Élő Víz, 1950
1950-november / 24. szám
Dicsérlek Téged, menny nek-földnek Atyja \ Dicsérlek Téged, mennynek földnek Atyja. Nagy neved fénye az eget áthatja. Kegyelmed mélye meg nem mérhető, És magas volta fel nem érhető. M’óta hozzám lehajoltál híven, Irgalmad áldja, hirdeti a szívem. Képedre formált alkotó kezed, S üdvömre mindent rég elvégezett. Ha ínség, s bánat roskasztotta váHamt Kegyelmed védett, volt sziklavdt'am. Máig megőrzött, zeng az éne' em, Hordozott híven át az életem Nyomorult bűnöst kivontál a mélyből. Hajnalban hívtál csillagtalan éjből. Kinyertem áldott békességedet, Mei t Fiad, Jézus értem vérezett. Bocsásd meg érte, óh, bocsásd meg nékem. Mossa el vére minden bűnöm, vétkem. Hogy szabad szívvel' szolgálhassalak. Tevéled áldott minden pilláikat. ösvényem fénye Te szent igéd légyen. ínségben támasz, csillagom az éjben. Fájdalom könnyet törlő enyhe kéz. Vezessen égbe, utam bár nehéz. Adj erős lel’ et szivet, tiszta bátrat. Énekem téged akkor vígan áldhat. Nevedről zenghet, mely szebben ragyog, Mint a nap és hold s minden csillagok. Magasztal együtt Te keresztién véned, Dicsér, dél, észak, kelet, nyugat téged. Dicsérlek én is most még idelenn, S zeng ez az ének rólad végtelen, Finnből fordította Turmezei Erzsébet d. t. (Éneklésnél minden versszak utolsó három szótagja ismétlendő.) Ez az ének több, mint 300 esztendős. A szerzője nyilván saját hitvallását feiezte ki benne, azért az eredeti svéd szöveg versszaka'nak a . kezdőbetűi a következő nevet adja: t,L. Paulinus G-s“. Laurentius Paulinus Gothus (1565—1646) a maga ideiében a svéd egyház legnagyobb emberei közé tartozott. Előbb upp- 8alai professzor, majd strängnäsi püspök, végül pedig Svédország és Finnország közös érseke volt. Ragyogó képességű bibliamagyarázó, a népnevelés nagy barátja és a lelkészek kultúrszlnvonalát emelő vezető ember. Az igazságnak rendíthetetlen bajnoka. Gyakran szembekerüli az egyházi közvéleménnyel, a papsággal, sőt a királyi udvarral is. Az utókoi csodálta a bátorságát. Amikor IX. Károly idején üstökös jelent meg az égen és a király kérdési intézett a csillagvizsgálókhoz. hogy mi lehet ennek a magyarázata, Laurentinus Paulinus Gothus, aki akkor még egyetemi professzor volt, könyvet írt az iistö' ősről és abban megírta, hogy mi mindent hit. tik az emberek ezzel kapcsolatban. Ha az üstökös csóvája kardalakú. akkor háborút jelent. Ha oszlopformájú, akkor nagy méltóságban lévő személyek halálát, ha sunarak indulnak ki belőle köröskörül, akkor népfölkelést, forrar dalmat jelent. .1 zárómondata azonban az volt. hogy a csillagokból való jóslás nem más, mint a pogányságnak a kovásza, amit a keresztyéneknek ki kell vetniök maguk közül. Ez is határozott tiltakozás volt korának nem keresztyén sorsliitc és a lirályi udvar ilyen beállítottsága ellen. Talán erre utal az énekben is, amikor erős lélckért, tiszta és bátor szívért könyörög, hogy vig énekkel áldhassa Isten nevét, amely szebben ragyog> mint a nap és hold s minden csillagok. Az ének dallama eredeti, finn népi változatban. PSZT... A diáktanya kis szobájában ültünk egy kedves barátunknál. Az óra már 10 fel; járt és a búcsú vétel p‘Hanafa közeledett. Az egyik társunk ajánlotta, hogy éneke'jünk valami lelki éneket. A másik azonban rögtön leintette: „Pszt, a szomszédok fel talílnak ébredni.*’ Elmaradt az ének és a szomszédok aludhattak tovább nyugodtan. Ez a figyelmeztetés ott, a diáktanyán helyénvaló is volt. Hiszen a szomszédok álmának a zavarása nem bizonyságtétel, hanem udvariátlanság. Azonban az igen elszomorító, hogy a ml keresztyén életünknek szinte uralkodó vonásává lett ez a figyelmes előzékenység. Nem is csak az éjszakai álomnak a biztosítására, hanem a körülöttünk lévők hlki alvásának meg nem zavarására. Ahelyett, hogy elujságolnánk mindenkinek a golgo'ai kereszt jóhírét, igen gondosan mérlegeljük: nem zavarjuk-e meg vele valakinek is a kárhozatos álmát. Pszt! Rossz jelszó ez a keresztyén ember számára. Még hozzá Isten akaratávEl is ellenkezik, mert hiszen Jézus azt mondotta a tanítványoknak: „Lésztek nékem tanúim!" Pál pedig a keresztyén emberről azt mondja: Isten munkatársa vagy. Ez pedig csak úgy lehetsz ha bizonyságot teszel róla alkalmas és elíalmatlan időben. Diák az iskolában, munkás a gyárban, hivatalnok a hivatalban, háziasszony bevásárlás közben, lelkész és gyifikezeti munkás nemcsak a szószéken és bibliaórán, hanem a mindennapi életben. Hiszen mindenütt vannak olyan szomszédaid, akik még alusznak s ha nem ébrednek fel ebből a halálos álomból, akkor a kárhozatba kerülnek. Tedd félre ezt az előzékeny figyelmességet és inkább fáradozz azon, hogy a szomszédaid felébredjenek. Simo János Elgondolkoztató számok Az elmúlt 40 év alatt a keresztyén egyhazak tagjainak a létszáma 14 millióval szaporodott. De ugyan._ azon idő alatt a világ lakosainak a száma 475 millióval emelkedett. A protestáns egyházak évenként 1—2 millió lelkei nyernek meg soraikba. Ugyanazon idő alatt a pogány vallások 20—25 millió hívet szereznek. Japán nyitott ajtain keresztül az utóbbi években 200 protestáns misszionárius indult térítő munkára. Ugyanazon idő alatt 1100 római katolikus misszionárius érkezett Japánba. 4 ÉLŐ VÍZ
