Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák

107

תירחש םויל רופיכ

תאו תלכאמה וכליו םהינש .ודחי רמאיו קחצי לא םהרבא ,ויבא רמאייו ,יבא רמאייו יננה ,ינב רמאיו הנה שאה םיצעהו היאו השה .הליעל רמאייו ,םהרבא םיהילא הארי ול השה הלעל ,ינב וכליו םהינש .ודחי ואביו לא םוקמה רשא רמא ול ,םיהילאה ץביו םש םהרבא תא ,חבץמה ךירעיו תא ,םיצעה דיקעיו תא קחצי ,ונב םשיו ותא לע חבץמה לעממ .םיצעל חלשיו םהרבא תא ודי חקיו תא תלכאמה טחשל תא .ונב ארקיו וילא ךאלמ הוהי ןמ םימשה ,רמאייו םהרבא ,םהרבא רמאייו .יננה ,רמאייו לא חלשת ךךי לא רענה לאו שעת ול ,המואמ יכ התע יתעךן יכ ארי םיהילא ,התא אלו תכשח תא ךנב תא ךליחי .ינממ אשיו םהרבא תא ויניע אריו הנהו ליא רחא זחאנ ךבסב ,וינרקב ךלױ םהרבא חקיו תא ליאה והלעיו הליעל תחת .ונב ארקיו םהרבא םש םוקמה אוהה הוהי

:t - - : י־ :tI :־

I

t•• tt -,הארי רשא רמאי. םויה רהב הוהי .הארי. ארקיו ךאלמ הוהי לא םהרבא תינש ןמ .םימשה ,רמאייו יב יתעבשנ- : T T ־* ׳ ־ \ ־ 7 - * T T * • : - : •

םאנ ,הוהי יכ ןעי רשא תישע תא רבדה הזה אלו תכשח

: ׳ •-----------------I ־־: T T — V T T V ־־ T : — T : V

תא ךנב תא .ךדיחי יכ ךרב ךכרבא הברהו הברא תא ךערז יבכוככ ,םימשה לוחכו רשא לע תפש ,םדד שריו ךערז תא רעש .ויבייא וכלבתהו ךערזב ליכ ידג ,ץראה בקע רשא תעמש .יליקב בשיו םהרבא לא ,וירענ ומקיו

״ ►•* T T— * I í T J “ T V “S ־ : T T : V T T ׳ -T

וכליו ודודל לא ראב ,עבש בשד םהרבא ראבב .עבש

ונרבד לש ,םלוע יהי ןוצר ,ךינפלמ הוהי וניהילא יהילאו וניתובא רכץתש ונל תירב ,וניתובא ומכ שבכש םהרבא וניבא תא וימחר ןבמ ,ודיחי הצרו טוחשל ותוא

“ T T T J ׳ %• — J ־ 5 I V * T * ׳ J T T J

ידכ תושעל ,ךנוצר ןכ ושבכי ךימחר תא ךסעכ ,ונילעמ