Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Ávinu Málkénu

95

בירעמ םויל רופיכ

רירב [,אוה אלעל אלעל לכמ אתכרב ,אתרישו אתחבשת אתמחנו ץרימאד ,אמלעב ורמאו .ץמא ]Közösség: [.ץמא אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ

״: : S T “ : I* TT T ־ ״ T ** : *־ T

,לארשי ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא )Itt három lépést hátrálunk(: השע םולשה ,וימורמב אוה השש םולש ונילע לעו לכ ,לארשי ורמאו .ןמא

]Közösség: [.ןמא

לא ארית דחפמ םיאתפ תאשמו םיעשר יכ .איבת

־־ X . — — :• • ־־ T * •TJ

וצע הצע ,רפתו ורבד רבד אילו ,םוקי יכ ונמע .לא

•• X : X ׳ ־ : I

t : XX ׳ • • X ••

דעו הנקז ינא ,אוה דעו הביש ינא ,לבסא ינא יתישע ינאו אשא ינאו ליבסא .טלמאו ךא םיקידצ ודוי ,ךמשל ובשי םירשי תא .ךינפ

,דודל הוהי ירוא יעשיו יממ ,אריא הוהי זועמ ייח

: 9 • X *״״:•:• •X׳ X --------יממ .דחפא ברקב ילע םיערמ ליכאל תא ,ירשב ירצ יביאו ,יל המה ולשכ .ולפנו םא הנחת ילע הנחמ אל

: : ־ ׳ •• XT: : T T * — ־־: X V“ ־ ־־: V

אריי ,יבל םא םוקת ילע המחלמ תאיזב ינא .חטוב

״ T • • ׳ • T T : • -T I

t : •־־־: ״• ־

תחא יתלאש תאמ ,הוהי התוא ,שקבא יתבש תיבב הוהי לכ ימי ,ייח תוזחל םענב הוהי רקבלו .ולכיהב יכ יננ?צי היבסב םויב ,הער ינרתסן רתסב ,ולהא רוצב .ינממורי התעו םורי ישאר לע יבייא ,יתוביבס החבזאו ולהאב יחבז ,העורת הרישא הרמזאו .הוהיל

T T : •* : * TJ T : T 5 I V J ־ T ־ :-------: T ־

עמש הוהי ילוק ,ארקא יננחו .יננעו ךל רמא יבל ושקב ,ינפ תא ךינפ הוהי .שקבא לא רתסת ךינפ