuygun Pascha war zunächst von März 1553 bis Feburar 1556 Statthalter der Provinz Büdin; von November 1558 an bis zu seinem Tod im Juni 1559 bekleidete er dieses Amt zum zweiten Mal.

227

1553 April 25 - Mai 4, Konstantinopel 960 cemäzi 111-20, Kostantiniye

Süleymän I. an Ferdinand I.

Beantwortet ein weiteres, über Siebenbürgen an die Pforte gelangtes Bittschreiben Ferdinands um freies Geleit für seine Gesandten, wobei er bemerkt, daß gleichartige Briefe schon früher durch den Statthalter von Büdin ('Ali Pascha) bzw. jenen von Temesvár (Käsim Pascha) übermittelt und inzwischen auch beantwortet worden seien (nn. 219, 225). Wiederholt seine Zusage, daß die Gesandten ungehindert an- und abreisen dürften, und ermahnt Ferdinand, seine Ambitionen auf Siebenbürgen aufzugeben.

Osman.-türk. Orig. (Hükm 89 x 34 cm, Tinte mit Goldstaub, hüve, Tugra gold), lat. Übers, (t: Ibrahim Bey, 38,5 x 27,5 cm), dt. Übers, (ö): U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 1 43f n. 17 (Faks., Transkr., mod. dt. Übers.). - Reg.: Hammer Geschichte 9 371 n. 455 (unter dem Datum 1553 April 15); Matuz Herrscherurkunden 82 n. 354.

Die deutsche Übers, ist irrtümlich am ersten des monats dzemasiell ula (1553 April 15-24) datiert. Vgl. die früheren Antworten oben nn. 219, 225.

228

1553 April 25 - Mai 4, Konstantinopel Süleymän I. an die siebenbürgischen Adeligen

Äußert seine Zufriedenheit über das Loyalitätsversprechen, das die in Begleitung Key-