Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)

Regesten

Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv

159

452

1565 Mai 12-21, Konstantinopel 972 $avväl 11-20, Kostantiniye

Süleymän I. an Beylerbeyi Iskender Pascha von Büdin

Auf Ersuchen des Sancakbeyi Mehmed Bey von Arad, der an seinen Hass-Gütern Schaden erlitten und um Verleihung des Timär-Lehens des verstorbenen Orüg im Wert von 5.304 Akfe - nämlich das Dorf Noväli (?) im Bezirk Välpova (Valpovo), Sancak Semendire, gelegen - gebeten hatte, wird befohlen, diese Angaben zu überprüfen und darüber eine Bescheinigung auszustellen, damit die erforderliche Verleihungsurkunde ausgestellt werden könne.

Osman.-türk. Kopie (t, auf der Rückseite mit der Notiz se'ädetlü sultinim hazretlerinin noksätu tekmil emrinin süretidir, ohne Beglaubigung), ital. Übers, (ö): U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süley- mäns 2 59f n.40 (Faks., Transkr., dt. Übers.).

453

1565 Mai 12-21, im Feldlager am Gellérthegy (Buda)

972 §avväl 11-20, be yurt gayir Gerz Ilyas

Beylerbeyi Iskender Pascha von Büdin an den Gesandten Hidäyet Aga in Wien

Teilt nebst anderen Neuigkeiten mit, daß auf Verlangen des Kommandanten von Yämk (Raab) die meisten der aus der Stadt geflohenen Untertanen ausgeliefert wurden. Fordert ihn auf, die Rückgabe von Tokaj, Szerencs und Erdőd mit Nachdruck zu verlangen, da widrigenfalls auch die osmanischen Truppen ihre derzeitigen Positionen nicht verlassen würden.

Osman.-türk. Orig, (hüve, PenQe mit Goldstaub, Papierwachssiegel abgefallen, Siegelabdruck auf der Rückseite und Vermerk kiral hazretleri yaninda olan Hidäyet Agaya): Hungarica 91 Konv.2 (1565 VIII -XII) fol.102; dt. Übers, (ö): Turcica 20 Konv.4 (1565 s.d.) fol.23f.

454

(1565 Mai 17, Konstantinopel)

Süleymän I. an Johann Sigismund Zápolya

Gibt bekannt, die osmanische Armee und die Truppen der Moldau und Walachei hätten Befehl erhalten, ihm zu Hilfe zu eilen; den Oberbefehl erhielt Beylerbeyi Arslan Pascha von Büdin. Nötigenfalls werde er, Süleymän, auch selbst zum Feldzug aufbrechen.

Lat. Übers, (ö Kopie, chiffriert mit Dechiffrierung, Beilage zum Bericht de Wijs’ von 1565 Mai 18): Turcica 19 Konv.4 (1565 IV-V) fol.64f.

455

1565 Mai 19, Buda