Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Neilá - Záróima
382 Az Ámidát állva, összezárt lábakkal, halkan mondjuk. Az Ámidáua/ kapcsolatos további tudnivalókat lásd a 156. oldalon. Mikor az Örökkévaló Nevét hirdetem, magasztaljátok Istenünket! Nyisd meg ajkamat, Uram, hogy dicséretedet hirdesse szám! (5Mózes 32:3., Zsoltárok 51:17.) 1. Ősatyák ךורב (Meghajtunk:) Áldott vagy Te, Örök Istenünk, őseink Istene, Ábrahám Istene, Izsák Istene és Jákob Istene! Nagy, erős és félelmes Isten, magasságos Isten, aki jóval jutáimázzá az igazakat, mindennek teremtője, aki emlékezetében tartja őseink igaz voltát, és szeretetében megváltást hoz utódaikra Neve kedvéért! Emlékezz ránk, hogy éljünk, életet kedvelő Király, és pecsételj le bennünket az Elet Könyvébe a Magad kedvéért, élő Isten! Segítő, megmentő és oltalmazó Uralkodó! (Meghajtunk:) Áldott vagy Te, Örökkévaló, Ábrahám védelmezője! 2. Isten hatalma התא רובג Örök a hatalmad, Urunk, Te kelted életre a holtakát, nagy megmentő! Egyes közösségekben hozzáteszik: ...aki harmatot hullat! Jóságodban ellátod az élőket, és feléleszted a holtakat nagy irgalmadban, támogatod az elesetteket, meggyógyítod a betegeket, feloldozod a megkötözötteket, és megtartod a porban szunnyadóknak tett hű fogadalmad. Ki olyan, mint Te, Hatalom Ura, és ki hasonlítható Hozzád, Uralkodó, aki öl, éltet és segítséget hoz a világra? * NEILÁ ÁMIDÁ - JOM KIPUR ZÁRÓIMÁJA* * הדימע Ámidá: Az Ámidá jegyzetei a 49-53. oldalon találhatók.
