Előre - képes folyóirat, 1916 (1. évfolyam, 1-50. szám)

1916-09-17 / 35. szám

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxixxxxxxxxx;i

Schenectady, N. Y. munkásai pártoljátok az “Előre” hirdetőit. “The Readers of this Paper Patronize its Advertisers.”

cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxn

Cupon

Vágja ki e hirdetést és hozza be a

BOSTON

STORE-BA

Center és Frank utcák sarkán

SCHENECTADY, N. Y.

Minden 10 cent vásárlás után 4 darab vörös stampet kap tőlünk, de csak is ezen a héten, szeptember 17-ikéig.

rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxm

Minden öntudatos magyar munkás olvassa és terjessze a munkások egyetlen napilapját: az “ ELŐRE ”-t.

VILLA HOUSE

V V

A magyar munkásság talál- ^

J* kozó helye.

X Villa Road és Weaver utca X

♦§• sarkán ^

Schenectady, N. Y.

•j* Szépen bútorozott szobák na- **♦ f ponta 50 cent, hetenként $1.00

V és feljebb. V

A magyarság pártfogását kéri

❖ Dippel Ferdinánd, tulajdonos. ♦§♦

❖ •$*

‘The Readers of this Paper Patronize its Advertisers.’’

cxxrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxa

VVVVVV\

nnnnr

EXIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3

GOODMAN’S

3 Model Vienna Sütödéje és Kü- p< lönlegességi üzlete.

162 Jay Street, SCHENECTADY, N. Y. Telefon: 891.

J Mindenkor a legfrissebb sütem mények és legfinomabb különlegességek kaphatók.

CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3

crxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi

SCHENECTADY BARGAIN HOUSE

538 S. Centre St. SCHENECTADY, N. Y. Férfi és női öltönyök, ingek, alsó ruhák, harisnyák, szoknyák és vésziek nagy választékben. Úgyszintén gyermekruhák minden nagyságban.

A magyarság pártfogását tisztelettel kéri

William Spitz.

fYXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXj

• * I

Feltalálók

mielőtt a találmányukat szabadalmaztatnák, forduljanak 11

ALEXANDER DÉNES

mérnök, szab. ügyvivőhöz 133 E. 23r«l St., New York

ki ingyen szolgál tanácscsal. Szabadalmakat kieszközöl, ki- -j. dolgoz és értékesít. A "Feltalálók könyvét” ingyen küldi. J. Iroda nyitva este és vasárnap délelőtt is 450 West 147-Ik ” utca, a Broadway közelében. +

Minden öntudatos munkás olvassa az “ELŐRE” napilapot.

ST9

B

UDAPEST

öTHOTEL

és RESTAURANT

Kitűnő magyar konyha, elsőrangú kiszolgálás, tiszta szobák, mérsékelt árak.

A szervezett munkások

találkozó helye.

ERBEN

tulajdonos

7909 Woodland Avenue,

CLEVELAND, O.

A Pennsylvania vasút Woodland Avenue-i állomásával szemben.

Mindkét telefon.

The M. Diederich Co. utóda

J.P. DIEDERICH

Rőfös áru, asszony-, leány- és gyermekruhák nagy választékban.

3806-10 Lorain Ave., a Fulton Rd.-tól nyugatra CLEVELAND, 0.

Alkalmazottaink magyarul is beszélnek.

Bell telefon: Harvard 194 Cuy. telefon: Lorain 942 W.

CHAS. STEINMETZ temetkezési vállalkozó

3708-10 Lorain Avenue CLEVELAND, O.

LXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTU

»£♦♦£» »£♦ »*♦ *** ♦£* .*♦ *■** ♦*« *-*+ .£» ♦£»

♦ .

t Bell telefon: Harvard 767 4,

4. Cuy. telefon: Central 8484 K.

£ West Side Electric Co. $

Mindennemű villanyszerelések *1* T 3100 Lorain Avenue

4. CLEVELAND, O.

t

ICE CREAM, SODA ÉS SZIVAR ÜZLET

3123 Lorain Ave., a 32-ik utca közelében CLEVELAND, O.

A volt Tamásné-féle üzletet átvettem és azt kényelmesen és szépen berendeztem.

Wedits Ferencné, tulajdonos.

gxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxro

Fehér Kereszt Magyar Gyógyszertár

Lorain Ave. és W. 26-ik utca sarkán

CLEVELAND, O.

Bármiféle gyógyszerre szüksége van, forduljon bizalommal hozzánk. Mindennemű hazai gyógyszerekből nagy raktárt tartunk.

fYXITXXYXTXXXXXXXXXXXXXXl

| WEHNS

1 CUT RATE : I MILLINERY ;

^ 3118 Lorain Avenue

<

* CLEVELAND, O.

Most mutatjuk be őszi teljes *

f díszített és diszitetlen kalap '

<

4* készletünket. Az árak a legol- < csóbbak. Ugyancsak bemutat- ' X jnk a díszítéseket, virágokat ] és újdonságokat is.

❖

♦$* «8» «8» ♦£» ♦£» «.*, «£» »£,«

Family Liquor Store I

£ HENRY F. EILERT £

«§♦ Bel- és külföldi borok és pá- 4* ♦> Unkák. Minden vásárlónak egy «$• v ajándékot adunk. 4*

T 2539-43 Lorain Avenue, J* X Közel a West Side Market-hez T £ CLEVELAND, O. T

»^. »£,♦ ♦*. ♦£« ♦£. »*>♦ ♦*, .*« ,*♦ «£.

Bell telefon, Harvard 1711 Cuy. telefon: Lorain 162

Frank G. Nunn

Temetkezési Vállalkozó

és

engedélyezett balzsamozó.

Temetéseket automobillal is végez.

3942 Lorain Avenue,

(szembe a Turn Hall-al) CLEVELAND, O.

*'♦'* *4* *♦* \* *1* *** *$* *4* *$* *■** *5* *§* *1* ♦§«

♦í*

Telefon: Lorain 1090

I Rose Bottling ! Works

i

•í* a MINT COLA eredeti készítői. 4. J POP és SELZER gyár. GINGER ± 4« ALE egy különlegesség. ^

T Iroda és gyár: ❖

% +

1895 West 58-ik utca.

t

CLEVELAND, O.

Schmuk Ferdinand,

tulajdonos.

*♦'* *$* *** **■* *1+ •$* *1* **♦ •£« *?+

yxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi

Hungária Szálloda és Étterem

2318 Lorain Avenue CLEVELAND, O.

Elsőrendű magyar konyha, tiszta szobák minden időben kaphatók. Mérsékelt árak. A szervezett munkásság találkozó helye.

Csúcsai Miklós,

tulajdonos.

fXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTTY1

Vörös stampeket adunk és beváltjuk.

Készpénz vagy hitel!

KING’S

A HÁZÁT TELJESEN BERENDEZI

Lorain Avenue és West 32-ik utca sarkán, CLEVELAND, 0.

Az összmagyarság kedvelt bútor üzlete. Mi teljes lakásberendezéseket tartunk raktáron, különösen 3 és 4 szába berendezésre $69.50-ért és feljebb. — Minden 50 dolláron felüli vásárlásnál egy 10 dolláros Dinner Set-et adunk ajándékba.

Magyar kiszolgálás.

Nyitva minden este.

hhhhíhíhb

■BlfiMHBi