Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Minchá - Délutáni ima
M1NCHÁ / ÜNNEP ELŐTTI DÉLUTÁNI IMA 15 אינת Mint tanították, Bár Kápárá azt mondta: talán hatvanhetven évig tartott, míg összegyűlt annyi maradék a füstölőszerből, ami a fele mennyiséget kitette. Azt is mondta Bár Kápárá: ha egy csepp mézet tettek volna bele, rendkívül jó illata lett volna. S miért nem tettek bele mézet? Mert a Tóra azt mondta (3Mózes 2:11.): kovászból vagy mézből ne égessetek tűzáldozatot az Örökkévalónak! (Talmud, Krétot 6a. és Jeruzsálemi Talmud, Jomá 4-5. alapján) (Háromszor:) A Seregek Ura velünk van, Jákob Istene az erősségünk mindörökké! (Háromszor:) Seregek Ura, boldog, aki Benned bízik! (Háromszor:) Örökkévaló, segíts meg, Urunk hallgass meg minket, amikor Hozzád fordulunk! Te vagy menedékem, kimentesz a bajból, mindörökké körülveszel a menekülés örömével! És oly szívesen veszi majd az Örökkévaló Júda és Jeruzsálem áldozatait, mint valaha, a régi időkben. (Zsoltárok 46:8 ״32:7 .,20:10 ״84:13 ״ Máláchi 3:4.) אנא חכב Kérünk, oldd fel* a megkötözöttet nagy erős jobboddal, Félelmetes, fogadd néped dalát, emelj magadhoz, tisztíts meg minket, vitézen őrizd, mint a szem fényét azokat, akik egyetlennek tartanak, áldd meg, tisztítsd meg őket, juttass nekik igaz irgalmadból, erős és szent, nagy jóságodban mutass utat gyülekezetednek, Dicsőséges, Egyetlen, nézz népedre, amely emlékezik szentségedre, Titkok Tudója, fogadd jajunkat, hallgasd meg kiáltásunkat! Áldott legyen szent uralmának Neve örökké! ירשא Boldogok,‘ akik házadban lakhatnak, szüntelenül dicsérhetnek Téged! Boldog a nép, amelynek így megy a sora, boldog a nép, amelynek az Örökkévaló az Istene! (Zsoltárok 84:5., 144:16.) !אנא דכב Kérünk, oldd fel... A jegyzetet lásd a 114. oldalon. ירשא Boldogok... A jegyzetet lásd a 131. oldalon.
