Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Sáchárit - Reggeli imák
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK 155 földjéről, hogy Istenetek legyen. Én vagyok Örök Istenetek.” Igaz... Az előimádkozó (ismétli): Örök Istenetek igaz. (4Mózes 15:37-41.) ביציו ...és szilárd ez a hitvallás, tartós és helytálló, egyenes és megbízható, szeretett és kedvelt, kellemes és jóleső, félelmetes és nagyszerű, rendezett és elfogadott, jó és szép számunkra örökkön-örökké. Igaz, hogy a Világ Ura az Istenünk, Jákob Szirtje, mentsvárunk, aki nemzedékről nemzedékre velünk van. Létezik és Neve is fennáll, trónja, uralma és hűsége örökké tart. Szavai élnek és fennállnak, hitelesek és kedvesek örökre (itt újra megcsókoljuk a ciciteket, és elengedjük őket), míg a világ áll, őseink és mi magunk számára, gyermekeink és leszármazottaink, Izrael szolgád ivadékai minden nemzedéke számára. לע םינושארה Mind az előző, mind az utóbbi nemzedékek számára helytálló és tartós dolog ez mindörökre, igaz hit és el nem múló törvény. Igaz, hogy Te vagy Örök Istenünk, őseink Istene, Urunk, őseink Ura, aki minket is megvált, ahogy megváltotta őseinket, Teremtőnk és Mentsvárunk, aki kivált és megment minket. Örökké ez a Neved, rajtad kívül nincs más Isten. תרזע Mindig is Te segítetted meg őseinket, s utódjaiknak is védőpajzsa és segítője vagy nemzedékeken keresztül. A mindenség felett lakozol, igazságos törvénykezésed a világ végéig ér. Jó annak, aki hallgat rendeleteidre, és megszívleli Tanod szavait. Igaz, hogy Te vagy Ura népednek, erős Király, aki síkra száll értük. Igaz, hogy Te vagy az első, és Te az utolsó, kívüled nincs más Úr, aki megvált és megment minket. Megváltottál minket Egyiptomból, Örök Istenünk, kiváltottál a szolgaság házából. Megöltél ott minden elsőszülöttet, de a Te elsőszülöttedet megváltottad. Szétválasztottad a Sás-tengert,
