Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák - Mázkir

235

תירחש םויל רופיכ

עמשי .םעישויו רמוש הרהי תא לכ ,ויבהא תאו לכ םיעשרה .דימשי תלהת הוהי רבדי ,יפ ךרביו לכ רשב

X : T • ־ : * I * ־־ $ ־ T * 9 V *״ 1: XT T

םש ,ושדק םלועל .דעו ונחנאו ךרבנ ,הי התעמ דעו ,םלוע .היוללה

תסנכה רפס הרות

Mialatt helyére viszik a tóratekercset, az előimádkozó ezt mondja:

וללהי תא םש ,הוהי יכ בגשנ ומש .ודבל

Közösség: ודוה לע ץרא .םימשו םרױ ןרק ,ומעל הלהת לכל ,וידיסח ינבל לארשי םע ,ובורק .היוללה

: * T : T ־: • T ׳ I: - •• T J ׳ — : T

Hétköznapon ezt mondjuk:

דודל ,רומזמ הוהיל

: X • • : ׳ -ץראה ,האולמו לבת יבשיו .הב יכ אוה לע םימי ,הדסי לעו תורהנ

־־ * T : “ : T X I

.הננוכי ימ הלען רהב ,הוהי ימו םוקי םוקמב .ושדק יקנ םיפכ רבו ,בבל רשא אל אשנ

•• 7 T ־! TT V

אושל ישפנ אלו עבשנ .המרמל אשי הכרב תאמ

.... T T : T * T : * :

,הוהי הקדצו יהלאמ .ועשי הז רוד ,וישרוד

• ! T : V ׳

ישקבמ ךינפ ביקנױ .הלס

Szombaton ezt mondjuk:

רומזמ ,דודל ובה

X 7 ■ T : : *

,הוהיל ינב ,םילא ובה הוהיל דובכ .זעו ובה

־־ T

X

T

הוהיל דובכ ,ומש ווחתשה הוהיל תרדהב .שדיק לוק הוהי לע ,םימה לא דובכה ,םיערה

־־ 9 * T •• ־־ T • : ״ 9

הוהי לע םימ .םיבר לוק הוהי ,היכב לוק הוהי .רדהב לוק הוהי רבש

•• I

tt V

,םיזרא רבשיו הוהי תא יזרא .ןונבלה םדיקריו ומכ ,לגע ןונבל ןוירשו