Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 15. kötet (134-142. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 15. (Budapest, 1899)

Vámbéry Rusztem: A Relegatio eredményei és büntetési rendszerünk reformja [135., 1898]

35

1'99; 1889-ben 3’2; 1890-ben 2-03 halálozás esett 100 re- legáltra, a mit különben a transportáczió adatai is megerősítenek, melyek szerint1 1871—74-ig 5'64°/o ; 1871—78-ig 3‘73<Уо, 70—81-ig 2-37 % volt a halálozási perczent s mindenesetre érdekes volna megtudni, hogy Bruck, ki Cayenneben 63%-nak mondja — az igaz, hogy az 1850—60-iki időszakra nézve — az arányszámot,1 2 honnan merítette ez adatot. Hasonlók az eredmények, ha nem a halálozásokat, hanem a betegedési eseteket veszszük figyelembe,3 azzal a különbséggel, hogy a morbiditás Kaledoniában a halálozáshoz képest aránylag nagyobb mint Guyanában, a mely tényt a halálozási aránynyal összevetve, kitűnik, hogy Uj-Kaledonia, illetve a Pins szigetek valóságos gyógyhelyek az átszállítást megelőző szabadságvesztés által testben-lélekben megtört bűntettesek számára.4 Guyanára nézve is azonban legalább túlzottnak mondható a parlamenti szónokok és a relegáczionális javaslat bírálóinak elszörnye- dése, mert eterület — bár nem mondható lázmentesnek — távol van attól, hogy guillotine séche-nek lehetne nevezni.

Mielőtt összegezném a relegáczióra vonatkozólag felsorolt adatok eredményeit, egy sokat és véleményem szerint helytelenül kifogásolt pontot, a költségek kérdését kell megvilágítanom. A franczia kolóniák volt igazgatója Michaux mondta a stockholmi kongresszuson a kriminológiai szempontból örökké igaz szavakat:5 Kien n’est plus eher, que le crime, par con1 Holtzendorff-Jag. id. m. 464. 1. 12. jegyzet.

2 Fort mit den Zuchthäusern. 49. 1. 4. jegyz.

3 Pierret: id. m. 92. 1.

4 Paul Mimande a bűntettes kolóniák esküdt ellensége, következőleg vázolja a relegáczió főhelyéül szolgáló Pilis szigetét (Criminopolis 1897. Paris 278. 1.): C’est en effet un vrai petit paradis que ce coin de terre : elimat délicieux, végétation luxuriante, de l’eau vive partout, de minuscules et ombreuses forets qui font penser aux bois sacrés des anciens et oü s’abrite un peuple bavard d’oiseaux richement vetus, puis une plage decoupée en une succession de petites anses pareilles á des corbeilles fleuries que vient baigner la mer bleue, — tel est l’aspect de la douce prison qu’on leur donna.

3 Nem kivántam a gyarmatok egészségügyi viszonyaival bővebben foglalkozni, minthogy e kérdés inkább csak Francziaországra fontos és a mennyiben kedvezőtlenebb volna is az eredmény, mit sem vonna le a

3*

57