Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 27. kötet (219-223. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 27. (Budapest, 1903)
Vámbéry Rusztem: A német btk. reviziója. I. Alapelv és büntetési rendszer [219., 1903]
48 a progresszív rendszer sem különítette el a fegyházat a rendszerint — legalább elvben — magánelzárásban végrehajtandó fogháztól. Míg tehát pl. a spanyol btk. és nyomán a délamerikai kódexek a súly szerint elkülönülő szabadságvesztésbüntetéseknek az arresto menor-tól a trabajo forzoso-ig emelkedő 32: különnevű válfajával a súly szerinti felosztás karrikaturáját teremtették meg, addig Németországban úgy látszik már reájöttek arra az egyszerű bölcseségre, melyet Heine így fejez ki: «Die Hühneraugen schmerzen nicht weniger, wenn man sie Leichdörner nennt.» E helyett azonban a büntetés végrehajtásának tartalmában igyekeznek egyenesíteni azáltal, hogy az, elítélteket nagy mértékben használják fel a közmunka czéljaira. így, hogy egyebet ne említsek, 1895 óta keleti Poroszországiján 5000, Hannoverben 1700 hektár mocsarat és lápot tettek mű- velhetővé, míg nyugati Poroszországban a telepítési bizottságok az elítélteket arra használták, hogy nagyobb jószágtesteket a parcellázásra és kisgazdasági művelésre alkalmassá tegyenek.* A német elméleti álláspont a külmunkáltatás kérdésében eddig igen tartózkodó volt, a börtöntiszviselők kongresszusa három Ízben (1889, 1894, 1898) tűzte napirendre s ugyanannyiszor vette le a napirendről a kérdést. A mire a kriminaliáták képtelenek voltak, azt a porosz agráriusoknak sikerült elérni. Ugyanaz a Krohne, a ki szóban és Írásban mindig csak azt hirdette, hogy egyedül a magánzárka képes az elitéltet a rossz befolyástól megóvni s jobb emberré nevelni, ugyanaz a Krohne most nemcsak mérföldnyi távolságra küldi dolgozni a fegyen- czeket, hanem múlt év junius havában, midőn a német börtöntisztviselők nürnbergi gyűlése végre olykép határozott e kérdésben, hogy a külmunkáltatás a büntetés rendezett végrehajtása érdekében lehetőleg kerülendő, bosszankodva fordult hozzám e szavakkal: «Die Leute sind schon ganz aus meinen Händen gerathen und haben meine Prinzipien verlernt». Tempora mutantur, de a nemezis nem maradt el Krohne e muta- tiójáért. A külmunkáltalás dolgában megkezdett reformot maga * A földművelési munkáltatás eredményeire nézve 1. Statistik der zum Ressort des kön. Ministeriums d. Innern gehörenden Strafanstalten f. das Jahr 1901—1902. Berlin 1903. XVII—XVIII. old. 48
