Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
MÁÁRIV/ IMA JOM KIPUR ESTÉJÉRE 77 ahol hozzád imádkozunk, amint írva van: ״Elvezetem őket szent hegyemre, és örömet szerzek nekik a házban, ahol hozzám imádkoznak, égő és vágóáldozatai kedvemre lesznek Oltáromon, mert az én házamat minden nemzet imaházának fogják hívni”. (Bibliai idézetek*) Kinyitják a frigy szekrényt. Az előimádkozó mondatonként mondja, és utána ismétli a közösség: עמש ונלוק Hallgass szavunkra, Örök Istenünk, szánj meg minket és irgalmazz nekünk, fogadd kegyesen és szívesen imánkat! Engedj vissza minket magadhoz, Örökkévaló, újítsd fel egykori napjainkat! Figyelj szavainkra, Örökkévaló, vedd figyelembe gondolatainkát! Fogadd szívesen szánk szólását és szívünk gondolatait, Örökkévaló, Szirtünk és Megváltónk! Ne taszíts el minket magadtól, s ne vond meg tőlünk szent szellemedet! Öregségünkre se vess el minket, erőnk fogytán ne hagyj el minket! Ne hagyj el minket, Örök Istenünk, ne távolodj el tőlünk! Adj nekünk jelt jóra, hadd lássák ezt szégyenükre elleneink, hiszen Örökkévaló, Te segítettél nekünk és Te vigasztaltál meg minket! Benned reménykedtünk, Örökkévaló, Te is felelsz majd nekünk, Urunk, Istenünk! Becsukják a frigyszekrényt. Az előimádkozó folytatja: וניהלא Istenünk, őseink Istene, ne hagyj el minket és ne taszíts el magadtól, ne hozz ránk szégyent és ne bontsd fel velünk kötött szövetségedet! Közelíts minket Tórádhoz, taníts meg minket rendelkezéseidre, oktass útjaidra, vedd
