Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
272 Az előimádkozó folytatja: תשודק םשה רודל רודו דיגנ ךלדג חצנלו םיחצנ ךתשדק ,שידקנ ךחבשו וניהילא וניפמ איל שומי םלועל ,דעו יכ לא ךלמ לודג שודקו .התא T T rr : T לומח לע ,ךישעמ חמשתו ,ךישעמב ורמאיו ךל ,ךיסוח ךקדצב .ךיקומע שדקת ןודא לע לכ ,ךישג?מ יכ ךישידקמ ךתשדקב ,תשדק האנ שודקל ראפ .םישודקמ ןכבו שדקתי ךמש הוהי וניהילא לע לארשי ,ךמע לעו םילשורי ,ךריע לעו ןויצ ןכשמ ,ךדובכ לעו תוכלמ תיב דוד ,ךחישמ לעו ךנוכמ .ךלכיהו דוע רוכץי ונל תבהא ,ןתיא ,וננודא ןבבו דקענה תיבשן ,וננידמ תוכןבו םתה איצוי םויא קדצל ,ונניד יכ שודק םויה .ונינודאל ןיאב ץילמ רשיי לומ דיגמ ,עשפ דיגת בקעיל רבד קח ,טפשמו ונקדצו טפשמב ךלמה .טפשמה Kinyitják a frigy szekrényt. Közösség és az előimádkozó mondatonként mondja: זחואה דיב תדמ .טפשמ T •• : ־ • ־ • : ד־ לכו םינימאמ אוהש לא ,הנומא ןחובה קדובו יזנג .תורתסנ לכו םינימאמ אוהש ןחוב ,תוילכ * תרזח ץ״שה ףסומל * זחואה ...ki kezében tartja... Dupla ábécé sorrendben írott pijut, amely a zsidó hit egyértelműségét és Isten felsőbbrendűségét fejezi ki. Szerzőjére vonatkozólag eltérnek a vélemények. Van aki azt tartja, hogy szerzője Jéni, aki Erec Jiszráélban élt az dmorák korában, és Elázár Hákálir mestere volt. Mások szerint a szerző egy Jochánán Hákohén nevű költő volt.
