Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Minchá - Délutáni ima

20

החנמ ברעל םוי רופיכ

.ו החילס

A következő bekezdésben a ונאטח és ונעשפ szavaknál jobb öklünkkel ráütünk mellünkre a szívünk táján.

חלס ונל וניבא יכ ,ונאטח לחמ ונל ונכלמ יכ ,ונעשפ יכ

J ־־ T T •T T ׳ : ־ T *•:־ • 5 T T •

לחומ חלוסו .התא ךורב התא ,הוהי ןונח הברמה .חילסל

.ז הלואג

האר אנ ונינעב הבירו ,ונביר ונלאגו הרהמ ןעמל ,ךמש

יכ לאוג קזח .התא ךורב התא ,הוהי לאוג .לארשי

1 T T T I

tt

: ־ T : • •• T •*

.ח האופר

ונאפר הוהי ,אפרנו ונעישוה ,העשונו יכ ונתלהת ,התא

T * : * 7 T ** T * S ... 7 •• T ” • •• T J ״ T X

הלעהו האופר המלש לכל ,וניתוכמ יכ לא ךלמ אפור ןמאנ ןמחרו .התא ךורב התא ,הוהי אפור ילוח ומע .לארשי

״ : T ••

.ט תכרב םינשה

ךרב ונילע הוהי וניהלא תא הנשה תאזה תאו לכ ינימ

... T .... - XTV “ V: •• X :1 •• x

התאובת ,הבוטל ןתו הכרב לע ינפ המדאה ונעבשו

: T X X - XX: I ” J 7 X J XX *•:־:

,ךבוטמ ךרבו ונתנש םינשכ .תובוטה ךורב התא ,הוהי ךרבמ .םינשה

.י ץובק תויולג

עקת רפושב לודג ,ונתורחל אשו סנ ץבקל ,וניתוילג ונצבקו דחי עבראמ תופנכ .ץראה ךורב התא ,הוהי ץבקמ יחדנ ומע .לארשי

.אי תבשה טפשמה

הבישה וניטפוש ,הנושארבכ וניצעויו ,הלחתבכ רסהו

X • X : : X • X י : : - : • X : 7 X ..

ונממ ןוגי ,החנאו ךולמו ונילע התא הוהי ךדבל דסחב