Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Mááriv - Esti ima

69

בירעמ םויל רופיכ

Előimádkozó és az álló közösség:

לא ,ךלמ בשוי לע אסכ ,םימחר גהנתמ ,תודיסחב לחומ תונוע ,ומע ריבעמ ןושאר ,ןושאר הברמ הליחמ םיאטחל החילסו ,םיעשופל השוע תוקדצ םע לכ רשב

: ־ I

t: V •: : T • : • T ־ TX T

,חורו אל םתערכ .לומגת לא תירוה ונל רמול שלש

T ־ ׳ : T T ** :* T T T ־ :

,הרשע רכץ ונל םויה תירב שלש .הרשע ומכ תעדוהש ונעל ,םדקמ ומכ :בותכש דריו הוהי ןנעב בצױוױ ומע ,םש ארקיו םשב .הוהי

Közösség, majd az előimádkozó:

הוהירובעיו לע וינפ :ארקיו

Előimádkozó és közösség együtt, hangosan:

הוהי הוהי לא םוחר ,ןונחו ךרא םיפא ברו דסח .תמאו רצנ דסח ,םיפלאל אשנ ץוע עשפו ,האטחו .הקנו תחלסו ונװעל ונתאטחלו .ונתלחנו

Előimádkozó és közösség:

חלס ונל וניבא יכ ,ונאטח לחמ ונל ונכלמ יכ ,ונעשפ

: ־־ T T

• ־

y JTT• •• : — T — : 7 T

T

יכ התא ינדא בוט חלסו ברו דסח לכל .ךיארוק לא אבת טפשמב ,ונמע יכ איל קדצי ךינפל לכ .יח

־־ T : * ; T י T ׳ ' ״ : — T T ■H V T : I

המ רמאנ ךינפל הוהי ,וניהילא המ רבדנ המו .קדטצנ ,וניהלא ונשוב ונישעמב ונמלכנו .ונינועב ,וניהילא ונשוב ונמלכנו ,םירהל ,וניהלא ונינפ .ךילא ונעש יכ ונאטח ןיאו ימ דומעי ,ותעב ךמש לודגה דמש ונל תעב .הרצ