Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése

ןמאנו התא תויחהל .םיתמ ךורב התא ,הוהי היחמ .םיתמה

Előimádkozó és közösség:

הפצ תבב ,התומת םוצ רושעה ,התומע

־־*:••: : TV T ־־: 7 T

ןאצ השנעהב ,התימ הקדצ רכממ .התימצ אובבו ןטוס ,בוקנל ףושחלו ףערס ,בוקעה לבו השרי ,בוקל הכו תודלות .בקעי ןוכמ ךתבשל ,ךמושב זאמ ותקקס ,ךמושרב ױתודלומ םילולכה ,ךמשב םטלמ ןעמל .ךמש רכזה תבישי ,לחא קבאנה רשל ,לחג הליצה ונואש ,לחבמ םיגצה תוטרהל .לחמ יונע שפנ ,רוש ןוע ילב ,רושת יכרוע עוש ,רושיב םנע תמאב .רושאו 9חל יבשל ,עשפ החילס עירכת ,עשר רדס הלפת ,עשת רבס תודפ .עשיל םאו המה הדעמו,םדאכ הטמו ,םדי

7 T T TT T “: T T T : T •• * i

התאו רצונ ,םדאה חרתו הנת .םדדועל

־־:

T: : Til T • TTT •• T

םבער םאמצו ,הזח םתער ילב ,הזחת

: T T : T T ־־: •• V V: V • : T T T

שגר םשחר ,הזבלמ םינכור 9חל אנ ןועל םעה .הזה

Közösség, majd az előimádkozó:

ךילמי הוהי ,םלועל ךיהלא ןויצ רידל ,רידו .היוללה

: 7 T ־ : T

התאו שודק בשוי תולהת ,לארשי לא .אנ

256 תרזח ץ״שה ףסומל