Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
A MUSZÁF ÁM1DÁ ISMÉTLÉSE 253 Az előimádkozó folytatja: Emlékezz ránk, hogy éljünk, életet kedvelő Király, s jegyezz be bennünket az Elet Könyvébe a Magad kedvéért, élő Isten! Segítő, megmentő és oltalmazó Uralkodó! (Meghajolva:) Áldott vagy Te, Örökkévaló, Ábrahám védelmezője! Isten hatalma התא רובג Örök a hatalmad, Urunk, Te kelted életre a holtakát, nagy megmentő! Egyes közösségekben hozzáteszi: .. .aki harmatot hullat! Jóságában ellátja az élőket, és feléleszti a holtakat nagy irgalmában, támogatja az elesetteket, meggyógyítja a betegeket, felöldozza a megkötözötteket, és megtartja hű fogadalmát a porban szunnyadóknak. Ki olyan, mint Te, Hatalom Ura, és ki hasonlítható Hozzád, Uralkodó, aki öl, éltet és segítséget hoz a világra? Előimádkozó és közösség: םוי םימימ Ezen a többitől megkülönböztetett napon* Jóm Kipur jelentőségteljes napján Irgalmazz, kegyelmezz megtartóinak, Akik meg gúnyolják, némítsd el szavukat! Tanácsos e napon magunkkal számot vetni Sokat fohászkodni, bűnvallomást tenni. Keltsük fel a porban szunnyadókat, Ősök érdemeit, mint védő tanúkat! Kötöző s kötözött (Ábrahám és Izsák) szép viselkedése, Mely azóta kezükbe van letétbe helyezve, Csodás tett, mely előjön rejtekéből, ha kell, Hogy a csapdavetőket gyorsan riassza el. Mint a bozótba bújt kosról megígérte: Izrael seregének az lesz engesztelésére.
