Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése

259

E\0\mádkoz0: ותיכסה ובוש ,ןורצבל םישג ינפ ,ןורא

Közösség: םיצעהל תשרא .ןר

Előimádkozó: ולחי ןושאר ,ןורחאו תיבשמ ףא ,ןורחו

Közösség: תאיזב אבן .ןרהא

Előimádkozó: םישגור אורק ,ןורגב שולפ ימוטא ,ןורבח

Közösség: אוצמ תליחמ ץורתו.

:Közösség, majd az előimádkozó

בשחנ גצכ ,ץותיאב תוחך ילולפב ,ןותלקע ךשיךקנו תבשב ,ןותבש .שודק

E10imádkoz0: ותבשב סכב ,ביר יבירי יניעל ,בײמ

Közösség: חן בצנ .בירל

E\0\mádkoz0: יזץוב בורח ,בירח! ומכ םיװמדק ,בייחה

Közösség: יקאנו וינפל .בירקן

Előimádkozó: גצי יתא ,בירב יצילמ יש ,בירקהל

Közösség: יחישו יחוגל .בירען

:Közösség, majd az előimádkozó

םויה ךחתפב ,םירפס ןח ךמש ,םיראפמ ךשידקנו םויב ,םירופכה .שודק

Előimádkozó: לוק םירא ,רפושכ ןתמב ירמא ,רפש

Közösség: ינפל םיקזח .רפש

Előimádkozó: בצק םיריעש ,רפו בינב םיתפש ,רפסי

T * * : V ׳ : * : T ־ * : *•. ’ T

Közösség: ןכבו ןטוס .רפחי

תרזח ץ״שה ףסומל