Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)
Regesten
50 Emst Dieter Petritsch Mehmed b. ‘All, stellvertretender Kadi von Saray, an den Kadi von Belgrad Gibt bekannt, daß die firenk (fränkischen, d. i. abendländischen) Kaufleute Tonko b. Rädosäv, Istepän b. Nikolä, Dik Nikolä b. Ivo und Nikola b. Ulädovi§a die folgende Aussage protokollieren ließen: Der in Belgrad ansässige Istepän Gurgur hat sich widerrechtlich Güter des verstorbenen Manko b. Vukäsin, eines Teilhabers des firenk Kaufmanns Covän b. Nikolä im Wert von 2.563 filUri (Dukaten) angeeignet, und wurde von letztgenanntem Kaufmann auf Schadenersatz geklagt (s. auch n. 92). Osman.-türk. Orig. (43,5 x 16 cm, Siegelabdruck auf der Rückseite): Turcica 6 Konv. 4 (1546 VII-X1I) fol. 86. 91 1546 November 25 - Dezember 4, Edime 953 $evväl 1-10, Edime Süleymän I. an den Kadi von Sofia Befiehlt, die Forderung des Zimmi (Christen) Jiovän gegen den ZimmI S ... (?) Martin aus Dubrovnik, in der Höhe von 973 altun (Gulden) zu überprüfen und gemäß Scheri- atsrecht ein Urteil zu fällen; Bäyezld £avu§ soll in dieser Angelegenheit Inspekteur sein. Osman.-türk. Orig. (Hükm 57 x 21,5 cm, Tinte und Tugra mit Goldstaub, hüve): U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 2 4f n. 2 (Faks., Transkr., dt. Übers.). - Reg.: Hammer Geschichte 9 369 n. 432. 92 1546 Dezember 5-14, Edime 953 §evväl 11-20, Edime Süleymän I. an den Kadi von Belgrad Befiehlt, die Forderung des firenk Covän (vgl. n. 90) gegen den Zimmi Istepän Gurgur in der Höhe von 2560 Dukaten zu überprüfen. Falls Covän's Anspruch zu Recht besteht, ist der Beklagte gemäß Scheriatsrecht zur Rückerstattung jenes Betrages zu verurteilen. Osman.-türk. Orig. (Hükm 58,5 x 21,5 cm, Tinte und Tugra mit Goldstaub, hüve): U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 2 6f n. 3 (Faks., Transkr., dt. Übers.). 93 1547 Juni 19, Konstantinopel Fünfjähriger Friede und Waffenstillstand zwischen Süleymän I. einerseits und Ferdinand I. und Karl V. andererseits.
