Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 4-5. kötet (34-50. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 4. (Budapest, 1890)
Csorba Ferencz: Az angol büntető eljárás [38., 1888]
10 Ily fenntartott teendő, a mint látni fogjuk, aránylag igen kevés van. Ép ezért nem szabad a «clerk»-et a jegyző szóval fordítani. A clerk hatásköre összehasonlíthatlanul önállóbb és kiterjedtebb, mint egy törvényszéki jegyzőé. A sheriff egy bírói közeg. Hivatása a bírói rendeletek végrehajtása. Öt is, mint a békebirót, a belügyminiszter nevezi ki, de a bíróságok javaslata alapján. Állása szintén nobile officium. A bűnügyekben mai hatáskörének legfontosabb részét az esküdtek lajstromának összeállítása képezi, a miről majd alább lesz alkalmam szólani. Most áttérek a közvád szervezetére. Angliában köz vádlói szervezet, jelesül minden bűncselekmény megtorlásának vezetésére egyaránt hivatott állami ügyészség máig nem létezik. Sőt mondhatjuk, hogy nem régiben még szabályként állott, — a mi elvben áll ma is, — hogy minden polgárnak, még ha nem is sértett vagy károsult, jogában van a bűnvádi eljárást szorgalmazni, ámde ezt tenni senkinek sem áll kötelességében. Az alkotmány ellen irányuló bűncselekmények megtorlásáról az attorney generálnák, a korona polgári főügyészének, az egyes miniszteri ressortokat érdeklő intézmények ellen irányuló bűncselekményekéről pedig az illető ressortok ügyészeinek állott kötelességében gondoskodni. így a «sollicitors of the post office» a postát, a «sollicitors to the board of trade» a kereskedelmet, a «sollicitors to the treasury» pedig a pénzforgalmat sértő bűncselekmények megtorlása iránt intézkedtek és intézkednek. A koronát közvetlenül ne m érdeklő többi bűncselekmények megtorlásának biztosításáról az állam a legújabb időkig egyáltalán nem gondoskodott. Az állami gondoskodás e hiányát a társadalomnak kellett pótolni. És az angol társadalom, a mint, a közélet terein, úgy itt is pótolta és ma is pótolja a szükségeseket. Némely gazdagabb város, mint Liverpool, Manchester, saját költségén már nagy idő óta külön városi hivatalt tart fenn 174
