Előre - képes folyóirat, 1916 (1. évfolyam, 1-50. szám)
1916-06-18 / 22. szám
Kérjen mindenki sürgönyi pénzküldö ivet és árjegyzéket Kiss Emil a magyarok bankárjától 133 Second Ave., New York OKOS ember mind tudja, hogy a legjobb MAGYAR FOGORVOS Dr. Winter V. Miklós 5 400 E. 78th St., Cor. First Ave. Y New York City "f hol a legjobb munkát kapja a legmérsékeltebb áron. * Fájdalom nélküli foghúzás, V *£* minden utófájdalom nélkül. t * * •5* ❖ ■ä* ❖ ❖ 4* * ❖ ❖ ❖ ❖ B UDAPEST ű^HOTEL és RESTAURANT Kitűnő magyar konyha, elsőrangú kiszolgálás, tiszta szobák, mérsékelt árak. A szervezett munkások találkozó helye. Fekete és Erben tulajdonosok 7909]Woodland Avenue, CLEVELAND, O. A Pennsylvania vasút Woodland Avenue - i állomásával szemben. First Hungarian SUPPLY CO. Lengyel Sándor tulajdonos. Importált és belföldi áruk "nagy raktára. Órák, ékszerek, papimemü, tajtékpipa, újdonságok, hangszerek. Mindenféle nyelvű importált hanglemezek] kaphatók üzletünkben.f| I 308 S. Main Street, AKRON, O. MUNKÁSEMBER ÖN? HA IGEN, OLVASSA EL AZ ALÁBBIAKAT. Ami áll egyénekre, áll a tömegekre is. A munkások azért árulói egymásnak, mert nem értik meg egymást. Az európai munkások azért ölik egymást, mert nem tudják megérteni, hogy ők testvérek az elnyomatottságban, bármely nyelvet is beszéljék. A munkások azért nem tudják megérteni egymást, mert elnyomóik adnak nekik iskolát, tanítót, papot és újságot. Ahogy a gyermek is csak azt tudja, amit tanul, a felnőtt is úgy van,, attól függ, mit lát, hall és olvas, aszerint alakul ki a felfogása és a véleménye. Az a munkás1, aki polgári lapot olvas, amikor munkáslapot is olvashatna, önmaga és munkástársai érdeke ellen vét először, mert a munkásság ellenségeit támogatja centjeivel, másodszor, mert a munkásság ellenségei által irt és íratott cikkekből és hírekből szerzi értesüléseit és végül mert a munkásság tulajdonát képező lapot, amelyet munkások írnak a munkások érdekében a munkásoknak, nem veszi meg és nem olvassa s ez által akarva nem akarva munkástársai ellenségévé válik. Ha tehát méltó tagja akar lenni annak a tömegnek, amely a munkásság felvilágosodásáért küzd és áldoz, vegye és terjessze az öntudatos magyar munkásság lapját, az ELŐRÉ-t és annak képes, szépirodalmi és tudományos folyóiratát, amelynél szebb, értékesebb és tanulságosabb olvasnivalót még nem termelt az amerikai magyar ujságirodalom. Ha ön is megteszi kötelességét és munkástársait is arra buzdítja, úgy nem lesznek árulók sorainkban, nem lesznek bukott sztrájkok és nem lesznek megalázott páriák a munkások, hanem fölemelt fővel, abban a büszke öntudatban fognak élni, hogy ők a minden vagyont és javat verejtékükkel termelő leghasznosabb tagjai a társadalomnak! Tegye meg hát Ön is a kötelességét, vegye meg, olvassa el és terjessze munkástársai körében a magyar munkásság napilapját, az ELŐRÉ-t és az Előre képes, szépirodalmi és tudományos heti folyóiratát! Szerkesztőség és kiadóhivatal: 5 East 3rd Street, New York 01 D o OE o o n o MEGHÍVÓ. A NEW YORKI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ EGYLET 1916 JUNIUS HÓ 18-ÁN, VASÁRNAP tartja Nagy Nyári PIKNIK-jét a kies fekvésű Elmhurst Parkban, (Jackson Ave. és 25th St., Long Island.) A nagyérdemű közönség szórakoztatásáról gondoskodva lesz: Lesz dijkuglizás három dijjal, Szerencse kerék, Világposta stb. Belépti dij személyenként 25 cent. A zenét Borsodi hires union zenekara szolgáltatja. Az, aki egy kellemes napot akar eltölteni, ne felejtse el, hogy Junius 18-án lesz a legjobb alkalom. — Kezdete délelőtt 10 órakor. — w D 0 O Útirány: Az 59-ik utcai hídnál a Flushing vagy a College Point car veendő, mely a Park előtt áll meg: Jackson Ave. és 25th St., L. I. A nagyérdemű közönség becses pártfogását kéri a Rendező Bizottság. OBOE 30B 0E 0 íO HAPPY HOME HOVA ránduljunk ki, hol nyaraljunk? Igazán alig van hely, ahol pihenő-időnket kellemesen eltölthetnénk. Egy ilyen hely a Staten Islandi South Beachen levő Pankuch-féle HAPPY HOME cimü magyar vendéglő és szálloda, a hol elsőrendű magyar konyha, kitűnő és hamisítatlan jó italok állanak a közönség rendelkezésére. Finom magyar gulyás, melynek párja eégsz New Yorkban nincs, minden vasárnap kapható. Egyszerű Pankuch József és Balinger József, tulajdonosok. Igazi magyar vendéglő figyelmes, magyar kiszolgálás nyári kirándulóhelyen árak, a közönség nem lesz megzsarolva nyaralóhely árakkal. Magyar kiszolgálás. Útirány New Yorkból: Bármelyik elevated vasúton utazzék le a South Ferry-ig, ott vegye a Staten Island Ferry-t, amely zenes hajón szállítja át Staten Islandra. Átérve a szigetre, akár villanyos, akár gőzvasait kiviszi South Beach, Staten Island Tengeri fürdő Csónakázás Halászat Hullámvasút, stb. öt centért South Beaehre. Vigyázzon a HAPPY HOME címre, a vendéglő a vasúti állomástól 5, a kár állomástól 10 percnyi távolságra van a Boardwalkon.
