Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
271 תרזח ץ״שה ףסומל השודק Az álló közösség és az előimádkozó együtt mondják: בותככ לע די ךאיבנ: ארקו הז לא הז רמאו: Mindenki: ,שודק ,שודק שודק הוהי ,תואבצ אלמ לכ ץראה .ודובכ A közösség, majd az előimádkozó: ודובכ אלמ ,םלוע ויתרשמ םילאוש הז הזל היא םוקמ ,ודובכ םתמעל : T : T ־: * V T V ־ ״ : I : ׳ : *•. T T ךורב .ורמאי Mindenki: ךורב דובכ הוהי .ומוקממ A közösség, majd az előimádkozó: ומוקממ אוה ןפי ,םימחרב ןחיר םע םידזתמה ומש ברע רקיבו לכב םוי דימת םימעפ הבהאב עמש :םירמוא Mindenki: עמש ,לארשי הוהי ,וניהילא הוהי .דחא A közösség, majd az előimádkozó: אוה ,וניהילא אוה ,וניבא אוה ,ונכלמ אוה ,ונעישומ אוהו ונעימשן וימחרב תינש יניעל לכ :יח תויהל םכל .םיהילאל : ־ ־־: V T : • T T •• •• : * T •• • Mindenki: ינא הוהי .םכיהילא A közösség, majd az előimádkozó: רידא ,ונרידא הוהי ,ונינדא המ רידא ךמש לכב .ץראה היהו הוהי ךלמל לע לכ ,ץראה םויב אוהה היהי הוהי דחא ומשו .דחא Előimádkozó: ירבדבו ךשדק בותכ :רמאל Mindenki: ךילמי הוהי ,םלועל ךיהילא ןויצ רידל ,רידו .היוללה
