Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák - A Tóraolvasás rendje

224

םוקמב ,שודק שבלו תא ,וידגב אציו השעו תא ותלע תאו תליע ,םעה רפכו ודעב דעבו .םעה

: T T — V : י V ־ :— : — T T

ןötödik, szombaton hatodik(: תאו בלח תאטחה ריטקי .החבץמה חלשמהו תא ריעשה לזאזעל סבכי וידגב ץחרו תא ורשב ,םימב ירחןאו ןכ אובי לא .הנחמה תאו רפ תאטחה תאו ריעש תאטחה רשא אבוה תא םמד רפכל שדקב איצוי לא ץוחמ ,הנחמל ופרשו שאב תא םתיריע תאו םרשב תאו .םשרפ ףרשהו םתא סבכי וידגב ץחרל תא ורשב ,םימב ירסאו ןכ אובן לא .הנחמה התיהו םכל תקחל ,םלוע שדחב יעיבשה רושעב שדחל ונעת תא םכיתשפנ לכו הכאלמ אל ושעת חרןאה רגהו רגה .םככותב יכ םויב הזה רפכי םכילע רהטל ,םכתא ליכמ םכיתאטח ינפל הוהי .ורהטת

’ : T

)Hatodik, szombaton hetedik(: תבש ןותבש איה םכל םתינעו תא ,םכיתשפנ תקח .םלוע רפכו ןהכה רשא חשמי ותא רשאו אלמי תא רדי ןהכל תחת ,ויבא שבלו תא ידגב דבה ידגב .שדקה רפכו תא שדקמ שדקה תאו להא דעומ תאו חבץמה ,רפכי לעו םינחיכה לעו לכ םע להקה .רפכי התיהו תאז םכל תקחל םלוע רפכל לע- T nr : ־ ״ : vT T : T : ־־T r : - •• -ינב לארשי לכמ םתאטח תחא ,הנשב שע-יו רשאכ הוצ הוהי תא .השמ

Itt a másik tóratekercset is a felolvasóasztalra helyezik :mond יצח-£ שידק és az előimádkozó

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ]Közösség: [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ףילמןל התוכלמ ןוכייחב ןרכימ־ריבו

תאירק הרותה תירחשל