Erdőd és Vidéke, 1914 (1. évfolyam, 1-17. szám)
1914-07-12 / 14. szám
4-ilv oldal. késziti és a terv szerint szeptemberben állítják fel és leplezik le a szomorú bál emlékét. — Elhagyott gyermekek kiképzése bolgár kertészekké. Éridekes tervvel foglalkozik az Abaujmegyei Gazdasági Egyesület. Egy jótékony emberbarát nemcsak negyven holdas birtokát, hanem kevés költséggel átalakítható épületeit felajánlotta gondozás nélkül levő gyermekek bolgár kertészekké való kiképzésére. A telepen évenkint negyven gyermek tanulná ki az okszerű zöldségtermelés és szántóföldi kertművelés ismereteit. A földművelésügyi, belügyi és igazságügyi kormány hajlandónak ígérkezett, hogy a szükséges költségeket fedezik és igy újabb emberbaráti in- tézmény legközelebb megvalósul. ____ ■ IRODALOM. — Pesti Séfák. (Radó Emánuel könyve.) A hazai német-újságot olvasó publikumnak régóta kedvenc iróje Radó Emánuel, aki évek óta Írja egyik német napilapunkba »Budapester Spaziergänge« címen Budápestről, a főváros életéről, az embereiről, az apró és nagy eseményeiről azokat az eredeti, elmés, finom humoros rajzait, amelyekből most egy értékes ős kedves csokorravalót gyűjtött össze és fordittatott magyarra a Gömöri Jenő szerkesztésében és az Athenaeum kiadásában megjelenő Modern Könyvtár, hogy egy testes kis könyvben a magyar olvasóközönségnek is hozzáférhetővé tegye a származására nézve idegen, de lelkében, érzésében, gondolkodásában, írásmódjában ma már egészen magyar és pesti Radó Emánuel- nek, ennek a népszerű, kedves írónak rajzait. Pesti séták — ez a cime a mulatságos és tanulságos kötetnek. »Pesti séták«, ez megmondja mi van a könyvben. Benne van a mi egész Budapestünknek, helyesebben Pestünknek a humor és szatíra aranyával megöntött tükörképe, amelyből sajátos pesti életünk félszegségei mosolyognak reánk: az elcsent, beszivott kultúránk és a keleti őstulajdonságaink keveredéséből alakult egész furcsán érdekes életünk és műveltségűnk. Radó Emánuel kitűnő megfigyelő és stiliszta, élesen látó iró. A rajzoknak a mi pesti életünk kinövéseit találóan szatirizáló, de némileg könnyed hangja első pillanatra azt a hitet kelti, mintha Írójuknak a szellemeskedés, a szavakkal való játszás lenne a főcélja. De a figyelmes olvasó mindjárt láthatja, hogy a könnyed, szellemes forma mélyebb gondolatokat, sokszor súlyos igazságokat rejt. A »Kiváncsiak« cimü rajz a minden lében kanál pestinek kitünően sikerült fotográfiáját adja. A »Gyermeknap«, a »Baccarat«, a »Háború« cimü rajzok mozgőfényképszeriileg játszatják el előttünk a pesti élet ismert jeleneteit. A többi is mind egytől-egyig érdekes, szellemes, eredetihangu, kedves és tanulságos olvasmány. A pesti rendőrről, a pesti utcáról, a pesti tavaszról, a pesti sportlázről, a pesti moziról, a premierlázról, a főnyereményről és még sok egyéb érdekes témáról beszél el jól meglátott, sziporkázó szavakba, színes mondatokba sűrített érdekességeket Radó Emánuel, aki ezzel az első könyvével bizonyára belelopja magát a magyar olvasóközönség szeretetébe is. A rajzok magyarba ültetésének munkáját Katona Gábor végezte. A fordítás a rajzok eredeti szellemességét és könnyed tónusát teljesen visszaadja. A bizonyára hamarosan széles körben népszerűvé váló könyv ára 60 fillér. Szerkesztői üzenetek. Kováts Sanyi és Margó Cirkvenica. A megemlékezést köszönjük, amint ideje lesz Túzok bácsinak írni fog. Homok. Kár volt azokért a kazár ERDŐD ÉS VIDÉKE 15. szárm asszonyokért olyan messze menni, mutathattunk volna itt a közelben különbeket. . M. B. Góres. Azt mondja lelkipásztora, hogy kár volt nekünk ott nem marad ni.. Oly.an helyen, ahol nincs gyapjú nyírásra kilátás . . . nem maradunk . . . megaztán nem láttuk Áront. Ghekkó. Legközelebb közöljük. Folytatását várjuk. Mi lesz ? Begény, novella vagy elbeszélés ? Kéziratot legközelebb írjon küldjük. Hálás köszönet K. K. J. Na magát biztosan meg- bubolják.. De hadd jusson magának is belőle ne csak szegény Túzoknak. Julius. Kérünk kéziratot. Lapkiadó: „Pátria“-nyomda Nagykároly. 2266—1914. tksz. Árverési hirdetményi kivonat Dr. Nagy Sándor erdődi lakos végrehajtatónak A. Gáti Zsigmond dobrai lakos végrehajtást szenvedő ellen indított ügyében a telekkönyvi Hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881: LX. t.-c. 144, 146, 147. §-ok értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 81 K 20 fillér tőkekövetelés, 34 K eddig megállapított per- és végrehajtási ős az árverési kérvényért ezúttal megállapított 21 K költség, valamint a csatlakozottak- nak kimondó Szatmári Központi Takarékpénztár 34200 K tőkekövelelés és jár. behajtása végett. Az erdődi kir. Járásbíróság területén Dobra községben fekvő s a dobrai 937. sz. betétben A. I. 1041/2. hrszámu ingatlanból végrehajtást szenvedő illetőségére 100 korona, dobrai 799. számú betét A. I. 1038/2. hrszámu ingatlanból végrehajtást szenvedő illetőségére 1074 K kikiáltási árban. A telekkönyvi Hatóság az árverésnek Dobra községházánál való megtartására 1914. évi augusztus hó 16. napjának d. e. 10 óráját tűzi ki és az árverési feltételeket a következőkben állapítja meg : 1. Az árverés alá eső ingatlanokat a kikiáltási ár 2/3-ánál alacsonyabb áron eladni nem lehet. 2. Az árverezni szándékozók tartoznak bánatpénzül a kikiáltási ár 10 °/o-át készpénzben, vagy óvadékképes értékpapírban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. Erdőd, 1914. április hó 30-án. Legeza József s. k. kir. járásbiró. Kiadmány hiteléül: Radványi, tkvvezetö. Eladó szőllő. Az idei terméssel, valamint pincével és szüretelő edényekkel együtt eladom a na§y$z©kondi szöllő'meí 3 hold, 12000 tőke. Igen kedvező fizetési feltételek mellett, olcsó amortizátiós agrár kölcsön. Mindennemű felvilágosítást levélben is ad Pap Ferenc, nyug. erdész Nagyszokond. KALLÓ! HALLÓ! A mélyen tisztelt közönség szivesv figyelmébe ajánljuk mely a legújabb vágású betűkkel és legjobb szerkezetű gépekkel villanyerőre van berendezve. Elvállalunk mindennemű könyvnyomdái munkát, hírlapok; folyóiratok és müvek elkészítését, közhivatali-, pénzintézeti-, ügyvédi- egyházi- és iskolai nyomtatványokat, kereskedők, iparosok és vállalatok nyomtatványait. Dagy választék és elegáns kivitelben készítünk báli-, lakodalmi meghívókat, eljegyzési értesítéseket és névjegyeket. A nálunk rendelt nyomtatványok finom, fehér famentes papironállittatnak elő a leg- jutányosabb árak mellett. Tisztelettel: „PÁTRIA“ könyvnyomda Nagykároly, Kaszinó-utca 10. J* cg > 05 CG E >* ez *a> E <D <tt > 05 c JE-4-» =3 CG DEMETER JÓZSEF fűszer- és csemegekereskedése Erdődön a Kórház átellenében Ajánlja jól felszerelt raktárát a* m. t. közönség figyelmébe.— Szőlőbirtokos uraknak a közelgő permetező idényre elsőrendű Bocskói rézgálicot és raffiát mindég napi árakon. Egyszeri bevásárlás elegendő, hogy meggyőződjék üzletem szolidságáról. I UJ! GERINCZY EGYED sörraktára ERDŐD. 3* 3 CD CDC0 < CD CD 3 CD3 *< 3 a? CQ < itt Frissen palackozott sörök. Világos márciusi sör 32 f, „Barát“ maláta sör 36 f, Szent-István sör 42 f. Megrendelésnél palackonként 14 fillér óvadékot kérek. A fogyasztó közönség, nagybecsű pártfogását tisztelettel kéri GERINCV EGVEO sörraktára Erdőd. Nyomatott a »Pátria« nyomda gyorssajtóján Nagykárolyban.
