Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Minchá - Délutáni ima

31

החנמ ברעל םוי רופיכ

,יהילא רוצנ ינושל ערמ יתפשו רבדמ ,המרמ יללקמלו ישפנ ,םלת ישפנו רפעכ לכל .היהת חתפ יבל ,ךתרותב ךיתוצמבו ףודרת .ישפנ לכו םיבשוחה ילע ,הער הרהמ רפה םתצע לקלקו .םתבשחמ

r• : H : T T —: •• T T •• : 9 TT ־ - : T

השע ןעמל ,ךמש השע ןעמל ,ךנימי השע ןעמל ,ךתשדק השע ןעמל ,ךתרות ןעמל ןוצלחי ךידידי העישוה ךנימי .יננעו ויהי ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הוהי ירוצ ילאוגו..)itt három lépést hátrálunk( השע םולשה ,וימורמב אוה השעי םולש ונילע לעו לכ

V ־ T : T “־! T T V •• ן — T

,לארשי ורמאו .ןמא

יהי ןוצר ,ךינפלמ הוהי וניהלא יהלאו ,וניתובא הנביש תיב שדקמה הרהמב ,ונימיב ןתו ונקלח ,ךתרותב םשו ךדבענ האריב ימיכ םלוע םינשכו

: fl V T ׳ : T ־ ־: T : ־״ ; • ; T : T ... T •

.תוינומדק הברעו הוהיל תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ

t:t: • : r ־־ ־־־:• : TT • T

• •••

םלוע םינשכו .תוינומדק

:mond שידק-( םלש Az előimádkozó

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ]Közösség: [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ךילמױ התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לכר תיב לארשי אלגעב ןמזבו ,בירק ורמאו .ןמא ]Közösség: .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

: : ** *־ T : T ־ 1: : T ־ :I T **ST ־ T

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה ]Közösség: