Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
267 A mainzi mártír imája Jelentős irodalma van az Unötáne tokef ima keletkezésének. Az elterjedt legenda szerint kb. ezer évvel ezelőtt élt a németországi Mainz (Magenza) városában egy szent rabbi, kinek neve Ámnon volt. Ámnon nagy tudós volt és gazdag megbecsült polgár, akit Mainz püspöke is igen nagyra tartott, sőt a zsidó bölcs a tanácsadója lett. A püspök bár barátságosan - nem egyszer próbálta rávenni, hogy hagyja el ősei hitét és vegye fel a kereszténységet. Reb Amnon ezt mindig - udvariasan - elutasította. Egy ízben, amikor a püspök nagyon erősködött, reb Ámnon háromnapi gondolkodási időt kért. Már úton hazafelé, nagyon rosszul érezte magát, elgondolván, hogy kérése - amivel csupán időt akart nyerni — azt a benyomást keltheti, hogy egyáltalán számításba jöhet hitehagyása. Az elkövetkező három napot rabbi Amnon egyedül töltötte, böjttel és imával, kérve Istent, bocsássa meg neki vétkét. Majd elhatározta, hogy lesz ami lesz - nem megy vissza a püspökhöz. Végezetül a püspök magához hozatta és választ követelt. Amnon válaszként kérte, vágassa ki a fejedelem a nyelvét, mivel azzal vétkezett, mondván, hogy három nap gondolkodási időt kér. A püspök azonban azt mondta, hogy nem abban van a hiba amit mondott, hanem abban, amit nem tett, vagyis nem jelent meg a megadott időben és ezért a lábait kell levágni a nyelve helyett. Mivel az állhatatos reb Amnon nem volt hajlandó kötélnek állni - még az életveszélyes fenyegetés ellenére sem - a dühös püspök apránként levágatta lábait, és minden porc után megkérdezve a megkínzott rabbit, hajlandó-e már felvenni a keresztséget? Az elutasítást hallva, a püspök levágatta a kezeit is, majd a megkínzott, félholt embert hazavitette, a hordágyra téve levágott testrészeit is. * * * Néhány nappal később, amikor elérkezett Ros Hásáná, reb Ámnon kérte, vigyék el hordágyon a templomba és tegyék őt a frigyszekrény mellé. Amikor elérkeztek a Kdusá imához, reb Ám-
